ER 3 – Na marca da cal (Martim Butcher)

Capítulo 1

Durante muito tempo adormeci mais cedo do que gostaria. Não porque, em maior grau do que qualquer mãe, a minha me fizesse deitar em horário adiantado. Às quartas-feiras, dia de jogo, ela até concedia uma tolerância – malandragem materna, pois sabia que eu, no auge dos meus sete anos, levaria-me por conta própria aos braços de Morfeu. Dito e feito: nem bem entrevia o gramado cintilante no televisor, ou antes mesmo, ao simples subir de créditos do fim da novela das oito, sentia pesarem os olhos e depositar-se sobre meu corpo de criança um irresistível desejo de abandono.

Não vou dizer que não lutasse. Bulia, virava, mexia, azucrinava pálpebras e sofás, tudo para postergar o momento em que o sono me embalaria à escuridão sem retorno. Também me aferrava à ideia, como um garoto endividado consigo, de que aquele instante esportivo tinha sido investido por mim durante toda a semana. Em vão: logo, miúdo, macio, cedia. E nesse ceder, à medida que a vida lá fora se apagava aos poucos, obtinha uma espécie rara de deleite: o de quem, exausto de antemão por uma batalha que mal e mal principia, admite para si a derrota que o mundo lhe dá em forma aparente de benefício.

Às vezes, caso uma lasca de vigília me trouxesse de volta à tona, eu notava que lá, no sono, reinava o silêncio. Absoluto silêncio. Também agora, enquanto vejo o corpo de mulher cada vez menor no retrovisor lateral, com o livro na mão, o carro se torna uma câmara silenciosa quando aciono o botão da janela e o vidro me isola de todo ruído externo. Seu braço que acena em despedida, a rua que desliza para trás, as margens da imagem deformadas pelo retrovisor que a enquadra, tudo tem uma cara inegável de filme de drama e combinaria à perfeição com um piano bem sentimental. Deve ser por isso que eu tateio o celular, jogado ali perto do câmbio, até achar, sem tirar um olho da pista que avança, o ícone preto e verde do Spotify. Mas o algoritmo não dá bola para os meus afetos: calha “Enter Sandman”, no aleatório. E me emociono sem saber por quê.

Por quê? Ora, deixar-se levar pela morte não devia ser muito diferente daquele sono. Eu pensava assim. Sei lá. Isso tornava a ideia de morrer mais aceitável. Até hoje não tirei a prova. Mas o que o sono das quartas-feiras me ensinou, sim, é que o futebol, como tudo na vida, é imaginário.

Quem me ouve assim pensa que eu, moleque, me aborrecia com o jogo de bola — daí a incontornável sonolência. Muito pelo contrário: quanto mais o jogo me escapava, mais o amava. E o ponto alto desse amor eram as manhãs em que, antes que o jornal desmentisse minha fantasia, a partida não vista se multiplicava em uma coleção de dribles improváveis e placares impossíveis. Dessas manhãs, frescas e promissoras, aprendi a conceber as partidas como se alguém soprasse, de longe, de leve, um sonho entre os cabelos úmidos das minhas têmporas.

Agora sinto a brisa suave e refrescante do ar-condicionado enquanto o automóvel desliza sem muita pressa pelas ruas sinuosas do bairro residencial. De vez em quando reduzo a velocidade e me inclino em direção ao para-brisa, a fim de espiar as casas suntuosas que se escondem atrás dos muros altos. O sol do meio-dia atravessa a folhagem das árvores também altas e se pulveriza sobre a superfície das coisas em uma infinidade de pontos luminosos de diferentes tamanhos. Esse efeito contribui, não sei bem por quê, para dar um ar de sofisticação a esse bairro afastado do centro de Campinas. Vou me deixando levar assim, na confiança de que o automóvel por si só vai me conduzir à via principal por onde cheguei, até perceber, no replay da paisagem urbana, que estou andando em círculos.

Paro o carro ao notar que, logo adiante, lá está ela, de novo, na frente da casa, conversando com o mesmo segurança que bateu no vidro do meu carro com os nós dos dedos, há pouco menos de duas horas. Paro porque quero evitar a trapalhada que é dilatar um momento já encerrado, como quando nos despedimos de alguém na rua e vamos caminhando na mesma direção. Talvez, também, não queira que o segurança perceba que estou perdido e ria consigo da minha estupidez, ou mesmo dê razão para sua desconfiança de antes, olhando-me passar de novo na frente da casa. Se bem que, pensando bem, é ficando aqui, quieto, que lhe dou razão para desconfiar.

Coisa aborrecida era que nos dias sem jogo, sem tevê, o sono não vinha. Restava ninar-me com o que sabia inventar. Quieto, quietinho, sob as cobertas, eu via, como um trecho de filme que o aparelho desajustado teima em repetir, a cena de um passe ideal, um drible ideal, um lance ideal. Era assim que eu encomendava meus sonhos, com a esperança de que se fizessem, quem sabe, presságios de uma vida gloriosa de jogador. Meu desejo passava, ali, no cinema do teto do quarto, uma, outra, outra vez ainda, apenas ocasionalmente perturbado pelas luzes dos carros que atravessavam o escuro, fatiadas pelo filtro das venezianas. Lá, ele brilhava. Quem? Não sabia. Mas sei que assim o nomeava – ele –, nessa espécie rudimentar de partida que, apenas se jogava, já tomava forma de palavra. Pois não é difícil, hoje, adivinhar que esse outro era uma versão de mim – melhorada, decerto, mas também duplicada pela simples razão de que não me bastava, na pelada imaginária, estar e ser: pois queria também ver – e contar o que eu via.

Vejo no minúsculo mapa do celular o emaranhado de ruas que me encerram, e enquanto digito, no campo reservado ao destino, a palavra Vinhedo, o aplicativo calcula com velocidade impressionante o caminho que eu, por conta própria, levaria uma eternidade para achar. Depois encaixo o aparelho no suporte do console e vou deixando para trás a zona residencial sob as orientações da voz feminina. Vire à esquerda, ela me diz, vire à direita, mantenha-se na Rua Engenheiro Patrício de Melo por duzentos metros. E há um estranho prazer em obedecer sem nenhuma rebeldia a esses comandos e ver o mundo transcorrer lá fora. De vez em quando, nesse transcorrer, vem-me a impressão de que é de fato o mundo que desliza por sob o carro, como se este estivesse parado, suspenso em uma plataforma que coincide exatamente com sua largura e seu comprimento, a poucos centímetros do chão. Mas essa impressão é passageira. Quando finalmente embico na beira da rodovia, vendo crescer as motos, caminhonetes, caminhões, que passam diante de mim com a indiferença de corpos celestes, me sobressalto levemente, e vou dosando o peso dos pés entre a embreagem e o acelerador, aguardando a minha chance. Depois de uma carreta, lá vou eu: dou o bote, subo a marcha, e pego a estrada.

Alguns minutos bastam para me recordar quão tediosas, e por isso mesmo quão adoráveis, são as estradas. Estradas, filas de banco, deslocamentos ordinários nos transportes públicos: foi em ocasiões como essas, planas, monótonas, que eu percebi nos últimos anos que algo daquela invencionice infantil se havia estendido à vida adulta. A bicicleta magistral, o drible primoroso, todo o repertório de jogadas fantásticas que eu via no escuro do quarto, guardei-o como um cacoete, um vício secreto, inconfessável, que mal podia se deparar com um chá de cadeira para pôr as mangas de fora.

E o engraçado é que, como todo jogo infantil, minha compulsão por inventar essas jogadas desconhecia o desenlace. Os lances nunca se encerravam. Daí que eu me pegasse contando e recontando a mesma jogada, sempre inacabada, com mania de melhora.

Recebeu na lateral marcado pelo volante, eu imaginava, deu uma cavadinha com a esquerda deixando pro meia enquanto escapava junto à linha da cal em disparada o meia dominou girou fez o passe em profundidade e no momento em que ele ia dividir com o zagueiro…

Não. De novo.

Recebeu na lateral marcado pelo volante deu um totó de rosca com a esquerda deixando quicar pro meia enquanto escapava junto à linha da cal em disparada o meia de primeira fez o passe com o peito do pé em profundidade e quando parecia que o zagueiro ia chegar antes ele…

Não. De novo.

Antes de receber no grande círculo entre dois marcadores fez que ia pro meio mas deixou passar entre as pernas pra pelota cair com o meia enquanto ele ia em disparada pela linha lateral da cal o meia girou penteou tabelou com o ponta a bola sobrou esticada para ele que estava apertado pelo beque já na linha de fundo e aí…

Não. De novo, e de novo não, e de novo, e não, e não, e de novo.

E o que vejo nessa estrada não difere muito disso: placas, linhas, luzes, postes, a sucessão ritmada da vida em alta velocidade, minimamente variada, mas no fundo tão parecida a si que o fim, se é que há fim, parece sempre empurrado para além da curva, para além do tempo.

E quem sou eu pra falar do tempo? Só houve um homem que soube o que era o tempo, e ele, esse homem, talvez esteja perdido para sempre.

Bobagem. Ali adiante vejo se aproximar a placa verde, no alto da pista, e a moça dentro do celular se antecipa ao que vejo para anunciar que a quinhentos metros eu devo pegar a saída à direita, em direção a Vinhedo. E por mais que eu olhe fixamente para a placa, ainda pequena na distância, ela não obedece a um crescimento contínuo. Em algum momento eu pareço me distrair nos pensamentos — minha infância, meus sonhos de jogador de futebol, a imagem de mulher diminuindo no retrovisor, com o livro na mão, o segurança desconfiado batendo no vidro do meu carro, duas horas atrás, mamãe me pondo para dormir —, porque a placa está grande de repente, a ponto de que eu possa ler, em linhas brancas sobre o verde do fundo, a palavra São Paulo, com sua flecha reta, e a palavra Vinhedo, com sua flecha torta. E minha mão insinua o gesto maquinal de dar seta para a direita quando eu penso que talvez não queira ir a Vinhedo, que talvez não valha a pena, que talvez tudo esteja perdido para sempre. Ou senão tudo, porque tudo é muito, que ele esteja perdido. E durante um instante, que parece durar uma eternidade, a bifurcação se aproxima, minha mão está no ar e não se decide a dar a seta ou voltar para debaixo das cobertas.

Ontem adormeci cedo. Ele, quando dei por mim, e isso já faz muito tempo, já não era eu. Ora, a realidade, cedo ou tarde, suplanta a imaginação. E, se penso no que vi, a realidade supera a imaginação. Pois faz alguns meses que minha mania infantil de inventar jogadas desapareceu. Ontem adormeci cedo por conta própria, porque meu plano era fazer essa viagem, que agora hesito em concluir. Ajustei no celular o alarme para as 06:30. Depois escolhi um alarme bem suave, uma mistura de som de rio com melodia medieval, na harpa. E o que veio, na cama, no escuro, ao cinema dos meus olhos, foi a mesma sequência que me persegue há meses, desde que a vi, como uma charada, como um enigma em forma de futebol: ele, recebendo no grande círculo, no estádio lotado, dando um chapéu no volante com um levíssimo totó na bola, fazendo a volta no adversário, um pouco desequilibrado, e passando para o meia, que amaciou a redonda enquanto ele ia partindo em velocidade em direção à linha lateral, e depois o lançamento, a enfiada no limite do alcance, o drible no lateral, o segundo drible no zagueiro, o terceiro drible no outro zagueiro, o olhar para o goleiro levemente adiantado, a bola que repica na meia lua, os marcadores que vêm fechando em carrinho, a câmera lenta, a perna que dobra, e desdobra, lento, lentíssimo – e o chute.

 

Capítulo 2

Quando o Bina apareceu na minha vida eu já tinha desistido de ser jogador de futebol.

Difícil dizer em que momento isso se deu. Todo menino sonha em ser jogador – ou pelo menos alguém sonha por ele. No meu caso, meu pai não nutriu grandes expectativas quanto a meu namoro com a bola. Também, sejamos justos, não me desencorajou. Aos sábados de manhã, lembro-me bem, eu ia no banco de trás da Ipanema, contemplando no meu corpo o uniformezinho comprado na loja da Primeiros Passes, que ficava junto à recepção da escolinha. Era por ali, minutos depois, que eu entrava correndo com a mochila a tiracolo, tão feliz quanto medroso, e via meu pai indo embora, acenando pelo vidro aberto do carro.

Da primeira vez é provável que eu tenha me perguntado por que é que ele, como os outros pais, não ficava para me assistir. Nas outras vezes, sujo, suado, eu já aprendera algo dos princípios de vestiário: entrava de volta na Ipanema com a cabeça mais nos chutes a melhorar do que na aprovação da torcida.

Desconfiaria das aulas, meu pai? Talvez. Um dia antes de me matricularem, na hora do jantar, minha mãe trouxe o assunto à roda: e a escolinha, Laerte? Fiquei quieto, com os olhos arregalados e a colher de canja em suspenso, aguardando o parecer do Laerte ali – vulgo papai. E a opinião não foi lá muito animadora. Lugar pra aprender futebol, disse ele, não é na escolinha. É no mundo.

No mundo, claro. E citou Sócrates e Zenons, Casagrandes e Biro-Biros, todos formados craques na faculdade dos terrões e das peladas nas ruas. Difícil discordar. Mas quem eram esses? Eu sabia do Raí, do Cafu, do Palhinha. E esse mundo, dos craques meus ou do meu pai, andava longe do décimo quarto andar, onde pairava o apartamento para o qual a gente tinha se mudado. E no prédio nem quadra havia.

Minha mãe argumentava: o menino quer aprender a jogar. Mal sabia ela que assim, pretensa aliada, me fazia implícito um perninha-de-pau. Pois quem disse que eu precisava aprender a jogar? Futebol, no fundo eu sabia, não era bem uma coisa que se ensinasse – fato que, aliás, deixaria-me em apuros se alguém me perguntasse para que, afinal, eu tanto queria ir à escolinha.

Mas ninguém perguntou. E papai, com um pouco de sono, um pouco de contrariedade, acabou acatando.

A escolinha não durou muito. Não nego que a descrença do meu pai na Primeiros Passes tenha exercido algum influxo em mim. Um completo inimigo da pelota eu não era. Mas, passado uns meses, comecei a pensar que sua desconfiança tinha lá seus fundamentos. Eu me via jogando igual ou pior que antes. Não me ocorria que, à medida que eu me aprimorava no passe, no chute, no drible, também os outros melhoravam. Era como se eu olhasse pela janela, na estrada, e, vendo os outros veículos simulando inércia, não pudesse avaliar quaisquer velocidades. Restava-me, pela fresta da porta, comparar minhas habilidades medianas com o que ouvia do rádio do meu pai, cada vez que ele se debruçava sobre o aparelho para acompanhar os jogos do Corinthians: que fulaninho tinha “o dom da bola”, que beltraninho era “um talento nato”. E seja lá o que significasse nato ou dom, não parecia que esses craques tivessem frequentado escolinha de futebol.

Sem drama, sem choro. Desisti dessa incipiente carreira aos poucos, levado por um caminho arcaico de sabedoria, que é a resignação. No fim desse caminho, divisei um contorno confuso, vagamente promissor. Achei que fosse a felicidade. Era a adolescência.

Na primeira aula de educação física do primeiro ano do Ensino Médio, o professor concedeu um futebolzinho, cortesia de começo de bimestre. Meu nome eu já esperava ouvir na zona média da escalação, que, como de praxe, era feita na base do um pra lá um pra cá, conforme o gosto dos capitães de ocasião: André aqui, Ricardo ali, Thiago pra cá, Leandro pra lá, depois Henrique, Alberto, Josué, Pepê, e Johnny, e Cabeça, e Miguel e… E você, quem é? Como se chama?

O menino novo estava ali, meio sentado nas mãos, sério, de óculos – à parte. Parecia achar qualquer coisa de extraordinário nas instalações da escola, porque olhava por aí, avaliando, ressabiado, sei lá. Tanto é que tiveram que repetir: qual é o seu nome, mano?

Aí ele atinou – mas baixinho: é Bina. Como era? Que falasse mais alto. Bina, ele dizia. Mina? Tina? E meio entre risos, meio entre broncas, queriam saber o nome de verdade. Então ele meteu um sério a mais na seriedade anterior: o nome é Bina mesmo, falou?

Complicado. Fiquei pensando que o tal do Bina não punha na mesa sua melhor carta de intenções. Indispor-se assim na pré-pelada, não sei… Podia também ter inventado um apelido melhor para si, se o caso era de reinventar-se numa escola nova. Mas não. Trouxe aquele Bina sem precaução, jogado assim aos leões. Era feminino demais. Alguém lembrou também que Bina era o nome de um pega-trote. E o Bina, no esquenta para o jogo, foi logo para o centro da roda, de bobinho.

Não dá para dizer sequer que ele fosse ruim. Bina meramente não jogava. Ficava parado, no meio, operando inesperada dignidade. Talvez imaginasse esquivar o papel de bobo ao não tentar pegar a bola. Só que os moleques se adiantavam a isso e iam com a bola até ele, chutando-a de leve para rebater nas suas canelas inertes. E o Bina nada. Em seguida alguém pôs um grau a mais no pontapé. Chutavam nos joelhos, nas coxas, miravam no saco. E a coisa foi escalando num pacto tácito entre a turma. Ninguém falava, só se ouvia o raspar dos tênis no cimento e o baque seco de bola no pé, bola no Bina, bola no pé, bola no Bina. Até que alguém meteu uma bicuda que ia direto para a cara dele, se ele não tivesse rebatido com as mãos.

Não é vôlei não, protestaram. Ele não sabia jogar, o Bina? A molecada ria, ria que só. Depois, o professor dispersou o bobinho. E o André, autor da pernada, veio abraçar o novato, apertando os mamilos com súbita camaradagem: não liga não, Bina, é zueira nossa, beleza?

Durante a partida a chacota afrouxou. Bina perambulou na quadra, desentendido do jogo. É verdade que cuidou para não atrapalhar. O professor até que o estimulou. Achasse, quem sabe, que o recém-chegado perdia apetite de bola por puro acanhamento. Mas era outra coisa. Uma coisa mais solene, mais remota. Seu andar expressava menos timidez do que desprezo – por nós, pelo jogo, pela escola, por tudo. Vá entender. No fim, os derrotados só reclamaram terem jogado com um homem a menos.

Na hora da saída, no portão, vi que o Bina batia papo com o pipoqueiro. Mas sua figura não quadrava com a dos que compravam. A conversa era de outra ordem. Chegavam carros das mais diversas marcas importadas: Mercedes, BMW, Subaru, Land Rover, alguns com motoristas detrás do vidros fumê. Uma renca de pivetes ia embora na perua do tio. Quando já sobravam poucos, eu vi a figura do Bina se afastando sozinha. Ia mais malandro, mais gingado, como se a cada metro longe da escola ficasse mais dono do mundo e largasse a aura de cu de ferro que o cingia. E de repente, ao dobrar a esquina, sumiu.

Vam’bora, ouvi a voz da minha mãe, saindo de dentro da escola. E fomos embora.

 

*

Quando me vem a recordação dos regressos para casa na Ipanema da minha mãe, tenho a impressão de que é uma colagem de mil fragmentos, cada qual pertencente a um dos incontáveis dias letivos em que frequentei o Colégio Tiradentes. O semáforo vermelho na esquina da Ernesto Almeida Filho com a Barão de Cajati deve ser imagem de uma tarde de agosto de 2004. Minha mãe, protocolar e amorosa, perguntando como tinha sido a aula de matemática, é talvez lembrança de uma certa quinta-feira do verão de 2000. E o fim do trajeto, com o portão xadrez do prédio abrindo lentamente enquanto os pedestres passam em frente ao carro enfiado na calçada, é na certa a estampa de um atardecer específico e caloroso do ano 2001.

A essa reunião de memórias eu dou o nome precário de recordação. Foi assim, eu digo a mim mesmo, talvez porque não tolere o fato de que, no fim das contas, não tenho como reconstituir sequer uma dessas viagens em sua inteireza. À distância dos anos, resta-me proclamar a unidade de um mosaico – e só.

De vez em quando, porém, penso que na verdade terei apagado da memória todas as vezes em que voltei da escola com minha mãe, exceto uma, que é a que recordo com afinco e à qual atribuo ares de reiteração. Eu pego então esse único dia lembrado, o multiplico e o dissemino ao longo da adolescência. Era assim, eu declaro, como se um único dia pudesse dar conta do que é um hábito, uma época, uma vida.

E o que eu posso fazer se, no fim, a vida é mesmo feita de momentos? Naquele primeiro dia de aula de 2003, quando o semáforo da Barão ficou verde, minha mãe me perguntou se a volta à escola tinha sido boa. Na certa me rodeei de generalidades. Grunhi, menti, depois silenciei. Mas, mais adiante, alguma coisa me incitou à prosa com mamãe. Falei – e, na puberdade, qualquer fala equivale a confissão.

Entrou um moleque novo, eu disse. Não sei por que eu disse isso. Falei por falar. Não havia nada que pudesse contar. Eu tinha tomado parte no bobinho, sim, mas sem ênfase, e com gozo diluído na coletividade. Talvez, da boca pra fora, eu só quisesse tornar a coisa mais trivial. Só que, no que eu mencionei o moleque novo, também veio à tona um interesse pela novidade. Não da minha parte, é claro, mas da minha mãe. E esse moleque novo, disse ela, parece legal?

Não sabia. Pergunta odiosa, de resto. Ele tinha uma coisa muito cheia de si, muito metida. Era disso que eu lembrava, junto com a cena das boladas rebatendo no seu corpo. E isso não correspondia com a minha ideia de simpatia.

Sei lá se ele é legal, mãe, eu falei. Ela disse que eu não precisava ficar bravo. Ora, eu não estava bravo. Só não tinha como saber se ele era gente boa ou não. Mas eu não perguntei se ele era legal, ela disse depois, perguntei se ele parecia legal. Eu não conheço o Bina, eu disse, não sei o que ele parece. E tem vontade de conhecer?, ela disse.

Evidentemente minha mãe não entendia muito de amizades. Ou pelo menos tinha uma ideia delas muito, sei lá, a céu aberto. Se eu queria conhecer o Bina? Não era bem assim que funcionava. A gente simplesmente conhecia, depois pensava a respeito. Ou não pensava. Ou não conhecia. E o que me surpreendeu é que quem parecia conhecer algo dele era a mulher ao meu lado, no volante da Ipanema. Bina… Bina… Bina…, rastreava ela a memória, esse não é o filho da Dona Ana?

Talvez fosse – se eu soubesse quem era Dona Ana. O carro foi reduzindo a velocidade até subir a guia rebaixada e parar, em frente ao portão xadrez do prédio. Não quis dar corda para as conversas da minha mãe. Ana, Bina, moleque, bolada – besteira. Tudo besteira.

Depois o portão foi se abrindo, deslizando devagar, como se a vida preparasse alguma coisa secreta detrás do escuro futuro.

Que nada. Depois do portão era apenas a mesma garagem de sempre.

 

*

No segundo dia de aula, eu entrei na sala e ele estava lá. Sozinho – não por solidão, mas porque ninguém tinha mesmo chegado. Até aquele dia esse momento era meu exclusivo. Eu chegava mais cedo que todo mundo porque minha mãe tinha que entrar no Tiradentes antes dos alunos. A gente se despedia no pátio de entrada e ela ia em direção à biblioteca, enquanto eu largava minhas coisas numa carteira encostada na parede da sala e ficava perambulando por meia hora, até que os colegas fossem chegando, um a um. Quando eu vi o Bina na sala, não sei bem como, eu soube que dali em diante isso seria diferente. Bina tinha se encostado ali na região onde eu costumava sentar. Quando entrei, não disse nada. Nem desdisse: ficou olhando, apenas, não sabia se para mim ou para o nada. Eu não podia, para mim mesmo, ir sentar do outro lado da sala. Então apenas fui. E quando cheguei perto dele, aquela presença ali, parada, me obrigou a um cumprimento. E aí, beleza?, eu falei, e ofereci a mão.

Nisso produziu-se uma grande confusão. Era costume entre a gente, na saudação, dar um tapa e depois um soco. Acho que ninguém tinha informado o Bina a respeito disso. Ele tentou apertar minha mão, como faziam os mais velhos, mas eu já tinha recuado o braço para dar o protocolar soco de arremate. Ficamos enganchados um ao outro, eu puxando o braço para trás e o Bina querendo balançar minha mão. Isso deve ter durado menos de dois segundos, mas se estendeu num mar de constrangimento, que só cabia transbordar no riso. Não sei quem riu primeiro. Ele, eu acho. Do rosto de Bina lembro de um sorriso com a metade esquerda da boca, sem mostrar dentes, contido, sincero. Parecia que ele, sem que eu pedisse, me oferecia alguma coisa, e eu aceitava. Mas não era coisa de se falar. Tanto é que em seguida eu fui embora da sala, fiquei vagando no pátio, e quando entrei de volta na sala já havia um monte de gente, com quem fiquei conversando até o começo da aula. E não nos olhamos mais aquele dia.

Durante os dias seguintes a cena se repetiu, com pequenas variações e uma progressão gradual daquilo que, com algum esforço, poderia chamar de intimidade. Achei que Bina logo incorporaria o cumprimento usual na escola. Nada disso: cada vez que eu entrava na sala de aula e lhe estendia o braço, ele continha minha mão com a força inesperada da sua, determinado a impedir o onipresente tapa-e-soquinho. Nos primeiros dias eu resisti. Tentei impor a saudação ao novato, sob a justificativa de que quem deveria se adaptar era ele. Depois, frente a sua tenacidade silenciosa, da qual ele talvez nem se desse conta, cedi.

Achei que isso seria um problema, por sinal bastante difícil de explicar, se acaso os demais nos vissem nos cumprimentando desse modo ultrapassado. Mas isso não tinha como acontecer. É que toda a primeira etapa da nossa amizade se restringiu a cerca de vinte minutos diários, entre minha entrada na sala e os primeiros indícios de que os demais colegas estariam chegando, durante os quais eu e Bina conversávamos, sentados quase sempre nas mesmas carteiras. Foi ali que eu lhe contei que chegava mais cedo porque vinha com minha mãe, que era bibliotecária no Tiradentes. Foi ali que o emprego da minha mãe explicou a minha condição de bolsista. Foi ali, por fim, que ele deu a entender não só que também era bolsista, mas também que me superava, invertendo a hierarquia invisível na qual, até então, eu me julgava o último colocado: era bolsista integral. Depois, quando o burburinho lá fora anunciava a turma, eu inventava uma sede, uma vontade de mijar, um calor qualquer, e saía da sala antes que me vissem de papo com o Bina.

Durante o dia eu agia como se não o conhecesse, transitando na massa média da sociabilidade escolar. Isso poderia ser algum tipo de crueldade da minha parte. Sim – caso o Bina não me tratasse exatamente da mesma maneira. É verdade que ele tratava todo mundo como se não conhecesse. Ou mais: como se sequer existissem. Mas eu, bem, eu sabia que ele considerava minha existência, e talvez até mesmo o fato de me ignorar durante o dia era prova disso. No fundo eu achava uma generosidade da sua parte não divulgar por aí que mantinha comigo uma espécie, ainda que particular, de amizade. E também, não posso negar, algum tipo de prazer eu obtinha em cultivar, no meio de uma turma tão ruidosa e eventualmente hostil, uma amizade secreta com o novato Bina.

De que, exatamente, eu me incriminaria se os Andrés, os Ricardos, as Júlias e as Janaínas ficassem sabendo que eu me tornava amigo do Bina? Talvez ninguém contestasse se logo de cara eu assumisse isso. Mas, passado um tempo, por sinal curtíssimo, justamente o aspecto sigiloso da coisa se tornou o problema. O único problema, na verdade – ou pelo menos o único com uma forma mais ou menos definida. Depois do acontecido na primeira aula de educação física, ninguém nunca mais destratou o Bina. O episódio, assim isolado, tomou ares de rito de passagem. É verdade que logo depois disso, e sem causalidade aparente, a coordenadora Marli, mulher de seus 45 anos, sempre elegante e dona das palavras, passou por cada uma das salas nos recordando do acolhedor programa de bolsas que o Tiradentes oferecia a estudantes de desempenho exemplar e familiares de funcionários. Na nossa sala, fez questão de pedir a todos uma boa recepção ao novo bolsista da classe, filho de uma querida colaboradora da área de organização e higiene predial. Algumas cabeças se viraram em direção ao Bina quando ela o apontou com um brevíssimo gesto de braço, com a palma voltada para cima, talvez nem mesmo lhe dirigindo o olhar, para não expor o menino em demasia. E, depois disso, ninguém mais mexeu com o Bina.

Seria preferível, contudo, que alguém mexesse um pouquinho? É verdade que o Bina não colaborava. Ao longo dos meses ficou claro que da parte dele não haveria nenhum esforço para se integrar de uma maneira mais amistosa. Sequer havia uma ignorância ostensiva por parte da turma, o que seria, talvez, uma justificativa maior para seu esnobismo. Se um lápis caía perto de sua carteira, ninguém se privava de pedir que ele o recolhesse, nem deixava de agradecer quando o devolvia. Quando éramos obrigados a formar grupos, alguma menina convidava o Bina para fazer parte. Ele aceitava sem qualquer entusiasmo, mas também sem resistência, como se não tivesse alternativa, um pouco dando a entender que, no fim, a menina fazia o convite por compromisso sei lá com o que: valores, moral, culpa, pena, cordialidade. E o pior é que talvez ele tivesse razão.

Não era de se espantar, nesse cenário, que o Bina não colocasse a perder a única chance de amizade que existia ali, mesmo que ela fosse restrita a vinte minutos diários. Um pouco de mim era tudo o que ele tinha. Por outro lado, se ele se importava tão pouco com a opinião e a companhia dos outros, poderia dispensar a minha presença sem nenhum prejuízo para si. Mas não dispensava. Isso significava algo. Cada manhã que eu chegava ele me dedicava um tanto de si que, por ser tão exíguo na oferta ao mundo, ainda que pouco se recobrava de grande valor. A intransigência no cumprimento de mão era quase um presente. O sorriso, meio sorriso que fosse, sem dentes à mostra, era quase uma dádiva, vindo de alguém tão seletivo. E o que ele dizia, bom, nem sempre eu entendia, mas dava na cara que ele era uma pessoa de inteligência acima da média. E ao sugerir que eu tinha condições de entendê-lo, simplesmente me dirigindo a palavra, elogiava-me também, de rebote.

O que ele dizia, eu lembro, era de uma inteligência raivosa. Há quem fique burro por conta do ódio. No caso do Bina era o contrário. O programa de bolsas do Tiradentes, por exemplo, só existia porque a Madame Marli tinha cagaço de que roubassem a bolsa dela. E bancar estudo de filho de faxineira era só pra ficar bem na fita antes de demitirem todo mundo e meterem uma terceirizada. Talvez fosse paranoia, ingratidão. Mas o Bina ia daí pra cima e pra baixo, costurando histórias da quebrada dele lá de Campinas, de onde tinha vindo, com a marca do tênis do Ricardo, o couro do Audi preto do pai do André, os deputados, os juízes, os F-14 da Força Aérea Americana e o escambau. O Bina, não sei por quais meios, parecia conhecer o mundo – e, do mundo, não sobrava pra ninguém.

Não deveria sobrar pra mim também. Talvez sobre mim ele fizesse vista grossa, não sei. Ou quem sabe, menos provável, se iludisse sobre minha condição. Sei que nisso eu o trazia para perto. Amenizava. Falava de futebol, videogame, mulher gostosa. E comecei a levá-lo pra casa.

 

*

Fiz a maior propaganda do Winning Eleven para o Bina. Batata: no primeiro dia em que ele foi pra minha casa a gente passou a tarde inteira vidrado na frente da televisão. Como eu não tinha irmãos, até então só jogava contra a máquina. Vez ou outra algum amigo tinha ido em casa para jogar, mas nunca houve continuidade na disputa. Já entre eu o Bina, em poucas semanas a jogatina se transformou numa religião.

Ele tinha vocação para a rivalidade, no melhor e no pior sentido. Sem nunca ter jogado antes, logo foi pegando a manha e se igualando a mim. Mas a verdade é que nunca chegou a me superar. Ganhava algumas partidas, mas minha supremacia se mantinha. Isso o irritava. Como o videogame era meu e ele sempre estava lá na condição de convidado, sua irritação nunca alcançava a ofensa declarada. Quando muito, dava bandeira em algumas falas. Cê é muito noia, ele dizia. Viciado pra caralho, hein, resmungava, com uma risada irônica, quase cínica, como se a compulsão atenuasse o mérito da minha vitória. Insinuava também que a sorte pendia para o meu lado. O mais longe que ele podia ir nessas alfinetadas era dando entender que eu só jogava melhor porque tinha o game em casa. Jogando o bagulho o dia inteiro, ele falava, até eu. Aludia a uns conluios impossíveis. Nas disputas de bola, parecia que o videogame facilitava pra mim, que era o dono. Vou pedir pra Dona Ana me arrumar um Playstation, ele falava, quero ver o sacode que ela me dá.

A gente também jogava no cooperativo, nós dois contra a máquina. Era Copa do Mundo, Champions League, Campeonato Brasileiro. Mais tarde, numa versão que o Bina arrumou na 25 de Março, a gente fazia uma mistureba desses campeonatos, cortesia utópica que só o bom e velho piratão concedia. Nessa versão, que era a que a gente mais jogava, o Bina teimava em que a gente jogasse com a Ponte Preta, que era o time dele lá em Campinas. Em São Paulo ele tinha inclinações naturais pelo Corinthians, mas o coração batia forte mesmo pela Ponte. Eu achava engraçado, mas tinha algo de emocionante ver o time de Campinas, que nunca ganhava campeonato algum, no alto da tabela sob o nosso comando compartilhado. Era nós contra os grandes, e nisso a bronca do Bina ficava amenizada e havia espaço para outras coisas.

O Winning Eleven era japonês. A gente achava a coisa mais realista do mundo. Muito perfeito esse jogo, era assim que a gente falava. Mas sentíamos falta da narração em português. Sem a voz que contava os lances, o jogo acontecia – mas acontecia menos. O que inventamos de fazer foi desativar a opção de narração e ficar só com o som da torcida. O som cru da massa virtual, sem o japonês narrador, me lembrou a primeira vez que eu vi um jogo no estádio. Era aí que eu entrava. Com o joystick na mão, eu e o Bina de parceiros, era Ponte Preta contra Real Madrid, Ponte Preta contra Milan, Ponte Preta contra Brasil de 70. E eu narrando. Narrava sem parar, horas a fio. E o Bina reforçava aquilo, que de repente se tornou um pré-requisito da diversão. Se eu parasse durante um minuto ele dava umas olhadinhas de lado, cobrando-me a palavra. Eu logo retomava, e nisso fui aprimorando as expressões. Citava bordões do Galvão, do Silvério, do Silvio Luiz. Aprendi a prolongar a vogal do gol e fazê-lo, assim, mais belo, mais gol. E às vezes, tanta era a atenção que eu dedicava ao relato que até me esquecia do principal, que era jogar.

Depois de um tempo, porém, alguma coisa já não satisfazia. Não do jogo, que ainda teria vida longa entre a gente, mas da minha técnica narrativa. Por mais que eu me aprimorasse na imitação dos timbres, na malandragem prosódica futebolística, algo se mantinha sempre diferente daquilo que eu encontrava nos narradores da televisão. Ao contrário da realidade, no nosso jogo tudo parecia estar sempre no topo da tensão, na iminência do gol. Minha narração tinha que responder a isso que o game nos impunha. Mas eu queria mesmo era que a narração fosse realista. Então tive a ideia de mudar a duração dos jogos. Em vez de cinco minutos cada tempo, como era o normal do joguinho, mudei para 45 minutos. Jogo real, eu queria.

Não vai dar certo, o Bina cantou a bola. E não deu outra. A primeira partida que fizemos nesses moldes, e provavelmente a única, ia já pelo placar de 14 x 9 quando percebi o problema. O Bina só achou graça. Mano, ele dizia, o videogame é muito mais rápido. Os caras fazem de um jeito para que saia tipo 2 x 1, 3 x 2, 2 x 0, tudo isso em dez minutos de jogo. E em dez minutos de jogo de verdade tá quase sempre 0 x 0, sacou?

Sim, eu sacava. Não sacava como, ainda assim, o jogo era tão perfeito. O que havia de diferente? O que era de fato mais rápido? De qualquer forma, nessa ida e vinda eu dei um passo a mais na narração. Voltamos ao jogo de cinco minutos cada tempo, e eu aprendi a enrolar. Aprendi a preencher o tempo com silêncios, volteios, anúncios de verniz automotivo e perguntas ao repórter de campo, que eu mesmo respondia com voz anasalada. E para isso tinha que ignorar lances dos mais perigosos. Que se dane. Deixava rolar. Narrar, no fundo, era menos contar lance por lance do que flutuar num presente cheio de vazios e oscilações. Só precisava estar sempre alerta para agarrar-me à sucessão vertiginosa do jogo quando ele se precipitasse em direção à pequena área.

Às vezes passava da hora e o Bina era obrigado a dormir lá em casa. Quer dizer, ele meio que me obrigava a recebê-lo. Isso, por sinal, fazia a alegria dos meus pais. Lembro que desde a primeira noite o adoraram. Minha mãe foi logo anunciando ao meu pai que ele era filho da Dona Ana, faxineira da escola. Lá em casa isso teve o efeito de anunciar uma ascendência principesca. Eu tive receio de que o Bina ficasse incomodado de ter sua origem assim devassada. Achei que ele pudesse agir com meus pais como agia com os colegas da escola. Mas esse temor não durou nem um minuto. Ele foi logo falando. Meus pais não cabiam em si de tanta indiscrição. Começaram aos poucos. Perguntaram como ele tinha conseguido a bolsa no Tiradentes. O Bina falou que tinha feito prova na escola por três anos, desde que a Dona Ana trabalhava lá, mas que só no último ano tinha passado. Meu pai já exibiu indignação, falando que o mínimo que a escola devia fazer era dar a bolsa logo de cara. Era integral?, ele quis saber. Sim, era integral. Pelo menos isso, falou meu pai. Depois foi avançando. Queria saber de onde ele era. Queria saber como era a favela em que ele tinha crescido. Queria saber se ele não achava ruim ser filho da faxineira no meio de tanta gente rica. E o Bina foi respondendo com a maior naturalidade. Parecia uma celebridade que respondia a uma entrevista pro Jô, pra Hebe Camargo. Parecia que tinha se preparado para aquilo durante toda a vida, sei lá. De onde vinha, naquele garoto até então discreto, quase invisível, essa fome por holofotes?

Durante uma noite a conversa tomou outros rumos. Mas talvez não fossem exatamente outros rumos, apenas uma derivação das conversas anteriores. O assunto deve ter começado com algum escândalo dos jornais. Depois se enveredou para as questões eleitorais. Meu pai começou a explicar como uma coisa tinha a ver com a outra, e que tudo tinha a ver com os banqueiros. Daí fomos parar na Revolução Francesa, nos jacobinos, nas cabeças dos reis rolando guilhotina abaixo. Meu pai se empolgou, pegou uma garrafa de uísque na cômoda da sala e foi percorrendo a História. Falou da Guerra Civil Espanhola. Falou de Maio de 68. Jogava um Zapata aqui, um Che Guevara ali, um Fidel Castro. Daqui a pouco passava por Lênin, Trotsky, Malcolm X, Panteras Negras, Marighella, e por aí vai.

Quando olhei para o Bina, que já tinha aceitado duas doses de uísque que meu pai ofereceu sob protestos da minha mãe, ele estava fascinado. O Bina nunca se deixava arrebatar pelas coisas. Mas naquela noite tinha uma expressão que nunca vi se repetir, e que na certa nunca mais verei estampar o seu rosto. Era o semblante de quem recebia uma revelação, uma designação espiritual. Parecia que toda aquela raiva que ele guardava contida em si encontrava um propósito no palavreado do meu pai. Mas aquilo não o deixava inabalável como sempre, pelo contrário: quanto mais ele se encantava pelo destino revolucionário daquelas figuras, mais alguma coisa de extremamente delicado e frágil se entrevia no aspecto do Bina. À medida que meu amigo se descobria, algo nele se encobria também, como se fosse um preço a pagar pelo conhecimento das coisas.

Acho que, como eu já conhecia a tagarelice do meu pai, não entendia como alguém podia ficar deslumbrado por aquilo. E ainda mais o Bina, que eu julgava tão inteligente. O problema era eu, incapaz de captar o valor da palestrinha? Não sei. Sei, sim, que de vez em quando eu queria perguntar pro meu pai por que é que ele não ia logo pegar nas armas, em vez de ficar papagueando socialismos. Mas não falei nada. Também não queria cortar o barato de ninguém. E, no fundo, o fato de servir de intermediário entre o Bina e algo que ele parecia julgar de enorme valor me enchia de orgulho. Por conta de mim ele tocava uma coisa que talvez permanecesse para sempre longe de suas mãos, e isso me restituía alguma barganha sobre meu amigo – no mais, amplamente autossuficiente.

Mas cá entre nós, disse meu pai, aterrisando: o maior de todos esses caras só podia estar onde? Onde, me fala!, e me cutucava com o cotovelo. Depois abriu os braços e deu um enorme sorriso: no Timão, é claro. É ou não é? No Curíntia, caralho. Tô falando do Doutor Sócrates. Esse cara era foda. Fo-da. A Democracia Corinthiana, puta que o pariu, hein? De tirar o chapéu.

Aí eu me levantei da mesa, deixei o Bina com meu pai e fui escovar os dentes. E quando fechei a porta do quarto para dormir, exausto, o papo já tinha chegado em Muhammad Ali.

 

*

Um dia a coisa se inverteu e eu finalmente fui para a casa do Bina. Ficamos esperando até o fim do expediente da Dona Ana e entramos na Kombi do Seu Osmar, o pipoqueiro que estava sempre na saída do Tiradentes. Aí eu fiquei sabendo que ele era compadre da Dona Ana. Tinha inclusive, pelo que entendi, arrumado o emprego para ela na escola, três anos antes. Ela e o Bina ainda moravam em Campinas nessa época, e o Osmar foi quem conseguiu casa para eles virem para São Paulo, lá na Zona Sul, perto dele. Fez uma arrumação para conseguir a mobília que faltava e tudo o mais. Fiquei ouvindo essa história da boca da Dona Ana, que ia com o pescoço virado para trás, no banco da frente, ao lado do Osmar, que ouvia o relato enfiado num silêncio orgulhoso.

Fiquei imaginando que espécie de compadrice tão dedicada era essa. Do pai do Bina nunca tinha ouvido um A. Nem um B, nem um C. Pelos meus cálculos ele devia ter se escafedido depois que deixou a Dona Ana grávida. E para falar a verdade, quando eu ouvia o título de Dona antes do nome da mãe do Bina, eu bem que imaginava uma senhorinha já entrada em anos, ou pelo menos uma mulher de seus quarenta e cinco ou cinquenta, que nem a minha mãe, que nem a coordenadora Marli. Como a escola era grande e tinha muitos funcionários, eu não tinha ligado o nome à pessoa. Mas a pessoa que ia no banco da frente da Kombi, com um sorriso bonito, uma blusa de alcinha que deixava os ombros à mostra, narrando com erres puxados as reviravoltas da vida na periferia de São Paulo, devia ter ficado grávida do Bina por volta dos dezesseis, dezessete. Quer dizer, tinha pelo menos quinze anos a menos que o Seu Osmar, que já ostentava um bigode pra lá de grisalho.

A mãe do Bina me pareceu tão simpática que eu almejei uma aliança com ela para provocar o meu amigo. Como é que você deixa, eu falei, um filho inteligente como o seu ser pontepretano?

O Bina só deu uma risadinha e olhou pela janela. Aí eu levei um chapéu. Ih, moleque, te orienta, ela falou. Ele aprendeu a gostar da Macaca foi comigo. Ô meu amor, largamos esse playboy aqui na marginal mesmo? Vivo ou morto? Encosta aí, Osmar, vamô ver se ele é grandão mesmo.

Grande eu não era. Mas naquela viagem na Kombi eu senti crescer um negócio aqui no peito, sei lá. Mistura de frio na barriga e euforia, velocidade e cagaço, tudo misturado no zigue-zague que o Seu Osmar ia fazendo com o carro, no lusco-fusco da cidade.

De repente o Bina falou: Osmar, põe aquele meu CD lá. Qual? Aquele novo lá, cê sabe. Disco dois, faixa quatro.

As palavras da música foram vindo, foram vindo. No começo nem música era, era mais um poema mesmo, só a voz. Depois entrou a base. Porra, vagabundo, vou te falar, dizia a música. E foi falando. Eu fui achando que era um papo de um cara meio com ele mesmo. Em seguida saquei que era uma conversa no telefone. A voz do lado de lá contava que não sei quem tinha falado mal do outro, e sei lá o que mais. Sei que falavam de uma coisa que eu não tinha muito por onde agarrar. Um negócio qualquer na música, na Kombi, naquele grupo improvável onde eu tinha me metido, parecia mais inteiro, mais verdade. Mas essa verdade não era minha. Era do mundo do Bina, e disso eu podia pegar só uma beiradinha, talvez.

E de repente a Dona Ana virou pro filho e falou, junto com a música: Bina, acorda, pensa no futuro, que isso é ilusão, os próprio preto não tá nem aí com isso não. O resto ela não lembrava, e ficou dando risada, até que o Bina emendou: Pô mãe não fala assim que eu nem durmo. E logo em seguida: Dinheiro é bom, quero sim, se essa é a pergunta, mas a Dona Ana fez de mim um homem e não uma puta!

Olha essa boca, menino!, ela brincava. Como é que vai falar assim no Colégio Tiradentes?, e fazia bico de dondoca.

Chegamos na casa já era de noite. O Osmar foi para a casa dele e ficamos os três zapeando qualquer coisa na tevê, enquanto ela esquentava um arroz com feijão. Comemos ao sabor da Grande Família, e antes de terminar o Bina tinha ido dormir. Fiquei ali com a mãe do meu amigo, até que o seriado acabou. Ela entrou no quarto e eu fiquei me perguntando onde é que eu ia dormir. De repente ouvi que ela me chamava para dentro do quarto.

Fui entrando na ponta dos pés. Ela estava de costas, na penumbra. Mexia em alguma coisa que eu não conseguia enxergar. De repente se virou e jogou pra cima de mim um lençol e uma mantinha, dobrados. Eu devo ter ficado parado, porque ela em seguida falou: dá aqui, deixa eu te ajudar.

Aí ela estendeu o lençol no sofá da sala e falou que eu podia deitar. Eu obedeci. Achei que já ia embora quando ela parou do meu lado e começou a contar uma história. Por um momento pensei que a Dona Ana estivesse me ninando, contando uma fábula para eu dormir. Ela começou a falar da Macaca. Você sabe por que a Ponte Preta nunca ganhou nenhum campeonato?, ela perguntou. E foi me contando que a Ponte Preta era o clube de futebol mais antigo do Brasil. Não sei se era verdade. Mas isso queria dizer que havia um sutil equilíbrio no mundo do futebol que dependia totalmente da Ponte Preta. E você sabe que o mundo inteiro depende do futebol, não sabe?, ela falou. A Ponte Preta era o time mais antigo, do país mais vitorioso do futebol. E era um time que nunca ganhava nada. Aí morava o segredo: no dia em que a Ponte for campeã, todo o futebol do mundo virá abaixo. E você sabe o que pode acontecer, se todo o futebol do mundo vier abaixo?

Depois ela me deu um beijinho na testa, desligou a luz e entrou no quarto. E eu dormi.

 

*

Você já sonhou em ser jogador?, eu perguntei um dia ao Bina. Ele não me respondeu. Ficou com a cara virada para a tela, a boca entreaberta, enquanto manipulava o joystick. Ser jogador de futebol, eu insisti, já sonhou?

O quê?, ele disse. Que sonhar o que, rapaz. Eu já sou jogador, já sou craque pra caralho. Jogo muita bola, você que não tá sabendo. Olha lá.

Eu olhei para a tela e o bonequinho do Winning Eleven tinha um nome nas costas da camiseta branca e preta: Bina. Camisa 10, é claro. E canhoto.

Não parecia nem um pouco com ele. Pra começar, o joguinho não deixava fazer jogador de óculos. Também, na escolha da pele, saltava do branquelo ao retinto sem passar pela graduação intermediária que coloria o Bina. Mas o que importava? O que valia lá era menos a semelhança do que a crença de que aquilo ali, geométrico, simplificado, era ele: Bina, camisa 10 da Ponte Preta.

Só mesmo no game. Na educação física ele permanecia igualzinho: inerte, desinteressado. Em nenhuma partida durante o recreio ele sequer fez menção de jogar. Não se envolvia. E não se envolveu com nada da festa junina que estava sendo organizada na escola. O meio do ano já tinha chegado. Durante a semana cada um tinha que participar de alguma coisa: montagem das barracas, ensaio de quadrilha, fogueira, bandeirinhas, prendas, comes e bebes, a coisa toda. A escola era enorme, ocupava o quarteirão inteiro. Dava um trabalho do cão. Nisso, até o Seu Osmar foi convocado para trabalhar, fazer uma grana extra. E foi aí que a coisa azedou.

O caso foi chegando a mim assim, devagar. Como o Bina dizia, no diz que me diz. No telefone sem fio. Primeiro ouvi falar de um celular que tinha sumido. Depois não era mais celular, mas um Game Boy novinho em folha, de um nerd do terceiro ano. Mais adiante era o Game Boy mais o celular, que daqui a pouco já tinha virado três ou quatro. Motorola, Nokia, Samsung, sei lá eu. Como é que some assim, do nada? Durante o recreio as salas ficavam trancadas, justamente para não ter problema. E os itens roubados eram todos da mesma sala. E quem é que tinha certeza de que tinha sido roubo? Vai ver essa molecada toda saiu com o celular para o recreio e perdeu as coisas. Vacilo. Vacilo grande. Mas como é que todo mundo perdia o celular junto, no mesmo dia, ninguém explicava.

Aí foram rastrear. Puxaram câmera, que a escola toda era vigiada. Mas não era toda todinha, porque pelo visto ali na sala do ocorrido tinha um ponto cego. Quem fez a rapa já devia saber disso. Então não era coisa de moleque. Até porque, diziam, os alunos do colégio eram todos de família. Que necessidade tinham de roubar celular? Devia ser coisa de gente entendida. Coisa de gente grande. E foram puxando quem é que era de fora. Naquela semana, um monte de gente de fora tinha entrado. Carregador, os caras com as ferragens das barracas, os caras do som, com um monte de cabo e alto-falante possante. Mas ninguém conhecia a escola, e não ficavam muito tempo. Tinha que ser alguém habituado com a zona.

Não lembro bem quando ouvi o nome do Seu Osmar pela primeira vez. Mas daqui a pouco o nome foi ficando mais frequente, mais pronunciado. Seu Osmar, o pipoqueiro? Pois é. Estava fazendo um extra na montagem da festa junina. Sempre achei que era para desconfiar dele, ouvi dizerem. E daqui a pouco disseram também que ele foi parar na sala do diretor, com a Marli e não sei mais quem. Que não era para gerar alarde, não iam chamar a polícia, causar o maior rebuliço. Mas se tinha sido ele, como é que tinha entrado na sala? Seu Osmar não tinha as chaves. Quem tinha acesso às chaves eram os professores, os bedéis, os seguranças. E as faxineiras.

Acho que foi na quinta-feira que eu fiquei sabendo que a Dona Ana tinha sido mandada embora. Juntaram os pontos. Ele tinha indicado ela para trabalhar lá. Sempre viam os dois indo embora juntos, na Kombi do bigodudo. Só podia ser. Mas não era, eu tinha certeza.

Mano, você acha que o Osmar ia meter o louco pra pegar meia dúzia de telefone de boy?, o Bina me falava. Cê é louco. Lá na quebrada ele conhece uma pá de ladrão de carro, uma pá de mano grande do movimento. Uma pá de polícia também, que ele é ligeiro. Os caras são muito cuzão, isso é que é. Escola do caralho, vai se fuder.

A gente saiu junto da aula na sexta-feira. Ele ia no caminho chutando tudo no caminho. Meio de relance, eu vi que ele estava com os olhos marejados. Mas vai ver foi só impressão, a deformação da luz pelas lentes dos óculos. Na quinta-feira ele não foi à escola. A Marli tinha chamado ele pra conversar. Explicou que a diretoria pensou muito no caso e decidiram que o melhor a fazer era manter o Bina na escola. Com bolsa e tudo.

Eu não falei? Eu falei, não falei?, o Bina dizia. Paga a escola pro filho da faxineira e depois manda ela embora. O bagulho é assim mesmo, ó. E a puta da Marli ainda vem de conversa fiada pra cima de mim, que meu futuro é diferente, que a faculdade é isso, que o cu dela é aquilo e o caralho.

Não sei como ele ainda teve pique para ir na festa junina. Falou pra mim que queria dar as caras lá e ver a cara de cagaço dos moleques. E foi. E eu fui junto.

Eu compartilhava a raiva do Bina. Achei aquilo uma injustiça enorme. Mas não sei bem porque o episódio me dava uma sensação de importância. Eu tinha andado no carro do Osmar, tinha dormido no sofá da Dona Ana. Talvez por isso perambulei pela festa sempre na companhia do meu amigo bolsista, vendo como olhavam ele de rabo de olho, estudando. A gente levou na mochila uma garrafa de Balalaika pela metade que fomos tomando na boínha, mocozado. O colégio era grande. O Bina foi chapando. Eu também. Eu tinha levado dinheiro e a gente jogou no tiro ao alvo, na pescaria, mandamos correio elegante pra deus e o mundo, com piroca desenhada. Eu entrei na dele. Não levamos nenhuma prenda. E uma hora, pra matar o goró, a gente foi se afastando pelo campo de futebol. Lá não tinha ninguém. Só uma luz bem fraquinha, meio avermelhada, tremeluzente, iluminava uma barraca diferente, isolada de todo o resto. A gente foi chegando perto e viu que era uma espécie de tenda. Não tinha ninguém por perto. Entramos.

Lá dentro a iluminação era ainda mais soturna, sustentada apenas por duas velas, uma sobre um painel com texto e outra, ao fundo, em cima de uma espécie de bacia de metal que fazia as vezes de poço. A bacia ficava isolada por uns arames que não deixavam que a gente chegasse muito perto. Eu me inclinei lentamente em direção ao painel para ler o texto. Acerte uma moeda dentro do poço, dizia o painel, e seu desejo será realizado.

Que viagem, eu falei, dando risada. Mas o Bina estava sério. Tem moeda aí?, ele me disse. Eu meti a mão no bolso direito e tateei um pedacinho redondo de metal. Abri a palma e era uma moeda de dez centavos. Só tem essa?, ele quis saber. Aí eu pus a mão no bolso esquerdo e tirei uma outra moeda de dez, igualzinha. Era só isso: uma chance para cada.

Bora?, ele falou. Bora. Quem vai primeiro? Fui eu. Não pensei duas vezes, achando a maior brisa louca naquele negócio: quero ser narrador, eu falei, e joguei a minha moeda.

A moeda foi rodopiando lento, lentíssimo, descrevendo um arco sublime no ar avermelhado da tenda, até começar a descer na direção perfeita do poço. Ou quase perfeita. Plim, fez a moedinha, bem na borda da bacia, repicando duas vezes antes de ir parar no chão, do lado de fora. Ainda rodopiou durante uns vinte segundos antes de se estatelar, que nem um corpo morto.

É… Já era o meu sonho, eu falei, e caí na gargalhada. Depois olhei pro Bina. Parecia que toda a bebida tinha evaporado dele. Ele tirou os óculos, fechou os olhos por uns cinco segundos. Depois abriu. Eu olhei a moedinha apoiada no indicador, com a unha do polegar pronta para dar o tiro certeiro.

Então ele falou: eu quero ser o maior do mundo.

O maior revolucionário do mundo.

E jogou a moeda.

Capítulo 3

Hoje de manhã eu ouvi a água escorrer de uma torneira. Em seguida era um riachinho, uma cachoeira, com som de harpa élfica ao fundo. Uma, duas, três vezes. Eu tinha que abrir essa torneira para sair de onde estava. Quatro vezes, cinco. Mas se eu tinha que abrir, como é que já ouvia o som de água? Por sinal, era bom que eu me decidisse logo, senão me mijava ali mesmo. Então fui indo, tateando, deslizando a mão pela mesa de cabeceira, querendo achar a tal da torneira, que de repente virou uma porta. Lá do fundo, liso, toquei o que achei ser a maçaneta, mas era o aparelho – e tudo, harpa, elfo, cachoeira, riozinho, sumiu no silêncio. E quando achei que a porta ia se abrir, abri os olhos.

07:10, dizia a tela.

Até que tudo bem, para minhas pretensões de ontem à noite. Toquei no ícone do Whatsapp e li em seguida uma mensagem dela, com ares proféticos: vc vai vim aqui amanhã de manhã. Embaixo, pequenininho, o horário de envio: 02:14. Às 02:15, outra mensagem: amanhã domingo.

Hoje domingo, ela quis dizer. Hoje já é amanhã, me veio a frase clássica da boemia à cabeça. Mas acho que dessa vez, para ela, era o contrário: amanhã era hoje. Sei lá. Levantei. Fui andando pelo apartamento arrastando as barras dos pijamas. Evitei os interruptores e segui na penumbra.

Em frente ao vaso, enquanto dava vazão à cachoeirinha, fiquei pensando que o ar da mensagem não era bem profético: era autoritário. Vc vai vim aqui amanhã de manhã, ela escreveu. E para falar a verdade, não era ruim obedecer assim.

Tirei a roupa e entrei no box. Tomei alguma distância da ducha e abri a torneira, cuidando para não receber de cara o jato de água fria. Fiquei brincando com o fluxo de água tombando nas palmas das mãos, sentindo a temperatura mudar gradualmente e o ambiente aos poucos ser preenchido por uma massa leitosa de vapor. Enfiei a cabeça na água de olhos fechados. De vez em quando, de relance, eu espiava a realidade do banheiro na penumbra atravessada pelas linhas de água. E assim fui me lavando. Derramei na palma esquerda uma porção gorda de xampu com perfume de lavanda. Espalhei a substância cremosa pelos meus cabelos, massageando, sentindo o volume da espuma se multiplicar sob meus movimentos. Depois enfiei a cabeça de volta na água e ouvi o flop flop dos pedaços de espuma caindo no chão de azulejos. Esfreguei o sabonete de glicerina nos sovacos, nos pelos púbicos. Cobri meu corpo todo de uma fina camada de espuma, que depois vi se dissolver sob o fluxo vertical da água e tomar, lá embaixo, no ralo, um destino misterioso na forma esbranquiçada de um espiral.

Me sequei cuidadosamente e olhei meu contorno borrado no espelho da pia. Esfreguei a mão na superfície lisa para limpar a água condensada e conferir alguma coisa no reflexo. Nada de extraordinário: eu, ali, meus trinta e tantos anos, e uma ressaca ligeiramente fora de foco. Terminei de me secar no quarto, vesti uma roupa confortável: camisa de flanela com manga comprida, calça de lã mais ou menos folgada, que ajustei com um cinto de couro, e, para completar, tênis esportivos sobre umas meias novas, grossas, amarelo ovo.

Fui para a cozinha e deixei a água esquentar enquanto fuçava a geladeira. Achei um quarto de melão comprado na véspera. Cortei uma fatia generosa, separei a polpa com uma faca e piquei a porção sobre uma cumbuca, umedecendo minhas mãos com o suco doce que escorria. Preparei um pão francês cortado ao meio, na chapa, com manteiga abundante.

Quando a água estava a ponto de ferver, peguei o bule de ágata, já um pouco carcomido, e fui despejando lentamente o líquido sobre o filtro com o pó escuro do café. Logo que vi o sol que entrava pela janela, incidindo lateralmente no trio formado por bule, funil e térmica, todos envolvidos por um conjunto de vapores que desapareciam nem bem excediam o feixe de luz, pensei: é outono. Outono, como todos os anos e no entanto sempre novo. Esse efeito de luz enviesada sobre o vapor, que se faz mais visível no frio, é coisa que aprecio nessa mesma cozinha desde muito tempo, e ainda assim sempre me surpreendo cada vez que ele chega, anunciando a passagem dos dias. Onde eu andava com a cabeça, que não o vi chegar? Cada vez que ele revém, revém também a memória da sua última visita, na chegada do outono passado. Uma chegada de estação sempre me traz uma pitada de saudades da sua chegada passada. Mas se também no outono passado eu senti saudades quase idênticas, não sei bem do que é que sinto saudades – se é que saudades são.

Não vi o outono chegar porque andei meio longe de mim nos últimos meses. A prova é a meia dúzia de long necks que estorvavam meu café da manhã. Quando tudo ficou pronto apenas agrupei as garrafinhas em um canto da mesa e dispus prato, xícara fumegante e cumbuca em frente à cadeira, ao lado do notebook. Pensei em espiar o que andei trabalhando ontem, mas desisti da ideia. As tampinhas de cerveja ainda estavam na minha frente. Depois de um gole de café, arrisquei uma tampinha. Pimba: golaço.

Olhei o celular para rever o que ela queria saber. Vc vai vim aqui amanhã de manhã. Duas da matina, ela me escreveu. Vou hj sim, respondi. Lá pelas dez estou aí, completei.

Joguei mais uma tampinha. Bateu no aro da lixeira e foi para fora.

Eu também devia maneirar comigo mesmo. Fazia mais de uma semana que era só chuva. Antes que as nuvens chegassem e impusessem sobre a cidade uma garoinha fina, infinita, o final do verão se estendera em um calor deselegante, como um império em cuja decadência faz sentir mais acentuada sua supremacia. Depois, as massas de ar frio chegaram. Já tinha lido no noticiário. Durante dez dias, o céu, as ruas, os rostos, tudo ficou cinza. De um cinza bonito, que convidava a gente a discernir as coisas sob contrastes pouco enfatizados. Nem tudo é preto no branco. E depois de tantos dias sob essa tristeza úmida, agradável, a previsão do tempo anunciou que no domingo a chuva e as nuvens iriam desaparecer e deixar sobre a cidade o ar luminoso e gelado da nova estação. Ninguém as viu desaparecer. Elas foram embora sorrateiramente, à noite, como se, mais do que nós cansados delas, fossem elas que não aguentavam mais a nossa companhia.

Depois de jogar a segunda e a terceira tampinhas para fora do lixo, peguei no celular para conferir se era isso mesmo. Domingo, segunda, terça. Máximas de 19º aqui, 21º ali. Uma série de desenhos simplificados, todos iguais, da nossa estrela mais próxima, cada um iluminando um dia da semana que entrava, certificavam que alguma coisa tinha mudado. E por um momento eu achei um pouco brutal que a previsão no celular não me deixasse voltar no tempo para conferir as nuvens passadas. O tempo cinza ia embora sem nenhum resquício, verifiquei olhando pela janela, e a certeza de que ele tinha de fato existido era tão sólida quanto um sonho que a gente relembra, à toa, no meio de uma conversa distraída.

Uma tampinha lá dentro e descontei o placar. Mas logo veio a pá de cal: fora, a última, e 4×2 pra eles. Arrematei meu café da manhã e me levantei.

Entrei de volta no quarto, abri o guarda-roupa e, dentro dele, uma caixa de papelão parcialmente rasgada. Dentro dessa caixa havia mais ou menos uma dezena de livros, todos iguais, um pouco brilhantes por conta da finíssima camada plástica que os embalava de maneira muito exata. Peguei um dos livros, fechei a caixa e depois fechei o guarda-roupa. Fiz o gesto de quem ia embora, mas de repente me detive, como naquele antigo jogo da estátua. Depois reabri o guarda-roupa, peguei mais um exemplar de dentro da caixa de papelão e voltei a deixar tudo fechado como antes.

Apoiei os livros na mesa da sala enquanto juntava itens de que precisava para a partida. Chaves de casa, cigarros, carteira, óculos, celular. Tudo nos conformes. Olhei minha gasta jaqueta de couro, forrada de lã. Estava pendurada no mancebo como uma pessoa que houvesse murchado, com o gorro logo acima. Enfiei o gorro na cabeça e vesti a jaqueta, em cujos bolsos fui acomodando os itens um a um. Por último, coloquei os livros, cada um em um dos bolsos laterais. Não poderia tolerar esse peso por muito tempo. Peguei as chaves do carro e saí do apartamento.

Entrei no elevador e apertei o botão SS, que subitamente ficou iluminado por uma luz vermelha. As luzes do painel foram piscando uma a uma: 14, 13, 12, 11, sucessivamente, em um ritmo tão constante que eu poderia fechar os olhos e adivinhar exatamente quando o elevador chegaria ao meu destino subterrâneo. Mas eu fiquei de olhos abertos. Assim que a luz sobre o T desapareceu, a câmara deu um solavanco e a porta automática correu para o lado esquerdo, sumindo na parede. Abri a porta diante de mim e senti o cheiro sujo de garagem. Busquei a chave do carro no bolso e apertei seu botãozinho. Ouvi dois bipes soarem de algum lugar entre dezenas de automóveis e caminhei seguindo o rastro da memória auditiva. Vi um Onix prata e abri sua porta. Acomodei-me no veículo, joguei os livros no banco do passageiro, dei a partida. Manobrei e fui deslizando pela garagem, ouvindo lá fora o barulho dos pneus friccionando-se contra o pavimento. Dei de cara com o portão com padrão xadrez e, assim que apertei o botão do controle preso no parassol do veículo, ele foi se abrindo lentamente, suavemente, e eu vi lá fora o céu azul, sem nenhuma nuvem.

Sim, era outono. E não era verdade que as chuvas tinham ido embora sem deixar rastro. O asfalto ainda conservava uma luminosidade azulada, úmida. Quando o veículo passava por baixo de uma árvore, o movimento do ar fazia estremecer as folhas, que derrubavam sobre o para-brisa poucas, dispersas gotas que ficaram presas nos galhos desde a madrugada. Tudo, sob a incidência da luz ainda baixa das oito e pouco, resplandecia contornado por um véu esbranquiçado, misto de gotículas em suspensão com fragmentos minúsculos de poeira da cidade. No mais, a visão da cidade, que ia mudando ao ritmo contínuo do deslocamento do carro, era absolutamente cristalina e transmitia uma aparência singular de pureza. Grandes blocos de sombra e luz se alternavam dentro do automóvel à medida que eu deixava os edifícios para trás, em paralelo aos poucos carros e motos que me acompanhavam na expedição matutina de domingo.

Logo cheguei à Marginal Tietê. Atravessei o rio para pegar a pista oposta. De cima da ponte era possível ter um lampejo das grandes distâncias em que estamos inscritos. Por um momento eu acreditei que me dirigia a uma viagem cheia de promessas, repleta de paisagens pitorescas à minha espera. Quando a ponte terminou, o veículo desenhou um semicírculo perfeito em volta de um amplo canteiro, ao fim do qual encontrei a pista oposta da Marginal e alcancei maior velocidade. Um pouco à minha direita, o Pico do Jaraguá deslizava em um ritmo lentíssimo, duvidoso, desprovido de qualquer profundidade, como se tivessem erguido, lá longe, uma enorme lâmina de madeira recortada no formato de montanha e colado em sua superfície uma foto de vegetação tropical vista à distância. Nos planos intermediários dessa complexa textura que a viagem ia compondo, corriam postos de gasolina, amplos galpões, centros de conferência, edifícios compridos de serventia duvidosa. E quando essa sucessão me pareceu veloz, percebi que nas proximidades do veículo outras camadas vibravam a frequências ainda maiores: os postes de iluminação, as listras intermitentes na pista, a divisória central da rodovia, formada por uma série aparentemente infinita de hastes metálicas verticais, tudo pulsava, tudo vibrava em uma complexa rede de frequências cuja ativação dependia tão somente do meu deslocamento no carro. Parecia que meu progresso na estrada desvelava um sentido rítmico do mundo que, para quem estava parado, jazia em estado potencial, adormecido. E alguma coisa secreta da realidade era transmitida por esse ritmo.

Quando deixei a Marginal, encaminhando-me, por uma espécie de enviesada continuidade, pela Rodovia dos Bandeirantes, o Pico do Jaraguá se moveu no meu horizonte. O enorme volume verde, vagamente triangular, se deteve bem na frente do meu carro, dando a impressão de que todos os veículos se dirigiam rumo ao colosso com fins de adoração ou sacrifício. Apenas depois de alguns minutos pude perceber que ele se deslocava aos poucos para a esquerda. Finalmente, após algumas curvas suaves e intromissão de árvores, montes, edifícios, obstáculos que impediam a visão da montanha, ela ressurgiu subitamente próxima. A impressão de que era apenas uma lâmina foi desmentida à medida que eu contornava toda sua incontestável lateralidade, depois da qual a cidade parecia ter finalmente acabado. E a viagem propriamente dita começou.

A estrada não ia muito cheia. A pista formava enormes ondas conforme os morros subiam e desciam. Me deixei levar por esse balanço como se induzido a uma espécie de hipnose. O tempo, nesse vaivém, correu também. A entrada para Vinhedo eu devo ter passado sem perceber. Mas não era para lá que eu ia ainda.

Dali a pouco eu vi a placa que dizia Campinas 6 km. Peguei uma saída, reduzi a marcha, fiz o contorno e logo me vi a alguns metros acima da pista que eu acabava de abandonar. O viaduto me levou a uma rua comprida, gradativamente mais arborizada. O ruído difuso da rodovia foi se distanciando. No final da rua comprida eu dobrei à direita e desacelerei ainda mais, a fim de me situar no bairro. Passei por ruas sinuosas, com o feitio labiríntico dos bairros de alta classe, até avistar, ao dobrar uma esquina, a casa.

Passei um pouco do portão da casa, estacionei do outro lado da rua e desliguei o carro. Peguei o celular para conferir as horas: 09:32. Cedo demais. Abri o vidro e peguei um cigarro do maço, no bolso da jaqueta. Acendi e dei pequenos tragos, sustentando-o com a boca, de olhos semicerrados para evitar a fumaça, enquanto guardava de volta maço e isqueiro. Quando liberei minhas mãos, tirei o cigarro da boca e deixei o braço esquerdo para fora da janela, pendurado, soprando a fumaça abundante no ar frio de abril.

Olhei o portão da casa pelo retrovisor do carro. Sim, cedo demais.

Virei para dentro do carro e vi no banco do passageiro os dois livros, um em cima do outro. Reparei que o livro de cima estava com a contracapa para cima, cobrindo parcialmente o de baixo, que tinha a capa para cima. Sem me debruçar sobre os livros, eu não conseguia ler o texto da contracapa. Mas eu recordaria rapidamente, se tentasse. O livro era coberto por uma única foto, em preto e branco, que dava a volta em todo o volume, da capa à contracapa, passando inclusive pela lombada, de modo que o exemplar de cima, embora ocultasse parcialmente a imagem do de baixo, revelava também sua continuidade. Via-se, no livro de cima, um estádio de futebol, lotado, com bandeiras, faixas, indícios de fogos de artifício recentes, tudo fotografado do ponto de vista de alguém na altura do campo. E no livro de baixo, a capa mostrava o resto do estádio e um punho erguido, no plano mais próximo. Acima, em letras vermelhas grandes, o título do livro, mutilado pelo volume de cima: “ma é a bola”.

Terminei de fumar o cigarro e joguei a bituca fora, com um peteleco. Fechei o vidro, me ajeitei na roupa de frio como um pássaro em seu ninho. Então peguei o volume de cima, rasguei o plástico que o embalava e o abri em uma página aleatória.

 

Capítulo 4

             Assim que as coisas começaram a acontecer na vida do meu amigo, eu achei que alguém tinha me enfiado numa novela das mais rocambolescas. Quer dizer, não quando as coisas começaram a acontecer: quando eu percebi que elas já vinham acontecendo.

Olhando de fora, o que veio vindo era pouco verossímil. É verdade que eu talvez pensasse assim porque meu ponto de vista não era de fato exterior. Mas também não podia dizer que olhasse por dentro, ao cerne real dos fatos. Eu era parte daquilo? Eu tinha influenciado o rumo das coisas, ou meramente tivera a sorte – se é que dá para falar em sorte, nesse caso – de testemunhar o nascimento de algo extraordinário?

Sei que, durante um bom tempo, fiquei à espreita, observando. Queria que o Bina desse bandeira de alguma coisa pregressa que explicasse tudo. Queria que, sem que eu pedisse explicações ou arrancasse dele alguma origem, escapassem anedotas, cenas de infância, lembranças onde se teriam fundado o hábito e a aptidão. Mas nada disso aparecia. Meu amigo era opaco. Agia com alegria, sim, mas quase como se nada estivesse acontecendo. Eu pensava que, cobrando satisfações, aí é que eu perdia de vez a chance de saber a verdade. Isso contaminaria seu relato. Preferi não perguntar. E quando achei que essa estratégia era furada – e era –, pareceu-me tarde demais para acessá-lo de maneira franca.

Às vezes, quando eu estava sozinho, a cena da tenda, na festa junina, acabava regressando. Via minha moedinha rodopiando no ar, repicando na beirada da bacia. Lembrava do som metálico do erro, da moedinha girando sobre si mesma, meio endemoninhada, até desabar no chão da barraca. E depois vinha a expressão do meu amigo: seus olhos fechados, a moeda de dez centavos preparada na unha do polegar, o desejo posto em palavra, seus olhos abertos. O Bina queria ser o maior do mundo. Maior o quê? Maior revolucionário – o maior revolucionário do mundo. É mole? Parecia piada. Mas não era. Ou ele blefava em grande estilo. O Bina estava sério, seríssimo. Quando lançou a moeda com um gesto elegante, congelando a mão com polegar e indicador esticados, em mímica de pistola, e a moeda percorreu sua elipse no espaço até descansar bem no meio da bacia, perfeita, redonda, parecia que viesse treinando esse lance durante a vida inteira. Caixa – e quem era eu para dizer que aqueles dez centavos não valiam nada?

A gente saiu da tenda sob uma atmosfera de pacto solene. Vai ver era só a baixa da bebedeira. A demissão da mãe recordava, no plano de fundo, que ninguém estava ali pra brincar. E, se assumimos uma algazarra no embalo da Balalaika, era para mais realçada ficar a seriedade da conjuntura. A fogueira ainda ardia por ali, jogando fagulhas por entre as bandeirinhas balançadas pelo vento. Mas a festa se encaminhava ao fim. Cada um foi para o seu lado, depois.

O depois real, o depois comprido que se esticou até o fim da adolescência e além, só começou para mim após as férias de julho. Eu e o Bina já andávamos para cima e para baixo juntos na escola, à luz do dia. Foi ele que passou a me requisitar no recreio. Para mim, um pequeno embaraço. Não sei bem o cálculo que fiz. Um pouco de pena entrava na conta. Um pouco de vaidade também. Antevia que essa escolha ia tornar minhas outras amizades cada vez mais distantes. Com o Bina no meio, não havia conciliação. Por isso mesmo fiquei meio perplexo quando ele virou para mim e falou: bora, jogar um futezinho?

Assim, sem mais, sem pretensão. E com certa intimidade: futezinho, ele dizia. De onde, não sei – já que nas últimas vezes, parado, austero, ninguém mais alheio à bola eu podia imaginar que meu amigo Bina. Como é que ele se dirigia de bom grado ao papelão? Perguntei: você agora joga bola? E aí ele driblou, maroto: agora não. Tô jogando daqui a cinco minutos.

E foi. E eu fui atrás. Olhei no relógio: sete minutos para o fim do recreio. Quando vi, o Bina já estava arrumando a gente de próximo com mais três, na beira da quadra. Ninguém entendeu. Ninguém proibiu, também. Joguei o meu elementar. Bobear até fiz um golzinho, de rebote. Mas a verdade é que me interessava mais em saber como é que ele se virava nessa roubada que tinha armado pra si.

No começo, nada tinha de diferente daquela lassidão da educação física. Parecia que o Bina só se dignava ao mínimo movimento. O que ele queria? Os meninos do nosso time cobravam atitude, gritavam que corresse, que voltasse, que marcasse. Só que era justo nesse gestual diminuto que alguma coisa acontecia. Algo que roçava o erro, miúdo, imprevisto, emanava do meu amigo como uma cor cinza no meio de outros cinzas, difícil de distinguir. Lembro que uma bola parecia ter rebatido nas suas canelas, mas terminou numa enfiada muito inteligente. Depois, tropicando, ele enganou dois adversários e me deixou na cara do gol. E bem quando o sinal ressoou, o gol da vitória saiu dos pés do Bina, ou melhor, de uma parte entre a panturrilha e a coxa que serviu de baliza para um bate-rebate sem nenhuma lógica.

Cês são sortudos, hein, ouvi que um moleque do outro time falou. E deu um cumprimento com mão de alface, sem olhar. De resto, amenidades. Para todos, só mais um jogo de futebol – embora aquilo que o Bina jogava fosse qualquer jogo, menos futebol.

Não tinha uma gota de suor. Claro, passara a maior parte do tempo em plácida caminhada. Emparelhei com ele na subida para a classe. Golaço, congratulei. Sim: à sua maneira, o tento até parecia inaugurar uma nova e desengonçada beleza. Mas logo eu soube que mentia. Não porque não fosse belo, mas porque não parecesse gol.

Gol é gol, disse o Bina, tão simples quanto vago. E retornou para o seu jeito de sempre, entre as carteiras coladas à parede da sala.

Assim seguiu nos outros dias. A gente ficava proseando por ali, nas imediações da quadra. Eu falava dos livros que andava lendo. Tinha pegado gosto por uns romances enormes. O Bina escutava, com as costas apoiadas num alambrado, as mãos meio enroscadas nos arames. Pode crer, ele dizia. Massa. Eu achava que ele se interessava de verdade, embora não fizesse maiores comentários. Dali a pouco, via que ele esticava o pescoço para trás, igualzinho à Dona Ana. Um trejeito de quem farejava uma presa no ar. Olhava para o futebol. Depois voltava para mim. Como é o nome do escritor?, perguntava. Dostoiévski, eu dizia, Thomas Mann, sei lá. Thomas Mann, da hora, ele falava. É gringo? E virava de novo para a quadra. As mãos apertavam o alambrado como se quisessem conter alguma força. Sim, era gringo. Alemão.

Aí, quando o intervalo ia chegando ao fim, ele largava o alambrado. Jogar bola, vamo lá?, ele me chamava. E a gente ia. E de novo eu testemunhava aquela lentidão assombrosa. Quando a bola chegava perto dele parecia que tudo ficava mais pesado. Só tornava a ficar leve depois que ele, como um passo em falso, soltava a redonda, que rolava, tão precisa quanto indecisa, ao próximo jogador. E isso desequilibrava qualquer partida.

Somados os instantes em que Bina de fato ia para uma dividida, um passe, um chute, durante esses cinco minutos diários, ele deve ter jogado uns cinco minutos durante todo o mês. Mas essa conta é um completo absurdo. Não dá para dizer que ele não jogasse nos momentos de inércia. Mas também alguma coisa mudava completamente quando ele decidia agir. Bina era extremamente avarento. À turma presente na escola, que aos poucos começou a ficar curiosa com o moleque filho da faxineira demitida que sempre acabava decidindo os jogos, concedia apenas uma migalha, um fragmento de futebol. E, ainda que com o correr das semanas os seus gestos tenham ficado mais fluidos, mais contínuos, sua presença o tempo todo hesitava entre não jogar em absoluto e jogar absurdamente bem.

Depois de uns meses, os moleques começaram a falar que o Bina era cagado. Claro, ele não tinha postura de quem jogava. Tudo nele era mole, tudo nele era frouxo. Não havia nada daquele aprumo firme dos outros que jogavam bem. Cada vez que uma jogada que saía dos seus pés tinha sucesso, parecia fruto da sorte. Ele dava corpo, como ninguém, ao espírito que a gente nunca tem certeza se de fato habita o futebol, que é o acaso. Mas como é que o acaso sempre favorecia o Bina? Ele, com aquele andar displicente, não podia reclamar mérito nenhum suas jogadas. E se havia mérito, que mérito era esse, de que até outro dia ninguém tinha nenhum sinal?

O Bina ainda tinha seu nome relegado às últimas posições da escalação na educação física. Ricardo, André, Thiago, Alberto, Leandro, Johnny, Diguinho, Josué, Cabeça… Bina, Miguel, Pepê. Não era mais o último, mas isso já vinha acontecendo desde que Dona Ana fora demitida. Talvez evitassem deixá-lo por último por uma espécie de condescendência, que ninguém declarava. Mas entrava no balanço um receio difundido. De um jeito ou de outro, o Bina tinha ficado ali com a pecha de filho de bandido. Isso incutia medo na molecada, um medo mesclado a uma admiração por um mundo além dos muros da escola e dos condomínios. Havia o agravante de que, afinal, ele não tinha ido embora. Marli e companhia, quem sabe, tinham só blefado ao sugerir que ele permanecesse no Tiradentes. A real é que não havia clima para ele ficar. Ela achou que eu ia querer cair fora por conta própria, o Bina me disse. Aí o Tiradentes se livrava do problema sem nenhuma culpa. Só que ele apostou mais alto: ficou, e nisso se tornou um problema. Ele, que despachava as matérias com a maior tranquilidade antes, passou a ir mal. Dali até o fim do ano a coordenação o chamou algumas vezes para conversar. Eles sabiam que as notas não baixavam por incapacidade. Era uma provocação, um deboche. Mas como poderiam acusá-lo disso? Sequer reprová-lo podiam, pois ele se mantinha ali, sempre na berlinda do boletim, e assim passou para o segundo ano.

Lembro que no começo do segundo ano o Bina apareceu sem óculos. De um dia para o outro parou de usar. Não preciso mais dos óculos, ele me falou. Não ia mais enxergar nada do que era escrito na lousa. Ele se destituiu completamente do aspecto de cu de ferro. Mas o engraçado é que começou a passar as aulas todas lendo. E lia livros que pegava emprestados da minha casa.

 

*

É necessário que as histórias já se tenham passado. Poderíamos até dizer que, quanto mais se distanciam do presente, melhor corresponderão à sua qualidade essencial e mais adequadas serão ao narrador, este mago que evoca o pretérito. Isso eu lia, na sala de casa, em voz alta, no prólogo do livro que eu tinha em mãos – verdadeiro catatau. E depois continuava: No entanto, não será o caráter de antiguidade de uma história tanto mais profundo, perfeito e lendário, quanto mais próximo do presente ela se passar?

Eu lia para o Bina na esperança de que ele me ajudasse a entender aquilo que não entrava na minha cabeça. Não encontrava sentido. Parecia contraditório. E ele não dava muita bola.

Tem esse outro do mesmo autor, falei, sobre um cara que faz um trato com o diabo para compor uma música dos infernos. Quer dizer, isso dizia a orelha. Esse eu não tinha lido ainda. Que brisa, disse o Bina, sem tirar os olhos do outro setor da estante, onde ficavam os livros de filosofia e ciências sociais. Depois me empresta?, emendou.

Claro que eu emprestava. Aquela história era a cara dele. Deixei o volume em cima da mesa, perto da sua mochila, para que ele não esquecesse quando fosse embora.

Em seguida, meu pai chegou e viu que o Bina estava fuçando na área de política. Logo serviu sua dose de Chivas e desandou a discorrer, entregando volumes e mais volumes para o meu amigo. E foi um tal de Manifesto Comunista, de Livro Vermelho, de Que fazer, de Proudhon, e Bakunin, e Malatesta… O Bina podia ficar com eles por quanto tempo precisasse, meu pai garantia. E logo vi que o romance que emprestei não ia caber na mochila surrada pendurada ali na cadeira.

Era em vão que eu tentava trazer meu amigo para perto da literatura. A vida já é muito louca, ele dizia. Acho que para ele nada que pudesse ser imaginado ia além do que já acontecia. Uma pena. Mas essa frustração não diminuía nossa amizade. Na verdade, não eram exatamente os interesses que nos uniam, mas uma espécie de fidelidade. Não a nós mesmos, mas a alguma coisa intangível que nos excedia, incluía, e que almejávamos alcançar. Um tipo de fidelidade, por sinal, que pouco tinha a ver com confiança. Dessas noites em casa eu inclusive às vezes pensava que Bina era interesseiro. Ele ia em casa para jogar o Playstation, para comer bem, para pegar os livros do meu pai que eu sabia que não seriam devolvidos. Talvez meu pai mesmo soubesse desse destino da biblioteca. Dizia que eram empréstimos sem prazo definido. De mim, ou pelo menos daquilo que eu julgava meu, o Bina não se interessava. Mas, se se interessasse, eu não continuaria achando que era, afinal, por interesse?

Restava-me, com o que tinha, forçar uma dependência qualquer. Depois de um tempo, os cinco minutos de futebol no recreio se expandiram para a totalidade do intervalo. Isso para o Bina. Eu fui parando de jogar. Em compensação, falei com o pessoal do grêmio e arrumaram um megafone. Aquilo passou a ser minha missão de vida no intervalo. A quadra era margeada, do lado oposto ao alambrado, por uma pequena arquibancada de três níveis. No nível mais alto eu armava minha precária tribuna de imprensa. Não vou negar que minha vocação fez a alegria de muitos colegas durante os vinte e cinco minutos de lapso da vida escolar que o recreio representava.

Estamos aqui na Arena Tiradentes, eu narrava, para mais uma edição do clássico Segundão contra Terceirão! Oferecimento Cantina da Tia Cleusa, o melhor pão de queijo do Tiradentes – e também o único. Tudo pronto para o início, apita o árbitro e… rola a bola! O Segundo começa no ataque pela direita com Ricardo. Ricardo avança, procura o drible, mas sai o zagueiro e despacha para fora. Bola do Segundo. Cobra o lateral mas o Terceiro recupera. Lançamento em profundidade para Matheuzinho. Matheuzinho trabalha, tenta pelo meio, João Paulo está marcado, a bola escapa e sobra perto da linha lateral com Bina. Bina carrega puxando o contra-ataque. Thiaguinho na marcação. Bina penteia uma vez, penteia de novo e passa! Dispara em velocidade, tem André na ponta e Ricardo que escapa pelo meio mas ele prefere ir sozinho. Passou por mais um! Vai entrar na área, puxou pra direita, parou, driblou, ajeitou, bateu… Na traaave! E a torcida vai à loucura na Arena! O que foi isso, minha gente? E segue o jogo…

Quantos chapéus, quantos rolinhos, quantos gols sob a minha voz vi o Bina fazer naquela quadrinha, são incontáveis. Não porque não saberia quantos foram: apenas não saberia contar de novo aquilo que vi acontecer na minha frente. O futebol improvável do Bina eu só podia relatar no momento exato do jogo. Depois, aquela ascensão parecia irreal. Era impossível, do nada, começar a jogar daquele jeito. Com certeza eu exagerava ao narrar. Mas isso era porque o Bina era exagerado. Às vezes eu pensava que não era eu que narrava o que ele fazia, mas ele que jogava o que eu narrava. Fiquei um dia doente e faltei à aula, com febre. No meu delírio, e na falta do megafone, achei que o Bina não estaria jogando, que teria voltado a ser um perna de pau. Só que isso eu não tinha como explicar, sequer a mim, que dirá a ele. Quando voltei ele jogava ainda melhor. Em pouco tempo, no Colégio Tiradentes não tinha pra ninguém em matéria de bola. E isso se aliou à celebridade do Bina na escola, já existente porém sinistra, de forma perturbadora e irremediável.

Se era inconcebível passar da água pro vinho de um dia para o outro, então o assunto só se explicava por meio do segredo. O Bina devia ter escondido o jogo durante todo esse tempo. Era a única explicação. Eu vivia sondando o meu amigo, porém a prova de que houvesse uma vida pregressa que justificasse seu talento confirmaria um enorme temor: havia algo dele que eu não podia acessar. Bina teria ocultado algo não só de todo mundo no Tiradentes, mas de mim também, seu único amigo ali. Ele não confiava em mim – e isso era motivo para que eu também não confiasse nele. Fala a verdade, você joga bola desde pequeno – essa frase, que poria tudo à prova e tudo a perder, nunca pude dizer, e isso ia formando uma pasta na minha garganta, um alimento de consistência desagradável, árduo de deglutir.

Às vezes eu variava a tática, achando que de través fosse mais fácil obter informações. Passei a frequentar sua casa e sua vida sem restrições. Olhava a mãe. Imaginava que Dona Ana pudesse ter mudado um tanto desde que as coisas foram se revelando para mim, como se para ela também fosse algo novo. Mas ela só queria saber se ele estava fazendo a lição de casa, se escovava os dentes três vezes por dia, se quando voltasse tarde ia telefonar para ela não ficar preocupada. Ou, quem sabe, seguisse inabalável apenas porque há muito tempo estava acostumada à singularidade do filho. Eu bem poderia olhá-la longamente, detidamente, e de fato a olhava: jamais poderia saber se o Bina tinha mudado ou se aquilo ali diante da gente era seu mesmo e velho filho de sempre.

 

*

No domingo vamos para Perus, ele me disse um dia. Assim, sem novidade. E sem costume. Estávamos já no terceiro ano, se me lembro bem. A gente se encontrou cedo na Barra Funda. Ele ia com uma mochila a tiracolo, dessas de atleta. Disse que o Osmar tinha arrumado para ele. Depois tomamos um ônibus que foi se deslocando pela cidade calma do fim de semana de manhã. Fazia um dia bonito. Escolhemos os assentos elevados do ônibus, o Bina na janela e eu no corredor. Como não havia trânsito, o motorista dirigia com uma velocidade considerável, o que contribuía para aumentar o ruído do motor, já por si barulhento. Não quisemos competir com esse barulho. Deixamos o silêncio das palavras ocupar o espaço entre a gente. O Bina abriu a janela de correr e voltou o rosto para a paisagem urbana. Eu fiquei olhando para a cidade também, mas vendo o rosto meio de perfil do Bina no primeiro plano. Seus cabelos cacheados balançavam com a força do vento que entrava pela janela, e ele apertava os olhos quando uma rajada mais forte entrava no veículo. No que ele estaria pensando? No que eu estaria pensando? A cidade voava. Cruzamos o rio. Os prédios foram diminuindo de tamanho, dando lugar a galpões, sobrados antigos, oficinas de portões fechados que davam aos bairros o mistério tranquilo das coisas humanas desprovidas dos homens. Quase ninguém na rua. Depois de uma ladeira comprida, demos num terreno de muro branco, com mato saindo por entre as brechas da ruína.

O Bina caminhava pelas instalações do terrão como se fosse sua casa. Cumprimentou uns moleques da nossa idade. Reparei que o cumprimento deles era um tapa e um soco, do mesmo jeito que o pessoal fazia na nossa escola. A mim não cumprimentaram dessa forma. Na verdade, ninguém me cumprimentou. O Bina foi andando na minha frente e não fez questão nenhuma de me apresentar. Eu não sabia que ele já conhecia as pessoas de lá, não me preparei para esse momento. E todo o tempo em que durou a partida no campo de várzea, eu fui um fantasma, invisível, anônimo, calado.

Ver o Bina jogando no espaço vasto do futebol de campo dava outra medida do seu talento. Sua lentidão elegante se adequava perfeitamente ao ritmo que o campo impunha. Não é que ele não alcançasse grande velocidade. Quando era necessário, o Bina, com passos compridos que mal pareciam tocar o chão, era mais veloz que qualquer um naquele terrão. É que todo o resto parecia demorado quando ele participava da jogada: o rolar da bola no gramado repleto de falhas, os adversários deslizando no chão enquanto tentavam em vão desarmá-lo, a poeira que subia cada vez que seu corpo, indicando uma direção, tomava outra, e se dissipava no ar quente da manhã de domingo em milhões de partículas marrom claro.

De toda aquela partida, cujo resultado me escapa à memória como se me driblasse, não me admiraram particularmente os dois gols que o Bina marcou, um de voleio e outro dando um totó sutil por cima do goleiro, mas um lance sem nenhuma consequência, no meio do campo. Houve uma disputa na área, e o zagueiro, para aliviar, deu um bico muito alto. A bola subiu dezenas de metros, numa trajetória praticamente vertical. Vi que o Bina, embora estivesse na região para onde a bola se dirigiria ao cair, sequer levantou o rosto. Foi caminhando lentamente. E no exato momento – se é que esse momento existe – em que a bola parou de subir mas ainda não tinha começado a descer, ele também parou. Foi um instante infinitesimal. Eu recordo esse momento como uma fotografia. Por um átimo microscópico,  parecia que a gravidade, iniludível e universal, tinha sido abolida ali – e apenas ali, no campinho de várzea do bairro paulistano de Perus.

Depois a bola caiu. E veio se dirigindo a poucos metros à frente do Bina, que não esboçou nenhuma reação. Um adversário se aproximou rapidamente por trás dele, para a disputa. E apenas quando a bola estava a poucos metros do chão, o Bina se ergueu, como se levitasse, e aguardou o impacto do corpo inimigo. Justamente esse impacto impulsionou seu corpo em direção à bola, que morreu no seu peito com a maior suavidade do mundo. E o adversário, que tinha feito todo o esforço, desabou no chão, pedindo uma falta que sabia não haver.

Na saída encontrei meu amigo rodeado pelos companheiros de time. Faziam a maior festa para ele. Ouvi que falavam de uma peneira do Corinthians que ia rolar. Uns falavam que isso era viagem, que era todo mundo muito velho ali. Já tinha passado o tempo de ser jogador. Só se fosse de gato.

Falou aí, gatão, brincaram. Eu ri, por cortesia. Não tinha muito o que contribuir. Queria que o momento acabasse logo. Queria falar com o Bina sobre o jogo, jogo que aquela turma, falando assim, tornava um acontecimento um pouco ordinário. Me levantei, fiz menção de ir. Aí o Bina me olhou. E aí, me disse, vamos nessa?

E fomos. Falou, Bina, diziam pra ele. Falou, mano, pra mim. No fim, o craque do jogo ia embora comigo. E dali a uns duzentos metros, quando já não dava muito para regressar, eu falei: se você quiser ficar com seus manos aí, de boa, eu vou embora sozinho. Meus manos?, o Bina perguntou. Os caras do time, eu falei. Ah, os caras, ele disse. E depois estalou a língua e deu aquele sorriso só com a metade da boca. Os caras são firmeza, mas tá ligado como é. Eu não tava ligado. Como era? E o quê?

Jogador, mano, ele disse. Os manos que jogam bola são tudo… – e fez um gesto de cabresto, as duas mãos balançando junto às laterais do rosto – cabecinha, tá ligado? Só cabeça pequena.

Pode crer, eu disse. E durante a volta não falamos nada sobre o jogo.

 

*

Bina, Thiago, André, Ricardo, Alberto, Josué, Leandro, Johnny, Diguinho, Pepê, Cabeça, Miguel… Do meio pro fim do terceiro ano o Bina já era o primeiro a ser escolhido em qualquer futebolzinho que pintasse. Às vezes até faziam Bina e mais dois contra a rapa, ou começavam a partida com dois gols de diferença. Não era nunca ele quem propunha esses desafios. Mas topava. Havia quem torcesse o nariz para isso. Mais adiante, esses mesmos se renderam à bola que viam o Bina jogar e estimulavam essas disputas. Durante as partidas reinava um apaziguamento, uma comunhão confusa, em que Bina era o sacerdote, e os demais, efêmeros fiéis. Sabiam que não teriam outra chance de bater bola com alguém daquele nível. E essa liturgia durava o que durava: depois, suados, cada um ia para o seu canto. Isto é, todos para um lado e o Bina para o outro.

Bem que tentaram romper essa brecha. Passaram a chamar o Bina para as festinhas. Uma ou outra menina, das mais bem avaliadas, quis se engraçar com meu amigo. Ele respondia que morava longe. Isso não era um problema, ele podia dormir na casa de alguém, mais perto do centro. Nesse caso o Bina tinha um almoço de família. Ou jantar, ou viagem a Campinas, ou imprevisto qualquer, que surgia assim premeditado, sem rudeza, mas também sem concessão. Numa dessas, até tentei amolecê-lo. Quem sabe, por meu intermédio, ele cedesse. Nada. Inventou que tinha que estudar para não perder o ano. E era verdade – mas só meia verdade.

Era tudo isso orgulho, sua negação? Às vezes, depois das partidas, assim que se despedia da turma, eu o via acabrunhado. Cê tá bem, mano?, eu perguntava. Estava só cansado. Claro – mas não duvido que um desejo de estender a companhia palpitasse nele, sem que sequer, detrás da recusa, tão remota, tão entranhada, pudesse saber que havia, espinhoso, um desejo. De fato, já era tarde. Não fora amigo de ninguém lá atrás, no primeiro ano. Com que jeito ficaria de conversa com a galera agora, na metade do terceiro? Com que cara abdicaria de ser ele mesmo como se mostrou, desde o início, a todo mundo?

De todo modo, pouco importava: cedo ou tarde, o universo iria acabar. Dali a alguns meses, tchau tchau Tiradentes, nosso mundinho. Isso para quem fosse aprovado. E quem não fosse aprovado não ia ficar ali de qualquer jeito. Era preciso escolher um caminho – ou pelo menos inventar um caminho para tranquilizar o pessoal em casa.

Narrador de futebol, filho?, dizia minha mãe. Que ideia de jerico… Quer dizer, não que seja ruim, mas você podia pensar numa coisa mais, assim, não sei… Você não quer fazer faculdade?

Que faculdade, mãe? Eu tô saindo finalmente da escola e você quer me enfiar numa outra escola?

Aí ela se exaltou: eu não tô querendo te enfiar em lugar nenhum. Mas eu não vou estar aqui o tempo todo pra trazer comida e você sonhando em ser locutor de futebol. É narrador, mãe, eu falei. Ainda emendei: e quando você não estiver aqui, meu pai vai estar. Seu pai, é?, ela disse. Então você vai querer ficar igual seu pai, sem trabalho e bebendo o dia todo? E vão viver como, de conversa mole? De filosofia e locução de futebol? Francamente.

É narração, eu gritei, quando ela entrou no banheiro, batendo a porta.

Mais tarde ela voltou, miudinha. Filho, murmurou, eu fiquei pensando aqui. Se você quer trabalhar com esse negócio, por que… por que você não faz Jornalismo?

Ok. Só que Jornalismo na USP era dificílimo de passar. Não ia rolar. E minha mãe não ia querer ver a bolsa de estudos no Tiradentes acabar pra pagar faculdade privada. Não lembro de onde apareceu um manual do vestibular. Devem ter entregado na escola. Fiquei folheando. Devia ter alguma coisa parecida com Jornalismo, mas mais fácil. Administração, não. Biologia não, Ciências Sociais beleza, mas não. Direito, impossível, Enfermagem não, Física não, nem Geografia, nem Geologia, História, Lazer e Turismo, Letras… Letras?

Fiquei analisando a página, namorando a grade curricular. Letras. Ia levar uns quatro ou cinco anos. E parece que para entrar não era um negócio de outro mundo. Em uns dois ou três anos dava para eu ir achando meu caminho de narrador, trancar o curso, pegar um estágio na televisão, no rádio, sei lá. Por enquanto apaziguava minha mãe. Uma faculdadezinha, por que não? Taí, Letras.

 

*

Os jogadores entram na quadra para a última partida da temporada. A torcida vai à loucura. As flâmulas se agitam na arquibancada do Tiradentes. Os craques se alinham para a foto do pôster. Depois tomam suas posições, está tudo pronto para a bola rolar… E apita o árbitro!

Assim eu imaginei minha última narração ao megafone no Colégio Tiradentes, sob a luz de dezembro. Ia me despedir em grande estilo. Ia, pela última vez naquela escola, colocar em palavras o futebol do Bina, que na certa jogaria tudo e mais um pouco para deixar uma imagem tão fugaz quanto inesquecível na lembrança de quem ele tanto desdenhava, mas que tinha sido, apesar de tudo, seu público, sua torcida.

Nada disso. No último dia de aula eu estava completamente rouco. Deve ter sido o porre que tomei na festa de formatura, dias antes. O Bina não foi à festa, nem deu as caras na última semana. Sem ele, foi como se o jogo não houvesse. Não apareceu porque conseguiu cumprir uma missão quase impossível: ser desaprovado no último ano da escola.

Não sei o quanto isso o afetava. A verdade é que ele devia estar com a cabeça em outra coisa. É que mais improvável do que tomar bomba no terceiro ano foi a notícia que ele me deu assim que nos encontramos. Passei, ele falou. Passou no quê?, eu queria saber. Lembra daquela peneira do Corinthians?, ele disse. Passei. Começo a treinar lá no ano que vem.

 

Capítulo 5

             Depois da indicação à Bola de Ouro de 2018, o camisa 10 do Olympique de Marselha começou a ser assediado pelos gigantes europeus com um ímpeto jamais visto. O prêmio maior da noite deu continuidade, como se sabe, à alternância entre Lionel Messi e Cristiano Ronaldo. Mas estar entre os dez melhores, para o enfant terrible brésilien, foi toda uma façanha, já que vestia a camisa de um time que estava longe de ser considerado um dos maiores do planeta. Com uma receita anual de pouco mais de € 113,1 milhões, o Olympique não chegava a ser um nanico, mas também não passava perto dos papa-títulos em que atuavam o argentino e o português. Só para se ter uma ideia, em 2018, ano em que o Olympique de Marselha quase bateu o Real Madrid na final da UEFA Champions League, entraram nos cofres do campeão europeu nada menos que € 750,9 milhões. E o Barcelona de Messi não ficava muito atrás: € 690,4 milhões foram arrecadados entre bilheteria, merchandising, direitos de imagem e muitos outros (sem falar nos montantes não declarados durante certas transações duvidosas… Mas isso é assunto para outro livro!).

Na verdade, outros pesos-pesados já tinham tentado contratar o craque antes disso. O Chelsea, lá em 2014, ofereceu € 25 milhões ao espanhol Rayo Vallecano para levá-lo a Londres, valor mais tarde considerado baixo, que muitos atribuíram à ausência do jogador na Copa do Mundo do Brasil. Assunto polêmico; mas, seja como for, em 2014 o negócio com o Chelsea não avançou – e os ingleses devem ter ficado com a pulga atrás da orelha quando, no ano seguinte, a transferência do Rayo Vallecano ao Olympique foi selada por um valor bem menor.

A gente já contou em um capítulo anterior as desavenças públicas com a CBF, que deixaram o clima para a convocação pra lá de ruim no fatídico ano do 7×1. Não dá para dizer que eram águas – ou mágoas – passadas, pois, durante todas as Eliminatórias para a Copa da Rússia, o jogador também ficou de fora das listas de Tite. Teriam a derrota para a Bélgica em 2018 e, acima de tudo, o vexame do Mineirão sido evitados com sua presença? Isso a gente nunca vai saber. O que sabemos é que, de uma Copa a outra, a ausência na Seleção já não influenciava no montante que os donos do jogo estariam dispostos a tirar do bolso para ter o craque brasileiro. Em 2016, seu segundo ano na França, foi a vez de os príncipes árabes partirem para o ataque. O Al-Hilal, clube controlado pela nata da monarquia saudita, ofereceu a bagatela de US$ 43 milhões ao time de Marselha para levar o jogador, que a essa altura, aos 28 anos, já não era considerado nenhum garoto. Dessa vez a resposta veio em um tapa com luva de pelica: “Eu topo ir para o Al-Hilal”, disse Benilson na coletiva de imprensa após um empate contra o Lyon, “mas com a condição de que os príncipes abdiquem da teocracia fajuta que sustenta uma das maiores desigualdades sociais do planeta e iniciem a transição para um Estado minimamente democrático na Arábia Saudita. Estou falando só de democracia, nada de outro mundo”.

Não é preciso saber muito de política internacional para adivinhar que o negócio não foi para frente.

Com essas negativas anteriores, o mercado da bola não apostava muitas fichas em uma transferência que envolvesse a principal figura do time francês, que, por sinal, sempre dispensara intermediários nas negociações, sentando ele mesmo à mesa, no máximo na companhia de seus advogados, frente a eventuais interessados em contratá-lo. O fato é que empresários e investidores não sabiam muito como compreender a trajetória no mínimo peculiar de Benilson pelo continente europeu. O singelo Rayo Vallecano e Olympique de Marselha pareciam, segundo a opinião geral difundida na mídia, clubes muito aquém de seu talento. “Um enorme desperdício de futebol”, chegou a declarar Florentino Pérez, o todo-poderoso do Real Madrid, acerca das escolhas do canhoto brasileiro. E completou: “Como é que esse garoto pretende ganhar algum campeonato importante assim?”.

É claro que os jornais, sedentos por polêmica, ecoaram a frase do espanhol durante toda a semana. Benilson teve que rebater: “O senhor Pérez deveria saber que o futebol é como a guerra”, disse, durante uma entrevista ao Canal+. “Mais importante do que vencer, é saber quem está a seu lado na batalha. E eu tenho um apreço enorme pelas torcidas de todos os clubes que defendi”.

Com esse panorama, as credenciais de um vice-campeonato europeu e a indicação ao topo do futebol mundial, no fim de 2018 tudo levava a crer que Benilson teria vida longa no Olympique de Marselha. O namoro com a torcida ia de vento em popa. Parecia que quanto mais a mídia francesa bufava contra sua relação quase visceral com o Virage Sud do Stade Vélodrome, mais essa paixão se exacerbava. No dia em que saiu nos jornais que Benilson andava frequentando as reuniões do Commando Ultras 84, voaram acusações diversas. Demagogia, barbaridade, rebeldia sem causa. Nada novo: desde o começo de 2017 se arrastava uma campanha da extrema direita para enquadrar as atividades extra-campo do jogador como – pasmem – “associação ao terrorismo”. Coisa pouco diferente do que já tinha acontecido na Espanha e que culminou no tristemente célebre episódio da emboscada de Madrid. Apesar da forte rejeição de parte da sociedade francesa, Benilson não se abalava. Durante os três anos em que atuou em Marselha, parecia ter encontrado seu lugar no mundo.

Algo, porém, mudou em 2019.

Em maio, a poucos meses da abertura da janela de transferência, veio a bomba, durante uma mesa-redonda: “Passei três anos maravilhosos aqui na França, e só tenho a agradecer. Não a Deus – e espero que Ele me perdoe por isso. Agradeço a quem fez isso possível, a essa torcida incrível que me acompanhou nas vitórias, nos empates, mas principalmente nas derrotas”. Aqui, a voz de Benilson ficou embargada e ele pausou por um momento. Depois prosseguiu: “Mas chegou o momento de buscar outros voos. Voos mais altos ainda, se é que isso é possível”.

Claro que era. Ou pelo menos foi assim que os gigantes da Europa entenderam. Voos mais altos só podia significar, finalmente, que o craque estaria disposto a defender as cores bilionárias de algum clube grande. E, de preferência, as mais bilionárias.

Agora, o que motivava uma mudança de rumos naquele momento? O que faria um jogador no auge de uma carreira brilhante, ainda que marcada por inúmeras polêmicas, e em plena lua de mel com o clube em que estava, escolher outro brasão para defender? À boca pequena – ou não tão pequena assim –, falou-se de uma proposta irrecusável. Falou-se afinal que o craque, que tanto alvoroço tinha causado em outros tempos ao declarar – quem não se lembra?– que a renda anual dos jogadores de elite só não era mais escandalosa que a dos empresários que os vendiam, tinha sossegado o facho e ficaria quietinho com os milhões que lhe cabiam. Falou-se, enfim, que o mundo da bola era o mundo da grana, e que, mais cedo ou mais tarde, não havia nada a se fazer contra isso. Mas os motivos que levaram Benilson a dar um novo passo na sua trajetória futebolística eram muito diferentes do que podiam prever os mais perspicazes cronistas da bola.

A temporada 2018-2019 chegou ao fim. Julho começou, e logo a tão aguardada janela de transferência estava aberta. Os cartolas esfregaram as mãos. Na Inglaterra, chegaram a cravar como certa a ida ao Manchester City de Pep Guardiola. Do outro lado do Canal da Mancha, corriam boatos de que ele ia ficar mesmo na França, mas juntando-se a Mbappé, Neymar e companhia, estrelas do Paris Saint-Germain, então turbinado pelos petrodólares do Catar. Barcelona, Bayern de Munique, Inter de Milão e Liverpool pareciam ainda estar no páreo. As fichas corriam alto nos principais sites de bet do mundo. E qual não foi a surpresa – e decepção para muitos – quando Benilson apareceu numa live, de óculos escuros e jaqueta Adidas vermelha, para anunciar que a partir da temporada seguinte cruzaria o

Toc-toc.

Toc.

Segui correndo os olhos pela página, distraído da leitura. Pensei ter ouvido algo.

Toc.

Toc-toc-toc.

Olhei para a esquerda e vi, através do vidro, a face de um homem. A boca em movimento e o traje um pouco formal, que só agora percebia, me fez pensar em um telejornal, com o aparelho no mudo. Em seguida, o dono do rosto deixou ver sua mão, que fez repetidas vezes um gesto com a palma voltada para baixo, como se batesse uma bola de basquete invisível. Apertei o botão com a mão esquerda, e o vidro foi descendo devagar, com um ruído suave. O final da janela, perfeita linha horizontal, percorreu o rosto do homem como se o escaneasse, ou, ainda, como se o sujeito emergisse de um líquido perfeitamente cristalino.

Bom dia, ele me disse. Me olhou nos olhos brevemente, e depois notei que ele vistoriava, com falho disfarce, o interior do veículo. Achei que ele tivesse perdido alguma coisa.

Negativo, ele falou. O homem vestia um sobretudo preto, talvez excessivo para o frio tropical. A cabeça, em compensação, expunha à intempérie uma calva brilhante, que dava a impressão de que o sujeito polisse o crânio com grande frequência.

Reparei que o senhor estacionou o veículo aqui na rua, ele disse. Errado ele não estava. O que é que tem?, eu quis saber. Não tinha nada. Eu que o desculpasse. Mas ele era orientado a averiguar qualquer movimentação suspeita.

Não sei bem por que, aquela conversa de movimentação suspeita me encheu de vaidade. O senhor mora aqui no bairro?, está de visita?, de passagem?, ele quis saber. Estava esperando a hora certa de entrar, eu falei, apontando para a casa, um pouco atrás de mim. O senhor é parente?, veio visitar?, ele dizia. Sim, por assim dizer, eu era visita.

Em seguida ele tirou um walkie-talkie de algum lugar do sobretudo e tomou distância do carro. Falou no aparelho uma vez, mas parece que ninguém respondia. Falou de novo e nada. Se aproximou de novo do carro com o rádio no ouvido. E isso aí?, ele perguntou. Apontava para o livro nas minhas mãos.

Eu tinha deixado o polegar direito marcando a página, pouco antes do final do volume, antes de fechá-lo, assim que o segurança me pediu para abrir o vidro. Precauções inúteis, fechar e marcar, que davam à leitura um ar de coisa ilícita. Deslizei o polegar para fora das páginas, como se apagasse as pistas, e ergui o livro em direção à janela. Ele tirou o rádio da orelha. Fiquei olhando o estádio em preto e branco, na parte de trás, enquanto via os lábios do homem repetindo muito sutilmente os dizeres da capa, com o cenho franzido. Quando terminou de ler, seu rosto desanuviou. Quase sorriu.

Na escuta, falaram pelo rádio. Ele saiu de perto do carro mais uma vez e disse palavras incompreensíveis. Dali a pouco se aproximou e quis saber meu nome. A conversa pelo rádio seguiu. O senhor aguarda um minutinho, faz favor, ele falou.

Antes que o minutinho acabasse eu peguei o maço e acendi um cigarro. Soprei a fumaça fazendo argolinhas, que tentava em vão fazer passar uma por dentro da outra no ar limpo do outono recente. Vi que o segurança me olhava de vez em quando.

Quer um cigarro?, ofereci. Ele disse que não. Pensei em retomar a leitura, mas isso seria, no máximo, outra vaidade. Já sabia como continuava. Não fuma ou não quer?, perguntei, abusado. Aí o homem, à sua maneira, se abriu. Disse que tinha parado. Fazia tempo? Doze anos. Promessa? Que nada. Um dia decidi parar. O ser humano, quando quer uma coisa, vai lá e faz.

Eu olhei a fumaça azulada saindo da brasa do meu cigarro. Achei que o homem estava errado. Mas vai ver eu é que não era muito ser humano.

Ouvi o ruído grave do celular vibrando. Pq vc não falou que tava na frente hahaha, dizia a mensagem dela. Pensei em mostrar ao segurança, para ele conferir que não tinha nenhuma movimentação suspeita da minha parte. Mas era tarde.

QAP rua, soou no rádio. Positivo, meu segurança falou. Vou liberar, tá ok? Positivo. Pode entrar, ele falou pra mim.

Joguei a bituca ainda em brasa no asfalto e liguei o carro. Manobrei com cuidado pela rua arborizada. Quando acabei de dar a volta vi que o homem de sobretudo estava na frente do portão da casa, que deslizava para a esquerda por efeito de algum maquinário invisível. Sua mão agora se aproximava e se distanciava do corpo do homem, várias vezes, como se o abanasse vagarosamente contra um calor impensável. Obedeci ao segurança e fui entrando com o veículo pela passagem que o portão deixava. Quando o automóvel já tinha penetrado o bastante no terreno, apareceram outros homens de sobretudo, mas dessa vez com carecas menos brilhantes. Um deles indicou que eu tinha que prosseguir um pouco mais com o carro, por onde imaginei ser o caminho de um estacionamento. Em seguida, por uma porta lateral da casa, saíram dois lindos cães pastores, grandes, de pelagem branca, com manchas cinza e bege, aparentemente muito felizes com o grande acontecimento que era a minha chegada. Os animais me seguiram até o que intuí ser o estacionamento, por conta dos três ou quatro carros de luxo que jaziam emparelhados, como outros bichos, só que adormecidos. Peguei o livro, abri a porta, e os cães faziam a maior festinha para mim, como se fôssemos velhos conhecidos.

Paçoca, Mandela!, ouvi que ela gritava. Deixa ele em paz, Mandela! Fui seguindo a voz que rogava pela tranquilidade de seus cachorros. Desculpa por chegar tão cedo, eu falei, assim que distingui a figura da Dona Ana, ainda um pouco longe, no último degrau de uma pequena escada que subia da área externa para a casa. Fui chegando perto, vendo que ela sorria intensamente. E quando cheguei mais perto reparei que ela, ao mesmo tempo em que sorria, chorava.

 

Capítulo 6

             O rosto da Dona Ana, por volta dos trinta e cinco, eu teria todas as razões do mundo para achar que fosse o rosto de uma mulher fora de cogitação. Alguns professores do curso de Letras, por exemplo, beiravam os quarenta. Lá dos meus vinte, recém-completados, eram quase anciãos. Mas Ana – que mais de uma vez vetou que eu lhe chamasse de Dona –, talvez porque chorasse, talvez porque sorrisse, ou porque fizesse as duas coisas ao mesmo tempo, remoçava ao meu lado, deixando que eu achasse seu rosto um pouco mais próximo que de costume, um pouco mais ingênuo. Por um instante, flagrando, meio de viés, a emoção estampada em sua cara, eu esquecia quem eu era, para ela. E esquecia que ela era a mãe do meu amigo.

Meu amigo não nos via. Não estava por perto. Ia, digamos, a uns cinquenta metros de nós, trotando, de braços abertos, em direção ao alambrado que circundava o campo do Pacaembu, e ao abraço da Fiel. Um pouco tarde, ao seu estilo, estreava no profissional. E com um gol de empate contra o Goiás, aos quarenta do segundo, no sufoco. A bola tinha sobrado na entrada da área. Dois marcadores fecharam, achando que ele ia descer o pé. Mas o Bina só esperou a bola quicar – e depois, o tapa: a redonda foi indo, dengosa, com cara de que não era bem isso, até bater, de preguiça, na trave, e ir pingando pra morrer na bochecha da rede, do outro lado.

O que aquela mulher me abraçou, ao sair o gol, não está no almanaque. Um enlace suado, sincero, que me balançava para cima e para baixo ao sabor da arquibancada. Veio para coroar uma série de apertos nos meus braços, nas minhas mãos, nas minhas coxas, cada vez que seu filho disputava um lance do jogo. Ela frisava esses beliscos com o apelido do moleque, xingando a si mesma, dando pito. Porra, Bina. Puta que o pariu, Bina. De vez em quando alguém da torcida olhava, não sabendo quem fosse. Se olhassem um pouco mais, achariam que o tal do Bina era eu. Dona Ana agarrava o que havia por perto. E eu permitia, querendo, aqui comigo, confundir aquele êxtase com outro tipo de emoção.

De confusão já bastava o cenário. Quem diria que eu, são-paulino, iria de bom grado me enfiar no meio da turma rival? Minha cara nada camuflava. Adivinhava olhares cismados, por aí, alvinegros. Me obriguei a cantar o hino. Pura paranoia. Para a Dona Ana, nenhuma questão. Falava alto. Comparava a torcida do Corinthians com a da Ponte, sem temores. Claro que isso era menos grave que o meu crime. Cada vez que a conversa parecia rumar para minhas predileções tricolores, eu trocava de assunto.

Olha lá! – O quê?, ela respondia. O quero-quero. Tem outro ali. Deve ser um casal.

Isso ainda no intervalo. Feitas as contas, a vida de infiltrado valia a pena. Compensava andar pelo estádio com essa mulher mais velha, sob os olhos multitudinários de tudo quanto era gavião, enroscando seu braço no meu para que a gente não se perdesse no meio da massa inimiga. E o gozo do sigilo se estendia ao banco de reservas. Se me perguntassem, jamais diria que aquele de colete neon, ajeitando o meião, era meu amigo. Preferia o segredo, a gostosa conjunção do anonimato com o ingresso cortesia da direção do clube.

Será que no segundo tempo ele entra?, eu perguntei. Mas é lógico que entra, falou a Dona Ana. Ele não é doido de não pôr o Bina, esse técnico aí.

Eu tampouco seria, com ela falando assim. Metia medo, Dona Ana. Não sei se a ouviram. Mas lá pelos vinte subiu a placa com o número 19 do meu amigo, que entrava no lugar do 11, vaiado.

Até ali, eu bem que tinha resistido. Depois, ficou impossível não torcer. O Corinthians penava uma derrota azeda, em casa. Caía pelas tabelas. O Bina entrou endiabrado. A torcida entendeu a que ele vinha. Ou então foi a força do povo que empurrou meu amigo para infernizar a área rival. Quando ele acertou a trave a torcida explodiu. Arrepiei. Timão, eô, Timão, eô, quase quis cantar. Calei. Deixei entalados, na glote, os gritos – mas só os que louvavam meu rival. Me autorizava a estímulos genéricos: vamo, caralho, eu berrava, e não poupei esforços no comprido uhhh quando o Bina enfiou pro atacante quase deixar tudo igual. E lá na frente, aos quarenta, quando o Bina empatou, gritei gol como quem nascesse de novo. Só parei quando, no rosto da Dona Ana, vi aquela mescla de choro e riso, transbordante, incompreensível. Uma coisa de criança, parecia. E, no pouco que durou o gol, sonhei, disparatado, que me cabia cuidá-la.

Vai pela sombra, garoto, ela falou, entrando no táxi, sem olhar pra mim. Pensei que sobrava lugar no banco de trás, quando ela chamou o carro. Não para ir muito longe, afinal eu morava nas redondezas. Mas pelo menos um pouquinho mais daquilo eu queria esticar. Daquilo o quê? O jogo tinha acabado. E vai saber quando o Bina ia ter outra chance.

Tomei uma maria mole na Charles Miller. Peguei outra dose e fui bebericando no caminho. A realidade queria voltar a seu lugar. Mas eu não queria que voltasse. Fumei um cigarro no pátio do prédio, antes de subir. E quando entrei no apartamento, meu pai dormia no sofá, sob a voz em volume baixinho dos caras da Sportv, comentando a estreia do garoto que tinham subido da base pra tentar salvar o time do Parque São Jorge da degola.

 

*

De manhã, numa meia ressaca, ouvi explicarem a desmedida. Húbris era a palavrinha, que o professor garatujava na lousa em meio a um sem número de conceitos antigos, ásperos. Parece que, cedo ou tarde, o herói que passasse do ponto levava um pedala-Robinho dos deuses para voltar ao seu lugar de homem. Só que, enquanto a pena não vinha, era o povo quem pagava o pato. Acho que ele estava falando da tragédia do Édipo.

Ainda bem que não temos mais deuses, falou um palhacinho. A classe achou graça. O professor também. Mas depois disse que hoje em dia os deuses não faziam falta: a gente mesmo se incumbia de cortar as asas dos audaciosos.

Eu não pegava muito a pertinência dos estudos clássicos. Era tudo grandioso, tudo um mundo de proporções infladas. No primeiro semestre fechei com um seis. No segundo reprovei por falta. Por isso recursava a matéria no segundo ano da faculdade, que ia levando em paralelo com o estágio na Placar. Gostava mesmo da disciplina de literatura moderna. Mas palatável, mais ao alcance. E, se alguém se dava mal nas histórias – e sempre se dava –, era mais por humana mesquinharia do que por capricho divino.

Também ficava complicado juntar o que aprontavam no Olimpo com as coisas daqui. A verdade é que tudo parecia meio dissociado naquela época. Na entrevista para a Placar, que um conhecido dos meus pais arrumou pra mim, contei que queria trabalhar com narração esportiva. O Elias, meu futuro chefe, deu um sorriso simpático, largo, me explicando que ali era uma revista, trabalhavam com reportagens, entrevistas, editoriais. Tudo escrito, é claro. Até fiz um teste de redação. Tema: “uma partida inesquecível”. Escrevi sobre a final da Libertadores de 1994, que o meu São Paulo perdeu nos pênaltis para o Vélez Sarsfield. Contei tudo, tim-tim por tim-tim, com riqueza de detalhes e minúcia de emoções. O Elias, mais tarde, quando avisou que a vaga era minha, disse que o texto estava muito bom. Adorou que eu tivesse escrito sobre a derrota do meu time. Era palmeirense, o Elias. Gente boa. Agradeci. Só não contei que na verdade eu não tinha visto nada daquele jogo, porque peguei no sono na frente da televisão.

Quando começou o estágio, só fiquei indo pra cima e pra baixo, levando papel pra fulano assinar, tirando xerox de sei lá o quê, passando recado. De vez em quando, como muito, via o vulto de algum ex-jogador, que aparecia por lá para uma matéria do túnel do tempo, essas coisas. Dava para intuir que a revista era uma porta para o mundo dos bastidores da bola, de coisas que não se viam no estádio e nas transmissões. Mas, para abrir essa porta, era preciso um não sei quê, uma cara de pau. E, nos corredores da redação, eram tantas as portas que eu nem saberia qual delas me levaria ao caminho da narração.

O importante é que você está no meio, minha mãe me dizia. Está fazendo contatos. Isso não significava muita coisa. Era uma vida paralela, que pouco tinha a ver com o fato de eu ser amigo da última revelação do Corinthians. Sim, ao longo do segundo semestre de 2007 o Bina foi entrando com maior frequência nas partidas. Esse moleque promete, diziam uns. Outros falavam que não ia dar em nada, que era a maior enganação, ou que só parecia jogar bem porque o resto do time era de puros cabeças de bagre. Que fosse. Eu, como não tinha contado para os colegas logo de cara que o conhecia, evitava contar mais tarde. Pareceria inventado. E se parecesse? Sei lá. Talvez o problema fosse que os mundos se encontrassem. Vá saber o que podia explodir desse encontro. Então guardava para mim, imaginando, com temor e prazer, o dia em que toparia com o Bina no elevador da editora, com o Elias de cicerone.

O lado bom é que caía um dinheirinho na conta. Meu primeiro dinheiro. Minha mãe ficava tranquila com o fato de eu estar estudando e trabalhando. Imagina, agora que seu pai está doente, você sem fazer nada?, ela falava. Se ela soubesse que, tirando as camadas da faculdade e do estágio uma por uma, como uma cebola, não sobraria nada no núcleo, quem sabe ela não se tranquilizasse tanto. Eu também não queria ficar tanto tempo em casa, com meu pai daquele jeito. Quando chegava tarde da noite, minha mãe já estava dormindo. Entrava no apartamento na ponta dos pés. Ao pisar no banheiro ouvia a voz dele, remota, pungente, que me chamava. Oi, pai, eu respondia. Ele não dizia palavra, mas eu sabia que tinha de comparecer à sala. Que foi? Não era nada. Ficava ali em silêncio um minuto, com a vinheta sonífera do Jornal da Globo de fundo. E quando eu me movia para ir embora, ele puxava assunto: e o Bina, hein?

E o Bina, afinal? Pergunta simples – mas, para mim, cabia um monte de coisa naquelas palavrinhas. E aquele seu amigo pobre, ele queria dizer, que vinha aqui toda semana na época da escola, jogar videogame, pegar meus livros emprestados, agora que está ficando famoso por conta do futebol não tem mais tempo de vir aqui na casa desse corinthiano velho que gostava tanto dele, ou é você quem está com vergonha de mostrar seu pai todo fodido para seu amigo com quem supostamente você tem uma intimidade de longa data?

Mais ou menos isso. Ou nada disso, na real. Uma grande raposa, meu pai. O que eu podia dizer? Ah, não sei, a gente não tem se visto muito, eu falava. Nem verdade, nem mentira. Eu, na companhia da Dona Ana, olhava ele, semana sim, semana não, no estádio, lá longe. Ele é que não me via muito.

Na tela desfilavam mísseis minúsculos, pontos brilhantes na noite de alguma Arábia por aí afora. Tem que abrir o olho, seu amigo, meu pai dizia, sem tirar a vista da guerra. Que queria dizer? Tinha que ficar esperto. Ele está entrando em um mundo muito perigoso. Muita maracutaia, muita negociata. Canalha é o que não falta.

E que mundo não seria perigoso de se entrar? Acho que ele é esperto, pai, eu falei. Ele assentiu com a cabeça, lentamente.

É um filho da puta. Um grandessíssimo filho da puta, ele disse. Quem? Esse aí, e apontava, com o nariz e com desdém, para o apresentador do telejornal. Mas se era assim, por que é que ele via essa merda todo dia? A gente precisa saber, ele respondia, o que é que eles andam espalhando por aí. Precisa saber o que dizem os inimigos.

Pode crer. E me olhou, sondando, sorrindo, de leve. Demorava. Eu fiz menção de ir.

Faz um favor?, ele falou. A garrafa, ali, dentro da cômoda. Pega para o seu pai? Eu bufei, sutil. Não vai fazer mal, você bebendo assim? Assim como?, ele perguntou. Doente, eu disse. Ah, isso, ele suspirou. Não precisa estar doente para a bebida fazer mal. Aliás, tudo faz mal. Você tinha que implicar com o William Waack aí na tevê, que faz bem mais mal que a bebida.

E eu ia, meio escondendo a risada, pegar o uísque. Pega um copo pra você, ouvia a voz doente, lá atrás. Não, obrigado, eu respondia. Entregava um copo pro meu pai, dedo e meio, muquirana. Depois pegava minha dose e ia pro quarto beber sozinho.

 

*

Parece um mano meu, é voz de homem. Eu não consigo ver quem me chama, é tipo a voz do Guina – não, não, não, o Guina tá em cana. Será?, ouvi dizer que morreu, sei lá. Por aí ia, mais ou menos assim. E a gente – de Audi A3, que nem no Need for Speed, vendo a cidade lá fora, luzes neon na noite de São Paulo, rap no som possante –, a gente ia junto com a rima. Janela aberta, braço pendurado para fora, um pigas queimando ao vento. Avenida Henrique Schaumann, depois a curva, entrando na Sumaré. E o ponteiro do Audi tremendinho, nervoso.

Pela primeira vez eu vi o sistema aos meus pés, falava a voz. O Bina, desde que o conhecia, só ouvia esse som. Não ia deixar de ouvir agora que estava de nave nova. Tinha passado em casa lá pelas oito da noite. Não avisou sobre o carro. Só ligou e mandou eu descer em vinte minutos, que ele estava passando. Era folga dele, tinha jogado na véspera. Segunda-feira – e a gente na contramão do mundo, procurando um bar, uma boate, sei lá. Ou só andar por aí, na boa, no banco de couro do Audi preto.

Passamos debaixo do viaduto da Dr. Arnaldo. O metrô piscava sobre as nossas cabeças. Virei para dentro do carro e perguntei: quando foi que você tirou carta?

Pegamos uma ladeira até chegar à avenida, lá no alto. Olhei a torre da Cultura, à direita. Mano, o Bina falou, dirigir não tem nada a ver com tirar carta.

Errado não estava. Fiquei pensando que eu tinha que ter aproveitado para treinar direção um pouco antes, aí quem sabe o Bina deixava eu pegar um pouquinho no carro novo dele. Agora que minha mãe tinha vendido a Ipanema para pagar as contas não dava mais para aprender. E tirar carta nem sentido fazia.

A gente chegava perto da Paulista e as antenas se esticavam rumo ao escuro da noite. Quanto tinha aquela lá, a grandona? Cem metros? Duzentos? Vish, sei lá, o Bina falou. Também, pensei, se me entregassem um número, não ia explicar nada sobre a grandeza. Bem louco, eu falei. Aquela ali é da Band. Tem da Gazeta também. E se pá aquela é da Jovem Pan.

Por mim, ele zoou, com aquele sorriso de boca esquerda, podia derrubar tudo. Imagina só, as torres todas caindo, desmoronando. Bora? Aí sim ia ser bem louco.

Só ia. Fiquei fascinado com o plano terrorista do meu amigo. A gente deu risada. Mas aí, depois, lembrei que numa dessas sobrava pro Elias, que era gente boa, apesar de palmeirense. Talvez sobrasse pra mim, também.

Na verdade, tá pra sair logo mais, ele disse. O quê? A carta. Minha carta de motorista.

O Bina pisou fundo no Audi. Subiu o som, no talo. Lembro que um dia o Guina me falou, falava a letra, que não sabia bem o que era o amor. Era habilidoso ao volante, meu amigo. Descemos a Consolação, demos uma volta, passamos em frente ao Love Story. Será? Acho que não. Não tinha nada a ver.

De repente ouvi tiros. Tiros na gravação. A história na letra terminava mal. Na verdade, já tinha começado mal. A gente parou no semáforo e uma viatura encostou no nosso carro. Os caras ficaram encarando, bicudos. Iam falar para a gente encostar. Começou outra música. Onde é que abaixa o som?, eu falei. Não, mano, disse o Bina, interceptando minha mão. Se abaixar a cabeça é aí que eles montam em cima. E subiu um pouquinho o volume. O farol abriu, a viatura seguiu do nosso lado, que nem uma escolta. Os caras não tiravam o olho. Até que chegamos a outro sinal fechado. Os homens cantaram pneu e foram embora.

A gente deve ter dado rolês desse tipo umas quatro ou cinco vezes naqueles meses de 2007. Não sei lembrar. De longe, parece sempre o mesmo rolê, único, entre a maravilha e a inconsequência. Nunca deu em nada. E no que poderia dar? Encontrar umas gatas, quem sabe. Entrar numa balada e pagar de malandro, eu e meu amigo boleiro. Nada. O Bina só alardeava esses quereres. Lá, dentro dele, era uma solidão, só, ou o desejo de tê-la mais para si. Comigo, claro, seu cúmplice – sequer seu confidente. Pouco ou nada ele permitia escapar do que pretendia na vida, no carro, na Europa. Sim, a ida à Europa ele deixava vazar, muito de leve. Vou cair fora, meu parceiro, falava. Não era uma ascensão, um beijo da fortuna. Ia cair fora, como um desacerto, ou como se estivesse dentro de uma jaula da qual fosse preciso fugir, sem que soubesse ao certo o que ou quem havia do lado de lá. Enquanto isso não acontecia, ao sair do carro de volta para casa, sozinho, eu ficava com a sensação de não levar nada em mãos, daquelas noites. E tinha a certeza de que esse vazio do tempo com o Bina na noite paulistana era o centro do mundo, a coisa mais valiosa que me acontecia.

Pode ser que ele falasse assim porque as coisas no Corinthians não iam bem. Quer dizer, não iam bem para o time. O Bina de repente tinha passado de promessa recém-trazida das categorias de base à última esperança de que o clube não amargasse seu primeiro rebaixamento no Campeonato Brasileiro. A situação em novembro era complicadíssima. O Corinthians vinha de uma sequência sofrível de derrotas e precisava ganhar a maioria dos jogos para não cair. Ainda não tinham jogado a toalha porque o Bina sempre tirava um coelho da cartola. Mas com os cartolas mesmo, pelo que se dizia, a coisa não andava às mil maravilhas.

Esse moleque é muito sem noção mesmo, falavam na redação. Onde já se viu, mal largou as fraldas e agora inventou de mandar recado pro Andrés Sanchez, dizendo que quer sentar pra discutir o futuro do clube? Vai levar um corretivo, isso sim. Mas era isso mesmo que ele tinha falado?, queriam saber. Segundo gente de dentro do clube, sim. Não dava para saber ao certo. Intriga da oposição, consideraram. Podia ser, afinal Sanchez tinha acabado de assumir a presidência, numa eleição pra lá de acirrada. Fofocas e boatos em seu estado mais puro.

Pelo menos esse garoto tem alguma personalidade, coisa rara em jogador, defendeu o Elias. Que personalidade?, rebateu um colega de bigode, se ele não dá entrevista nenhuma, não foi no Milton Neves, não foi no Avallone, nem no Cartão Verde ele deu as caras? E tem mais: jogador tem que saber jogar bola, não tem que apitar em gerência de clube e debater com cartola. Joga bola e cala a boca.

Falavam alto na redação. Entre esse alvoroço, eu ia vendo, com alguma graça, meu amigo disputado como um boneco de pano, pra lá, pra cá. Puxando mais forte, pode ser que rasgasse. Mal imaginavam que, se me perguntassem, eu poderia resolver a questão num minuto. Fiquei com esse pensamento dando piruetas na cabeça, em meio à balbúrdia. E quando o silêncio deixou uma brecha, o pensamento, como se tropeçasse, me escapuliu: eu conheço ele, falei.

O quê?

Conheço o moleque, é meu amigo. De repente consigo agendar uma entrevista.

Pairou um silêncio gigante. Todos os olhos na sala pousaram em mim, sérios. O ar ficou demorado. Eu tinha que dizer algo mais. Mas não disse. Só fiquei mais sério que eles. Até que a coisa foi se quebrando em precipitação. Ha, aqui. Haha, ali. Hahahaha, desmoronando, doído, hilário. Hahahahaha, eu ria junto, como se enfim concedesse o absurdo da minha tirada ao meu público gargalhante.

Vai agendar uma visita!, o de bigode gritou. Porra, Elias, você escondendo o talento do seu estagiário? Ele blefou até o fim, hein. Já jogou truco, garoto? Amigo de jogador, fala sério!

Eu balançava a cabeça, modesto. Era engraçado, claro. Eu queria o quê, afinal? O pessoal foi dispersando. E o sorriso na minha cara durou mais do que deveria durar, postiço, afetado. Me debrucei sobre uns papéis, meus afazeres.

Talvez eles estivessem certos, os colegas. Não porque eu delirasse. Meu amigo jogador existia, isso era incontestável. Mas o que era isso de ter um amigo? E o que era isso de existir? Se eu contando ninguém cria, era porque eu mesmo não cria muito. Os romances mais fantasiosos que me faziam ler na faculdade, perto do que eu testemunhava, perdiam brilho. Lembro de uma aula sobre o Grande Sertão, já quase no fim do semestre. Isto é, não lembro nada, porque passei a aula inteira rememorando a cena da noite anterior, no Pacaembu, que revinha em lances duvidosos, como um sonho: eu, como sempre naqueles tempos, sob os apertos aflitos da Dona Ana, e o Corinthians empatando com o Atlético. Dureza. O Bina fez o que pôde. Mas não estava numa grande jornada. Na metade do segundo tempo foi substituído.

Esse daí já tá com a cabeça na Espanha, falou um corneta ao nosso lado. Pra quê? Dona Ana virou o bicho. Cê tá maluco das ideias, meu amigo?, ela dizia. Se não fosse esse moleque, o Corinthians já tava na Série B faz muito tempo. Depois enfiou o dedo na cara dele. Fala mais uma merda do garoto e eu volto aqui e arrebento a tua cara, esbravejou.

O cara ficou pianinho. Quase tiveram que separar. O jogo acabou com um rumor lúgubre, misto de tristeza e indignação. E eu, que durante a aula recordava com um pouco de nojo ter torcido pro rival, fantasiava, numa criatividade ao contrário, que tudo isso não passava de imaginação. A figura da Dona Ana, magrinha, feroz, bonita, mentira. O Bina, boleiro, distante, amigo, mentira. E só regressei desse faz-de-conta invertido quando cheguei na redação e o Elias me chamou de lado.

E essa história do outro dia? É amigo do cara ou não é? Dei de ombros, estiquei o beiço de baixo. Sou, falei. É mesmo?, ele quis saber. Mesmo. Então que arrumasse essa entrevista de uma vez, que ninguém na cidade conseguia conversar com o craque.

Não foi difícil marcar. Liguei pro Bina, contei a situação. Expliquei que ia me ajudar bastante no trabalho. Beleza, ele disse. Posso dar seu número pro Elias?, perguntei. Podia. E uns dias depois, quando eu chegava na redação, o Elias me viu passar e gritou, inclinando para trás na cadeira de rodinha: e o seu amigo, camarada, não tem staff não? Não tem agente? Você me deu o número do celular dele, rapaz!

Achou a maior graça. Não sei se era errado. O caso é que o Elias me contou que eles tinham marcado a entrevista pra dali a uma semana. Um café. Fácil, afinal. Anota aí na sua agenda, ele disse em seguida. Por quê? Ué, começa o serviço, termina o serviço. Você vai comigo na entrevista, completou.

Aquela semana passou demorada. Dois, três, cinco dias. Seis. Oito, nove, onze dias a semana tinha ganhado, de delonga em delonga, de desculpa em desculpa. Era uma sessão extra de fisioterapia para recuperar a pancada na derrota pro Vasco. Era não sei que ação de publicidade com a Nike. Era a concentração para o jogo decisivo contra o Grêmio. Tudo isso o Bina dizia para o Elias. Para mim ele falava que na terça ia chover, ou que na quarta era calor demais, e quando eu caía em mim, ouvia a voz dele mais grave, mais remota: ô, mano, preciso desligar. E o telefone ficava mudo.

Depois veio o pretexto absoluto: o Corinthians caiu. O imponderável aconteceu. Na rua, nas bancas de revista ou jogo do bicho, na voz do cobrador da linha 856R, eu gozei, testemunhando a zoeira com os gambás. No íntimo, achei que a entrevista tinha ido pra cucuia. Mas eis que, dois dias depois do rebaixamento, o Bina marcou com o Elias um encontro na quarta-feira. Dessa vez não adiou.

Chegamos no café por volta das 16h. Escolhemos uma mesa na calçada e pedimos dois expressos. Fumamos um cigarro. Fumamos outro. 16h30. Mais um expressinho?, o Elias convidou. Aceitei. As xícaras chegaram e substituíram as sujas. Fiquei encarando o pequeno morro de açúcar, afundando no redemoinho marrom claro da espuma. Olhei para o Elias e ele estava com o celular na orelha, sobrancelhas apertadas. Ouvi que do aparelho saía o som intermitente da ausência: tuuu… tuuu… tuuu. Nada.

Puta merda, meu chefe falou. Terminamos o café, comprei um maço de Hollywood na banca ao lado. 17h. Vou ao banheiro, falei.

De dentro do café eu espiei para fora. De lá o Elias não me via. Amigo, eu disse, tem como usar o telefone? Eu pago a ligação. O rapaz me olhou de viés, esfregando uns talheres. Usa aí.

Alô. Oi, Ana, sou eu. Oi, querido, tudo bem?, ela falou. Estava tudo bem. Mas queria saber se o Bina estava lá. Ele saiu, ela respondeu. Disse que tinha uma entrevista. Entendi, eu respondi. Eu olhei para fora e achei que houvesse alguma movimentação na nossa mesa. Passou um tempo. Está tudo bem por aí?, Dona Ana perguntou. Sim, claro. É que a entrevista era comigo, expliquei. Ué, ela disse, e desde quando você precisa marcar entrevista com o Bina? Pois é, parece que agora precisava. Não é comigo, é para a revista, esclareci. Você está trabalhando numa revista?, ela quis saber. Eu estava. Pensei que você soubesse, que o Bina tinha te falado. Ah, menino, ela suspirou, esse moleque não me conta nada.

Espiei para fora, mas não consegui ver direito. Dona Ana, eu falei, vou desligar. Ele deve estar chegando.

Voltei para a mesa em seguida. Lá, só o Elias, no terceiro café, comprando bala de uns moleques de rua. Mijo comprido, ele brincou. A tarde caía, no ar derradeiro de dezembro. 17h30. 17h45. E um silêncio se esticava para dentro da noite de verão.

Cê tá de brincadeira, o Elias rosnou. Cê tá de sacanagem comigo, falou, e deu uma pancada na mesa, que fez tilintar as colherinhas nos pires. Quem estava de sacanagem?, fiquei pensando. Na sequência, ele pediu a conta e fomos cada um para o seu lado.

 

*

No fim de janeiro, cada vez que passava um avião, eu me pegava achando que meu amigo estaria lá dentro. Seria uma viagem interminável pelos céus. Eu podia desculpar esse Bina ausente entre nuvens, porque lá não pegava sinal de telefone, não havia correios, nem computador para ele me mandar um e-mail, um gesto qualquer da despedida que ficou faltando.

Por um lado, sua partida foi um alívio. A vida se simplificou. Também, se ele falasse comigo, não teria muito o que dizer. Vai lá, rapaz. Arrebenta. Mostra para eles como é que se faz. Bobagens. E, mesmo se tentasse, me falharia a voz. Por essa época, fiquei rouco por mais de duas semanas. Não era o frio, não era uma virose. Fui no jogo do São Paulo, estreia do Campeonato Paulista. Meu time, campeão nacional no ano anterior, estava em lua de mel com a torcida. Precisava pôr minha voz à prova. Tentei acompanhar os cânticos, mas a voz não estava à altura de mim. Se eu tentasse mais, pode ser que alguma coisa se rasgasse na minha garganta. Mas se eu não tentasse, era como acatar que um pedaço da minha linguagem estava quebrado, talvez irremediavelmente.

Segui a vida. Do Corinthians rebaixado, na cidade, via poucas, esparsas camisas vestindo torcedores orgulhosos, mesmo com o clube no fundo do poço. Lembro de ficar olhando, sobre o preto listrado de branco, nas costas de um rapaz no ônibus, o nome do jogador que passou por lá tão brevemente no ano de 2007 e não vestiria mais essas cores. Benilson, diziam as letras. Aquilo não fazia nenhum sentido. Porque, por mais que nos uniformes, nos jornais, nas transmissões em televisão aberta ou pay-per-view todo mundo o chamasse de Benilson, meu amigo ia continuar, para mim, com o nome vago e um pouco incompreensível de Bina. E esse meu amigo, esse meu Bina, quando partiu para jogar na Europa eu tive a certeza de que não veria nunca mais.

Capítulo 7

Você tinha que ver a cara dele quando eu falei que não era pra gente voltar, ela falava. Você sabe como ele é. Depois de mim e do Osmar, que Deus o tenha, você é a pessoa que conhece melhor o Bina. Mas ele mudou muito. Você não pode imaginar como ele ficou contrariado. Eu tive que aceitar, né? Afinal quem jogava bola era ele. Quem treinava seis vezes por semana era ele. É ele quem banca isso aqui tudo que você tá vendo. Eu só administro, pago as contas, faço as compras. Eu brinco com ele que sou a gerente master. Mas também não arredo pé. Se você me perguntar, eu vou dizer a mesma coisa que disse pra ele antes de acontecer essa merda toda: que voltar pra cá foi a maior besteira que a gente fez. A maior besteira. O Bina queria provar o quê? E pra quem? Meu filho não precisava provar nada pra ninguém. Eu falei pra ele, lá na França: vamos ficar aqui, Bina. Aqui já tá tudo no seu lugar. Aqui você tem sua casa. No Brasil você vai ter que recomeçar tudo, depois de sei lá quanto tempo. Dez anos, onze? E você acha que ele me escutou? Quando mete uma coisa na cabeça não tem quem tire. E não tô falando do dinheiro. Aqui ele veio pra ganhar nem um quarto do que ganhava lá fora. Isso daí também piorou as coisas, é claro. Porque então ele teve que parar de mandar tanta grana para aqueles negócios dele lá, que eu nem gosto de falar muito que me dá até arrepio. E aí você sabe como é, né? Os caras vieram cobrar. Ah, mas aí você vai dizer, ele dava porque queria, e também não tinha compromisso em continuar. Eu também achava assim. Mas vai explicar isso pro Bina. Ou vai explicar isso pros caras. Falavam que estava chegando uma hora decisiva. Que precisavam só de mais um empurrãozinho, porque depois a coisa andava com suas próprias pernas. Eu digo isso porque vi e ouvi aqui mesmo nesta sala. Mas o Bina teve que diminuir muito a contribuição. E ainda assim deu a merda que deu. Porque depois puxaram coisa de lá de trás pra pegar ele. Não esses caras, os outros caras. Isso aí você sabe mais que ninguém, deu em tudo o que é lado. Tô te contando isso porque, depois de tudo, ele… Olha, tô falando pra você se preparar, tá entendendo? Você, me fala uma coisa, quando foi a última vez que viu ele?

Meus olhos encaravam a página vazia, com a esferográfica em mãos, enquanto ouvia o que a Dona Ana me dizia. As palavras dela se sucediam no espaço do livro como uma impressão de letras mágicas. A página seguia em branco.

A última vez?, eu disse, não lembro.

Pedaço de mentira, no meio do silêncio. Ah, sim, eu consertei, a última vez foi em Abu Dhabi. Mas essa vez eu não sei se conta muito.

Na final?, ela perguntou.

Sim, na bendita final.

Alguém bateu na porta e Dona Ana mandou entrar. Veio uma moça com uniforme impecável, trazendo uma bandeja com uma garrafa térmica em inox, um açucareiro de vidro e xícaras de design invocado. Licença, a moça falou, e foi colocando os objetos sobre a mesa de centro que separava o corpo de Dona Ana do meu. Os cachorros entraram pela porta deixada aberta e se aproximaram fazendo algazarra. Licença, a moça falou de novo, e virou as costas para nós, com a bandeja vazia. Os animais sossegaram e depositaram seus corpos sobre o tapete, quase tão felpudo quanto eles.

Aproveitei para olhar ao redor da enorme sala de estar. Uma das paredes era adornada por um brasão bordado da Ponte Preta, emoldurado em vidro e madeira. Um piano de cauda branco, que não imaginava por quem seria tocado, ficava num canto com grandes vasos de flores artificiais e uma onça de madeira em tamanho real. Do outro lado, entre uma foto de Marvin Gaye e outra de Martin Luther King, um imenso retrato colorido do próprio Bina dominava a parede com traços simples, que logo reconheci se tratar do estilo de Romero Britto.

Então é isso, querido, ela retomou, ele quando inventou que a gente tinha que voltar pra Campinas, era sim ou sim. E a gente veio.

Dona Ana serviu o café fumegante nas xícaras com cara de modernas.

Eu pensei que vocês tinham voltado por causa de segurança, respondi. Depois de tudo o que aconteceu…

De tudo o quê?, ela perguntou.

De Madrid, eu falei. Estava falando de Madrid, do Osmar.

Ah, isso, ela disse. Madrid. Olha, isso não existe em lugar nenhum. Segurança? Se você soubesse o que a gente tem passado por aqui também… Toda semana é ligação muda no celular, é e-mail falando que vão fazer isso e aquilo, que sabem os nomes dos cachorros e a porra toda. Não fez a menor diferença a gente vir pra cá. Esses filhos da puta, quando querem vir atrás de alguém, dão a volta ao mundo.

Dona Ana ficou quieta, em seguida. Eu retornei ao livro. Por impulso, apoiei a caneta na página, deixando uma ferida mínima e sem continuidade sobre o papel em branco. À sempre nova mãe do meu amigo mais antigo, pensei em escrever. Não, a dedicatória era para ela, não para ele. À Ana, que nunca deixou que eu lhe chamasse de Dona, mas há anos é dona do meu… Não, nem fudendo. À Ana, um abraço do seu…

Você sabe por que ele veio?, ela falou em seguida. Não o que deu na mídia. Você sabe de verdade por que ele voltou pra Campinas pra jogar na Ponte Preta?

Os cães se levantaram bruscamente para ir latir lá fora.

Ele veio, ela continuou, porque vir jogar aqui naquele momento era muito pior do que qualquer mutreta dessas que ele financiava. Muito pior. E é por isso que fizeram a vida da gente um inferno depois que a gente veio. Enquanto ele tava lá, ninguém mexia de verdade com o que ele fazia, ninguém achava que isso podia dar em alguma coisa séria. Mas voltar pro Brasil, no auge? Não engoliram. Então, depois, fizeram de tudo para foder com ele.

Depois da final, eu completei. Ela deu de ombros. Serviu um pouco mais de café para mim.

E você?, ela disse.

E eu?, pensei comigo.

Tudo bem com você?, ela insistiu.

Tudo, eu respondi, tudo é muito. Mas vamos levando.

Um dos cachorros, não sei se Paçoca ou Mandela, regressou, com a cauda abanando. Dona Ana acariciou o animal, que arfava.

Sabe, eu vou lá a cada três dias levar doce de abóbora, queijo meia cura, ela disse. Trouxe meu jumbo, mãe?, ele brinca comigo. Não tem a menor necessidade. Lá tem tudo. Tudo. Você precisa ver. Mas eu vou lá e levo de qualquer forma. É meu filho, né? Aquela porcaria é meu filho.

À Ana, um abraço do seu amigo, dizia a folha do livro na minha frente. Logo corrigi completando, aproveitando o espaço que a página deixava: À Ana, um abraço e um beijo do seu amigo. Fechei o livro e entreguei a ela.

Brigada, ela disse. E sorriu, sem examinar o volume.

A moça com uniforme impecável entrou para recolher as coisas do café. Hora de ir embora.

Dona Ana foi me conduzindo à saída, sob os olhares discretos dos seguranças, que cumprimentei com gestos breves de cabeça. O último deles, meu velho conhecido, abriu o portão que dava à rua. Ela saiu comigo e ficou com os braços cruzados sobre o livro, como se o protegesse do frio.

Olhei as horas no celular. Meio-dia e pouco. A vida tinha passado rápido demais. Perguntei se ela se lembrava de uma noite, fazia muitos anos, em que fui à sua casa, na Zona Sul de São Paulo, na Kombi do Osmar. Ela tinha requentado um feijão com arroz do almoço e comemos assistindo A Grande Família. Ela lembrava, será?

Talvez, ela disse. Você foi lá muitas vezes.

Foi minha primeira vez na sua casa, eu expliquei. Quando eu te conheci. O Bina tinha ido dormir e você me contou ao pé da cama uma história sobre a Ponte Preta. Ao pé do sofá, na verdade. Você disse que a Ponte era o time mais antigo do Brasil. Mas a Ponte não ganhava nada, nunca tinha vencido nenhum campeonato. E você me falou que, se um dia ela chegasse a ganhar um campeonato, o mundo ia virar de cabeça pra baixo. Você tá lembrada disso, não tá?

Ela ficou em silêncio durante um bom tempo, com uma cara de preocupação. Olha, ela disse em seguida, acho que a Ponte não é o time mais antigo. É o segundo. Nem nisso ela conseguia ganhar.

Dona Ana se distendeu numa risada gostosa. É só uma história, isso aí que você tá me contando, ela falou.

Mas era pra valer?, eu quis saber.

Bom, ela respondeu, se eu contei, contei pra valer. E deve ter funcionado.

Como assim?

Depois que eu contei, você dormiu, não dormiu?

Dormi.

 

Capítulo 8

 Inclinei o copo descartável até sentir escorrer o último fiozinho de uísque pela garganta. Deixei o gelo repousar nos lábios e o hálito se condensar nas nuvenzinhas alcoólicas e geladas do fim do drink. Olhei pela janela à minha direita. Lá fora, na quase noite que corria a toda velocidade, havia nuvens também. Algumas, distantes, sugeriam formas heroicas, espetáculos pomposos de deuses em combate. Outras, finas, modestas, se esticavam como um colchão sobre o mundo minúsculo lá embaixo. E enfim, quase rentes ao meu rosto colado no acrílico, pequenas formas algodoadas se desfaziam na sucessão sem cessar dos céus.

Virei pro outro lado e, debruçando-me sobre o senhor de barba em generosa soneca, acenei com o copo vazio para a moça que vinha pelo corredor. Com a outra mão, girei o indicador duas ou três vezes enquanto meus lábios faziam uma mímica redundante: uno más. Meu pedido fez seu sorriso, já todo um exagero, aumentar ainda mais, em contradição com a resposta: lo siento, señor, estamos a pocos minutos de aterrizar.

É mesmo?, duvidei.

Sí, a pocos minutos, disse ela. Ahí está, mire, completou, apontando com a cabeça para a janelinha – Madrid.

Assim que virei para a janela, o avião fez uma curva acentuada para o meu lado, em inclinação extrema. Então eu vi. Madrid. Uma profusão de pontos coloridos, linhas, veias de tráfego iluminadas. Dali de cima, não diferia de qualquer outra cidade grande do mundo. Mas era linda. A cidade estava lá, como um mapa, um pouco inacreditável depois de tantas horas na aeronave. A poucos minutos, sim, eu estava chegando.

Enfim chegando.

Quase três anos tinham se passado desde a partida do Bina. Vida vadia. Vazia, diria alguém – se a vida pudesse ter algum recheio além dela mesma.

Quando meu estágio na revista chegou ao fim, já estava contando com uma contratação. Eu bem que queria ter alguma coisa pra você, me falou o Elias. Mas sabe como é esse negócio de internet. Os caras lá de cima só querem pôr a grana nessas coisas. Você sabe que a editora não anda bem das pernas faz tempo. E por incrível que pareça, hoje em dia o que uma revista menos procura é alguém que saiba escrever. Mas isso você também sabe, não é?

Eu sabia? Não sei. Mas fiquei sabendo. O que não tinha muita ideia era de como ia explicar isso lá em casa. Tinha garantido à minha mãe que uma vaguinha me esperava depois que acabasse o estágio.

Um dia, respirei fundo e chamei ela pro papo, na sala. Me ouviu calada, sem mover um músculo do rosto. Quando eu parei, soltou um suspiro comprido. Depois começou a falar com a maior tranquilidade do mundo.

Não sou de andar de boca aberta na vida, meu filho. Estou há quase um ano sem trabalhar, pra cuidar do seu pai – e apontou com a cabeça em direção ao sofá, onde ele assistia TV. No começo do ano, meu chefe mexeu umas peças lá e me deu licença com o salário completo. Mas essa mamata acabou. Afastamento não remunerado, agora. Quer dizer que não cai um real na minha conta faz três meses. Tudo isso pra cuidar do seu pai. Dinheiro pra cuidadora não tem. O que tem são dois meses de atraso. Então das duas uma: ou eu volto pro trabalho e paro de cuidar dele, ou eu fico aqui esperando a bomba cair no meu colo.

Depois arrematou: se não acontecer alguma coisa pra tirar a gente dessa situação, vem o pessoal do despejo e põe todo mundo aqui no olho da rua.

Mas que exagero!, protestou meu pai. Falando assim com o garoto ele vai achar o quê? Ele tem que viver a vida. Imagina só, com vinte anos tendo que cuidar de pai velho e moribundo.

Ela o espiou, de rabo de olho. Vinte e dois, na verdade.

Vinte, vinte e um, vinte e dois, ele respondeu, é tudo na casa da unidade. Meu bem, vamos fazer o seguinte: se vier alguém da imobiliária, fala pra eles conversarem comigo. Eu sirvo um Ballantine’s e explico a situação. Corretor se derrete por um Ballantine’s.

Não vai vir ninguém da imobiliária, ela disse. Vem oficial de justiça e polícia militar. E não sei se você percebeu, mas faz semanas que nessa casa só entra de Passport pra baixo.

Que seja, ele disse. A gente serve o Passport e fala que é Ballantine’s. Essa gente não sabe a diferença. E se ainda assim não amolecerem, eu finjo um piripaque. Falo pro oficial que só saio se ele levar minha bolsa de colostomia. Quero ver ele carregar minha bolsa de colostomia.

Aproveitei o showzinho do meu pai para escapulir. Nas semanas seguintes, farejei editoras, jornais, portais de notícias, agências, escolas e tudo a que tivesse direito. E esquerdo também. Nada no horizonte.

Até que um dia, remelento, abri o computador e bati o olho no assunto de um e-mail.

Saludos madrileños.

Só depois me atentei ao remetente. Era o Bina. Tive que reler o texto duas ou três vezes, porque misturava português com um monte de expressões em espanhol. Isso aqui é la hostia, me dizia, mas é do caralho. Eu preciso que você venha aqui pra conhecer, finalizava.

Fechei o notebook e fiquei matutando, com um pouco de raiva. Nada de desculpas por não ter se despedido, três anos antes, ou sequer entrado em contato comigo esse tempo todo. Mas e eu, tinha feito qualquer coisa para falar com ele? Estávamos quites. Só que ele era um jogador com carreira internacional, e eu, um futuro narrador desempregado.

Me apeguei à frase final: preciso que você venha, preciso que você venha.

Bem que eu queria te visitar, escrevi na resposta, mas o salário, ó…

Ele não demorou a rebater: não esquenta com isso, a viagem é por minha conta. Só me fala quando você quer vir e a gente combina.

Dessa vez minha mãe não manteve a tranquilidade.

Você tá pensando que isso aqui é a casa da mãe Joana?! Era só o que me faltava. Trinta anos sustentando malandro metido a intelectual, que agora não consegue nem levantar do sofá de tão vagabundo, e agora o principezinho me inventa de dar uma turnê de rockstar pela Europa. Estou falando para o senhor ouvir também, ó, grande barão das poltronas! Belo herdeiro que o senhor formou! E do merdeiro ninguém quer saber, é claro, afinal a imbecil aqui sempre dá um jeito de arrumar a sujeira que vocês vão deixando. Maldita a hora em que deixei você estudar no Tiradentes, porque parece que ficou achando que nasceu no berço de ouro. Posso saber com que dinheiro você tá planejando fazer sua excursão de filhinho de papai?

Ela ficou me olhando. Enfim concedi: ele vai pagar.

Ele quem?

Como ele quem, mãe? O Bina.

O Bi…?, engasgou. Pôs as mãos na cintura e ficou olhando o chão, procurando uma explicação para aquilo. Achou um rodapé sujo, e só. Aí começou a arrumar coisas aleatórias. Rodou, rodou, até que parou com um pano de prato na mão e me disse: viaja para onde você quiser, com o dinheiro de quem você quiser. Mas quando voltar pro Brasil você pega suas coisas e vai arrumar teu canto.

Liberado. Na volta eu dava um jeito.

Falei com o Bina, que logo arrumou as coisas para a minha viagem. Na véspera da partida, meu pai me chamou, com o queixinho tremendo. Você faz o favor, disse, de comer uma paella de puta madre por mim, tá entendido?

Claro, pai.

E me dá um abraço aqui, porque do jeito que a coisa tá indo não sei se a gente se vê mais.

Que isso pai, vira essa boca pra lá.

Tô falando sério, ele respondeu. Se cuida, meu filho.

Quem me levou ao aeroporto foi minha mãe. No embarque, ajeitando em mim a mochila com gestos bruscos, deixou escapar uma lágrima, um sorrisinho, na má vontade. Daqui a três semanas eu tô de volta, mãe.

Passa rápido, ela disse. Sim, passava rápido. Então eu voei.

Tripulación de cabina, preparar para aterrizaje, ouvi a voz que vinha de algum lugar. Coloquei o cinto de segurança, apertei o copo descartável. O avião foi descendo, vibrando. O senhor de barba ao meu lado acordou, desnorteado. E o que lá embaixo era um mapa logo ganhou forma de maquete, com milhares de carros fluindo, indiferentes às dezenas de toneladas que caiam controladamente dos céus, com a gente dentro. Os prédios eram de brinquedo. Estávamos a ponto de nos arrebentar contra um bairro da periferia madrilenha, quando ele de repente sumiu, dando lugar à pista. Tocamos o chão, e o avião foi desacelerando. Eu estava vivo – e um pouco bêbado.

Passei na aduana, peguei minha bagagem. No saguão, uma pequena multidão olhou para mim assim que passei pela porta automática. Buscavam amigos, amores, familiares. Vi nomes flutuando, em cartazes nas mãos de homens engravatados. Um desses nomes era o meu. Acenei para o sujeito, que logo me levou ao estacionamento, onde guardamos minhas malas no bagageiro de um sedan. Me acomodei no banco de trás e partimos.

No caminho, uma sequência de outdoors exibia as estrelas do Real Madrid, com mão pesada na glória. Bienvenidos, e uma imagem de Benzema brilhava no painel; a la ciudad, e via Sergio Ramos; del club, Kaká; más grande, Casillas; de la Tierra, e Cristiano Ronaldo, com cara de mau, consumava a recepção. O motorista flagrou minha expressão ligeiramente boquiaberta.

Le gusta el fútbol?

Perguntinha capciosa.

Eu gosto, respondi.

Olhei para trás e vi apenas o avesso dos outdoors.

Mas acho que gostava mais antes, completei. Seguimos em silêncio.

Tirei um cochilo sem sonhos. Finalmente o carro parou, frente a um terreno arborizado. Fui levando minha mala de rodinhas por um caminho de cimento, cercado de grama.

Entrei na sala e lá estava ele. E mais um monte de gente.

 

*

As três semanas que eu tinha previsto ficar na Espanha logo se tornaram quatro. E cinco. Cinco meses, quero dizer.

No começo, sempre que podia eu ia no encalço do Bina. Ele, olhando pra trás de vez em quando, ia me contando pelos corredores da casa um dos novos movimentos que estavam planejando. Logo a gente cruzava com alguém, que ele não demorava a me apresentar. Él es narrador, mi amigo de Brasil, dizia.

Narrador?, perguntavam sorrindo. Buenísimo, porque vamos a necesitar un narrador, e me davam dois tapinhas camaradas no ombro.

Só sorria, condizente. A língua estrangeira amplificava minha timidez. Também, se eu falasse muito, minha condição ia desmentir os talentos inflados pelo meu amigo jogador. Logo que eu cheguei, o Bina me perguntou: e essa vozinha? Devia ser o ar condicionado do avião. Em breve melhoraria. Depois, como o pigarro não passava, era o clima temperado, eram as taças de Jerez, o cigarro de enrolar.

Será que não é saudade?, brincou Dona Ana.

Que nada, respondi. Então precisava ver um médico. Falávamos de marcar, depois, e ficava por isso mesmo.

Havia coisas mais urgentes. Nessas perambulações pela enorme casa de subúrbio, para a qual Bina e companhia tinham acabado de se mudar, alguém sempre interceptava as explicações que ele ia me dando, atropeladas uma sobre a outra. Benilson, dizia um rapaz que eu não tinha certeza de já ter visto por lá, están abajo los muchachos de la RIT. La RIT?, perguntava Bina. Era uma associação de imigrantes do Senegal, ou do Marrocos, pelo que eu entendia. E lá se ia o Bina conversar com los muchachos de la RIT. E se não eram imigrantes, eram os sindicalistas, os okupas, ou, ainda, as lideranças dos Bukaneros que davam as caras nas altas horas da noite.

Por que é que esses caras só aparecem aqui a essas horas?, eu perguntei uma vez.

Os Bukaneros?, ele disse. O negócio, explicou, é que desde que o Rayo Vallecano subiu pra primeira divisão tem muita gente de olho. Por essas e outras é que a gente se mudou pra essa casa, mais afastada. Tem muita gente da direção do clube que não ia ficar feliz de saber que eles andam conversando comigo.

E vale a pena o risco?, eu quis saber.

Ele deu de ombros. Eles têm coisa pra me oferecer.

E o que te pedem em troca?, perguntei. Isso ele não sabia ainda. Dinheiro, quem sabe. Mas talvez não.

Os Bukaneros, disse o Bina, não têm uma visão do negócio.

E você?

Eu, concluiu, eu tenho que fazer o meu negócio.

Quando cheguei, o Rayo Vallecano tinha voltado para a primeira divisão depois de anos penando na série B. O Bina, que já era o mais caro do plantel, recebeu um enorme aumento. Uma partida em que ele comeu a bola, contra o Barcelona em pleno Camp Nou, colocou os holofotes sobre meu amigo. O Rayo Vallecano, que até então se destacava mais pela tradição progressista e operária de sua torcida do que pela bola jogada, era a sensação do campeonato nacional, comandado pelos gols de Benilson. E onde havia gol, havia grana.

Benilson, mañana hay reunión con los de Nike, eu ouvia dizerem. Benilson, pensaste en la propuesta de Rolex? Bina despachava esses assuntos com urgência, porque dali a pouco tinha que atender uma associação para o reconhecimento do Estado Palestino. E assim a casa, que de moradores fixos tinha apenas Bina, Dona Ana e o bom e velho Osmar, dia e noite era um entra e sai de gente de todo tipo. Empresários, jornalistas, sindicalistas, artistas, advogados, militantes, torcedores, ultras.

Às vezes, tarde da noite, sobrávamos só nós dois nos sofás da sala. Ele fechava os olhos parecendo dormir. Mas estava atento, sempre atento. E aí, o que tá achando?, perguntava.

Do quê?

De tudo – e fazia um gesto largo, vago. Eu estava adorando, é claro. Mas não era isso que o Bina queria saber. Reformulava: você acha, pelo que viu até agora, que vai dar certo?

O que, exatamente? Demorei na resposta. Pelo que tô vendo, falei, você tá fazendo o que deseja.

Ah, sim, disse ele, acho que era isso que eu queria. Mas, sabe, continuou, o foda é que acertar só uma vez não resolve nada. Nada. Você acerta o lance direitinho e pensa que a partir dali tudo vai andar sozinho. Porra nenhuma. Toda semana tem um jogo diferente, e depois mais um, e mais um, e mais um. De vez em quando o que eu mais queria era fazer um só gol, um só, golzinho perfeito, que resolvesse tudo. Tá entendendo? Uma só jogada, uma tacada de mestre, e acabou, ponto final. Mas eu sei que o futebol não funciona assim.

Eu, com a cabeça, ia concordando, sei lá com o quê. E você? Vai ficando, então?, ele perguntou.

Ficando onde?

Por aqui. Lugar na casa não falta. E minha mãe ia ficar feliz da vida, ela te adora.

Minha mãe, respondi, é que não ia ficar feliz se eu não voltasse. E também, vou ficar aqui fazendo o quê?

Ué, ele disse, mas se é assim, vai ficar fazendo o que lá, no Brasil? Aqui a gente arruma o que você fazer. Tô até planejando um negócio.

Disse que depois explicava o negócio. Fomos dormir e prometi pensar em ficar na Espanha. Encostei a cabeça no travesseiro e fiquei imaginando essa vida estendida, do outro lado do mundo. Só que o outro lado do mundo já era aqui. O lado de lá vinha em flashes do meu pai, da minha mãe. E o sono não vinha. Então eu tentava imaginar como seria esse gol de que o Bina falava, o gol que resolveria tudo. Talvez uma sequência de dribles, uma tabela começando na intermediária. Não, não era bem isso. Era um lançamento lá de trás, pelo lateral, que ele dominava com categoria no pé esquerdo. Ou talvez outra coisa, que dali a pouco não parecia mais o futebol, mas uma coisa mais turva, sem forma. E sem torcida, porque estava tudo em silêncio – profundo silêncio, e depois escuridão.

 

*

Foi a caminho do Santiago Bernabéu, no banco de trás do carro, que eu notei que nunca tinha reparado no Osmar. Uns dias antes, chegado o outono, eu precisei de uma jaqueta apropriada. Dona Ana explicou que o Osmar ia me levar até uma loja. Fiquei olhando a cidade correr pelo vidro do carro, com a presença difícil daquele homem que dirigia o carro automático, com calma. Minha mão esquerda ia enfiada no bolso, sentindo a textura dos euros que Dona Ana tinha me entregado com o sigilo de uma avó. Ele praticamente não entrou na loja. Na volta, deixei a sacola com a jaqueta de couro entre os pés, meio na encolha.

Durante a ida ao estádio, ele e Dona Ana iam nos bancos da frente, em conversas ocultas sob o som do Zeca Pagodinho. De vez em quando ela falava comigo, e aí ele guiava com mais atenção. Antes de o jogo começar, já acomodados numa espécie de camarote destinado à torcida visitante, ela me entregou umas notas para eu comprar bebidas para os três. Osmar flagrou a transação com um olhar neutro.

No regresso, com os refrigerantes, desejei que ele tivesse mudado de ideia e não quisesse mais ver o jogo contra o Real Madrid. Ele teria ido embora. Eu assistiria à partida só com a Dona Ana, que nem na época do Pacaembu, e ela ia apertar meus braços e minhas pernas de nervoso cada vez que o filho recebesse a bola no meio de campo. Mas quando cheguei de volta, com os times já no gramado para o apito inicial, Osmar continuava ali, igual. Recebeu o refri que lhe entreguei sem me olhar ou agradecer.

A bola rolou. O Real Madrid, como mandante, começou a partida em cima. Meteram uma bola na trave antes dos dez minutos. Lá pelos quinze, Di Maria caiu na área e pediu pênalti. O juiz não deu.

Como depois do sufoco o gol não saía, o Rayo Vallecano começou a controlar o meio-campo. Bina carregava, cozinhava o jogo. Toca aqui, toca ali. Recebia de volta, girava. Depois invertia tudo. E o Rayo Vallecano recomeçava. A torcida do Real Madrid começou a ficar impaciente.

Chegando no fim do primeiro tempo, Bina recebeu na intermediária e aplicou um drible da vaca no volante. O adversário não deixou barato e entrou no meio dele, invadindo a meia-lua. Falta duríssima. A coisa esquentou. Vieram tomar satisfação, pintou o maior empurra-empurra. E o Bina na grama, ajeitando a caneleira. A torcida mandante já bufava. Formaram a barreira com cinco. Bina olhou, com as mãos na cintura. Correu, bateu – golaço. Saiu pra comemorar correndo leve, na frente da torcida merengue, formando conchinha com a mão na orelha, para melhor ouvir o silêncio das arquibancadas. Em seguida, o juiz apitou o fim do primeiro tempo.

Dona Ana comemorou o gol comigo com um abraço à metade, de lado. E, na sua agonia torcedora, quando precisava beliscar alguém, beliscava a si mesma. Passei o intervalo contemplando a arena moderna do Real Madrid. As coisas talvez tivessem mudado. Quem sabe Dona Ana evitasse me beliscar naquele dia porque a gente estava na frente do Osmar. Se fosse só um tique de torcedora, ela não me evitaria. Ou não?

As equipes voltaram a campo para a segunda etapa. O time do Real Madrid entendeu que era preciso marcar o Bina para ajeitar as coisas. E o Bina parecia bambo, sem recheio. Quando a bola vinha na sua direção, sempre chegava um homem por trás, para apertar. Justamente essa força do adversário impelia meu amigo em direção à redonda. E lá se ia ele, sem fazer esforço algum, sempre na iminência da queda, que no último instante era evitada pela chegada de um rival, cujo vigor era anexado pelo Bina a favor de si, serelepe e elegante.

Uma hora, a poucos metros da gente, o Bina sofreu mais uma falta. Acusaram simulação, pesou o clima. No estádio, só o barulho turvo do ódio. As mãozinhas gesticulavam. E ali, bem na frente do meu amigo que se levantava, a coreografia foi tomando forma animal.

Os braços de um torcedor de óculos faziam dois arcos nas laterais do tronco. Iam, e vinham, frenéticos, bestiais. Depois, o sujeito batia no peito estufado com as mãos fechadas, alternadas. Coçava a cabeça, saltava. Mímica de macaco.

O Bina foi ajeitando a bola, como se nem reparasse no gorila. Demorou todo o tempo do mundo. O madridista, só na sanha. Aí, de repente, aconteceu. Bina tomou distância para fazer o lançamento. Parou, mirou, correu pra bola – e sentou a bicuda na cara do torcedor.

*

Seu pai não está bem, escreveu minha mãe. Quando foi que nessa vida ele esteve bem, eu não saberia dizer. Agora só devia estar mais pior.

Bina propôs que eu ficasse morando lá na Espanha. Não aceitei, expliquei do velho doente. Em compensação, pedi um dinheiro emprestado, para a passagem de volta. Não quis emprestar: me deu de presente.

Foi ele quem me levou ao aeroporto. No banco do passageiro, fui olhando os enormes painéis com as estrelas do Real Madrid. Vuelvan pronto, e a imagem de Gonzalo Higuaín; a la ciudad, e Xabi Alonso; del club, e Marcelo; más grande, e Özil; del mundo, e o técnico José Mourinho me despedia com um sorriso antipático.

O Real Madrid é o São Paulo do mundo, o Bina falou. A diferença, completou, é que eles ganham tudo sempre. Ou quase tudo.

Não deu tempo de encontrar meu pai muito lúcido. A cada três horas, um lampejo de olhos, um resmungo. Eu passava a maior parte do tempo vendo o fluxo infinito da programação da Globo, ou fitando o nada pela janela altíssima do hospital. Lá embaixo, verde e tranquilo, o Cemitério do Araçá esperava, convenientemente próximo.

Uma hora ele pareceu acordar um pouco mais. Me chamou, com voz baixinha e o indicador que me puxava, derradeiro. Cheguei pertinho do seu rosto arruinado. Quase encostei a orelha na sua boca, circundada pela barba gasta, para receber o segredo final.

Você tem?, ele disse.

O que, meu pai?

Você tem um cigarro?

Me afastei num golpe e fiquei olhando. Estava de sacanagem, ele. Mesmo se eu tivesse, menti, essa janela não abre. Bati com os nós dos dedos no vidro implacável do hospital.

Então compra na padaria lá embaixo, ele falou. Tenho dinheiro. Pega uma cadeira de rodas e me leva na varanda. E fazia o cigarro invisível com o indicador e o dedo médio esticados, colados nos lábios.

Não tem varanda, pai. E é proibido.

Tem sim, ele disse.

Não tinha. E não podia. Ele ficou me encarando. Os olhos foram baixando devagar.

Você, ele disse, aceita demais as coisas. Precisa ser mais… rebelde.

E dormiu.

Depois de alguns dias ele morreu. No velório, me abraçaram, com sinceridade e protocolo. Senti minhas mãos nas mãos de um desconhecido, que não as largava por nada no mundo. Me disse que eu estava igualzinho ao meu pai. E meu pai, pensei, igualzinho a um boneco de cera. Uma coroa de flores, circundada por umas palavras imitando letra cursiva, trazia saudades para sempre dos colegas dos Correios. Minha mãe, num soluço contido, falava para os ombros de um amigo dele: aquele sem-vergonha me deixou, aquele danado foi embora. E sorria, lacrimosa.

De repente, vindo pelo gramado que ladeava a capelinha, vi a figura de boné e óculos Ray-Ban. Vinha sozinho. Eu tinha avisado que meu pai estava no bico do corvo, uns dias antes, mas não imaginei que ele viesse. Quando chegou perto eu percebi que os óculos não eram só para disfarçar sua celebridade. O Bina estava desconsolado.

Cumprimentou minha mãe num abraço demorado. Chegando na minha vez, eu ouvi as palavras usuais: meus sentimentos. Logo percebi que quem tinha falado era eu. Os sentimentos eram de quem, e pra quem? Vai fazer uma falta do caralho, falamos.

Vai fazer.

É, Seu Laerte, velho e peludo… Foi embora.

E agora? Agora era aquilo – o que a gente não sabe.

Logo antes de fecharem o caixão, estavam todos pertinho do corpo, uma roda de choro e murmúrio em torno do morto. Então o Bina levantou o punho e gritou: hasta siempre, comandante!

Hasta o quê…? Os presentes se entreolharam, sem ênfase. E como o Bina notasse essa incompreensão, repetiu: hasta siempre!, hasta siempre! – e por fim, baixinho, quase inaudível: …siempre. Depois, aqui, ali, umas palmas, poucas, indecisas, foram se somando até formar uma massa desengonçada que, com algum esforço, poderia chamar de aplauso. Fecharam o caixão e acabou o velório.

 

*

Abre bem a boca, eu ouvi dizer a voz, abafada atrás da máscara. Agora põe a língua pra fora. Não, não tanto, só um pouco. Isso, perfeito. Agora vai incomodar um pouco, tá bem? Se ficar enjoadinho você me fala. Isso. Agora você fala um a, bem grave. Isso, garoto. Agora mais agudo: aaaa. Aham. Um pouco mais agudo: aaaa. Não? Um pouco mais agudo, não consegue? Tenta de novo. Não, né? Está bem. Fica quietinho agora, que eu vou tirar o tubo do seu nariz. Assim. Tá quase. Foi. Acabou, garoto. Usa isso aqui, pra limpar. Vem pra cá, pode sentar.

Enquanto a doutora guardava os instrumentos, eu fiquei espiando o consultório, em algum andar fodão do Hospital Albert Einstein. Você tem que ir no melhor, a Dona Ana tinha me falado. No melhor. O diploma da Universidade de São Paulo, emoldurado, reluzia ao lado de um quadro da American Society of Otolaryngology. Ao lado, na prateleira, uns livrões assim de grossos garantiam o gabarito da doutora. Inclinei a cabeça e li na lombada: Diseases and Disorders of the Larynx: An Introduction.

A médica de repente obstruiu minha visão. Eu vou ser bem direta com você, ela disse. Você me falou que tem essas crises desde os dezesseis anos, mais ou menos. E tá com vinte e quatro agora, certo? Muito bem, olha esse desenho. Isso aqui são as pregas vocais. O pessoal chama por aí de cordas vocais, mas o correto é pregas. As pregas têm que ter uma elasticidade. Só que as suas estão assim. Está vendo? São cicatrizes. Está cheio delas. São elas que causam esse chiado constante, essa rouquidão, e te impedem de falar com bastante volume. Está entendendo?

Sim, doutora, eu falei. Mas como faz para melhorar isso?

Ela suspirou. Cicatrizes são para sempre, né? Eu vou pedir um exame mais detalhado para ver a extensão das lesões. Formações verrucosas, é como a gente chama. Mas quanto às cicatrizes que já existem, não há como… Não há muito o que… Me diga uma coisa, você trabalha com o quê?

Eu? No momento, balbuciei, estou tentando fazer…  Quer dizer, me formei em Letras, mas quando eu era criança, a narração… Enfim. Isso foi antes, eu estava na Placar, sabe a revista? É que o meu chefe disse que não precisavam de alguém que saiba escrever. Aí eu fui para a Europa, e estou vendo um negócio. Sabe? E agora…

Shhh – de repente ela estendeu a mão, com a palma voltada para mim. É melhor você poupar a sua voz. Deixa eu entender. Você é escritor então? Ou jornalista?

É. Mais ou menos por aí.

Ah, então isso me tranquiliza muito. Porque ruim mesmo seria se você trabalhasse com a voz, não é?

É.

Na saída, tirei da carteira o cheque assinado pela Dona Ana. Quanto era?, perguntei para a secretária. Quinhentos e cinquenta, senhor. E quinhentos e cinquenta eu escrevi, em numeral e por extenso, na mágica folha em branco que a mãe do meu amigo tinha me dado, na minha quinta ida à Europa.

Ou terá sido na sexta? Em 2010 eu fui pra lá ainda umas duas vezes, depois que meu pai morreu. Em 2011 eu devo ter ido a cada quatro meses. Mas quando recebi o diagnóstico de papilomatose laríngea já era 2012. Sei lá.

Depois daquela partida contra o Real Madrid, em que o Bina chutou a bola na cara do torcedor, ele ficou suspenso por várias semanas. Pudera: os óculos do homem quebraram com a bolada e causaram um ferimento grave. O sujeito perdeu a visão de um olho, deu em tudo o que é jornal. Foi a primeira de uma série de suspensões do Bina.

Minha mãe não me mandou morar na rua quando voltei da primeira vez. Nem em nenhuma outra, nos meses e anos seguintes. É que o apartamento só ficava no lugar porque eu ia e voltava da Europa a cada dois por três. Às vezes, no Brasil, não sei bem por que, a ideia de entrar de novo no avião me gerava uma náusea. E era aí que o Bina me ligava.

E aí, mi hermano?, ele falava. Eu olhava o relógio: 22h34. Calculava vagamente uma imagem do meu amigo na madrugada espanhola. Por que a essa hora?

Tava precisando falar com você, ele dizia. Quando você vem pra cá de novo?

Eu tateava uns pretextos. Olhava o computador aberto, minhas coisas escritas. Pô, mano, eu dizia, estou aqui finalizando uns textos, sabe como é.

Trabalho?

Trabalho, sim.

Seus negócios, eu tô ligado, ele falava. Meu amigo literato. Quem diria? Meu amigo literato… E quando é que a gente vai publicar isso aí?

Não sei. Eu… A gente… A gente vai vendo quando for ficando pronto.

Tá certo. Mas você pode terminar aqui, não pode?

Quem sabe.

E depois ele desandava a falar. Contava que o Chelsea e o Barcelona estavam querendo contratá-lo para a próxima temporada,

Aham, eu falava.

Me jogava umas cifras gordas, arábicas.

Pode crer, eu dizia.

Contava que uns fascistinhas do Atlético de Madrid tinham descido o cacete num torcedor do Rayo Vallecano. Mas eu não tenho medo dessa porra, não, ele se exaltava, porque o que eles querem é que eu meta o rabo entre as pernas e fique quieto que nem bonequinho de pebolim, tá ligado? É ou não é? Alô…? Cê tá aí, mano?

Tô sim. Foi mal, me distraí.

E no fim: mano, amanhã vai cair na conta da sua mãe o do aluguel, falou? Vou mandar um a mais esse mês. Fala pra ela que é cortesia dos patrocinadores. E a grana pra sua passagem vou mandar amanhã também. Aí você vê o dia melhor pra você viajar e compra. Fechou?

Fechou. E lá ia eu para a Espanha de novo, três semanas depois.

Dessa vez – isso já devia ser em 2013 –, eu cheguei lá e no dia seguinte tinha partida do Rayo Vallecano. Me bateu uma preguiça enorme de ir a esse jogo. Não fui. Aleguei um jet lag, sei lá. O Bina não insistiu. Depois, na semana seguinte, ele foi viajar, tinha jogo em Sevilha. Eu fiquei na casa, só com Dona Ana, porque o Osmar agora era do staff do Benilson.

Eu estava escrevendo, no quarto, quando lá no fim da tarde ela bateu na minha porta.

Não quer ver o jogo?

Topei. Cheguei lá e a mesa de centro estava servida com jamón, cubinhos de queijo, azeitonas pretas, azeitonas verdes.

Quer uma cerveja?

Claro que queria.

Ela ficava no sofá da esquerda, de modo que podia deitar com a cabeça oposta à televisão. Eu ficava no sofá do meio, um pouco atrás dela, e como daquela posição ela não me enxergava, eu às vezes demorava o olhar nos seus pés descalços, que ela esfregava um ao outro com tranquilidade. Dali a pouco ela virava pra mim, sorria, pegava um queijinho, pegava um jamón – e jogo que seguia.

E o jogo não tinha nada demais. Para variar, o Rayo Vallecano ocupava a parte do meio da tabela, brigando para pescar uma vaga para a UEFA Champions League. O Bina não fazia milagre, embora sempre figurasse entre os destaques do campeonato. Até o fim do primeiro tempo, uma partida ok. E durante o intervalo, de repente, apareceu um anúncio espalhafatoso na tela. Uma roda da fortuna girava, cheia de números, coisas brilhantes e efeitos especiais. Benilson chutava, de longe, no estádio, uma bola ardendo em chamas. A bola acertava uma das casas da roda, e dezenas de notas e moedas caíam do céu. O estádio ia rapidamente se enchendo de dinheiro, e meu amigo sorria, em êxtase, que nem o Tio Patinhas na avalanche de grana. Até que as moedas terminavam de cobrir seu corpo e ele desaparecia.

Eu olhei para a Dona Ana. Desde quando ele tá fazendo isso?, perguntei.

Isso o quê?

Propaganda. Propaganda de casa de aposta.

Ah, meu bem, isso eu até já perdi a conta. Nem tinha reparado, era o Bina?

Só era.

O jogo recomeçou. Partida ruim, pra falar a real. Ninguém ali estava torcendo muito para nada. Fui na geladeira pegar mais uma cerveja. Na volta, sentei um pouco mais perto da Dona Ana. Nisso ela se esticou um pouco mais no sofá e começou a entregar as coisas.

Tá vendo esse aí? O cabeludo, isso. Saía com a filha do presidente do clube. Mas daí flagraram ele com uma modelo numa boate e a coisa azedou. O presidente não quer ver ele nem pintado. Mas tá aí, jogando. Outro que pulou a cerca é o volante. Não, não o camisa cinco, o outro, o pirulão. O camisa cinco é viado.

Lá pelos trinta e poucos, tiraram o Bina. A substituição deixou a gente mais a sós.

Fiquei pensando, Ana, eu disse. A posição do Bina não tinha diminuído a publicidade?

Que posição?

O posicionamento.

Ana cuspiu um caroço de azeitona.

Que nada. Depois daquela história da bolada no racista, choveu proposta.

Caramba, eu disse. Achei que as empresas não iam querer se associar com um jogador, sei lá… polêmico. Com todo o respeito.

Que respeito o quê, garoto? Ninguém tá nem aí pra ideologia não.

O Bina não tá?

O Bina… Olha, isso não tem nada a ver. Ele apronta as dele, e daí? Daí que ele fica em evidência. E os caras pagam.

E ele? Não tem problema com isso?

Ah, meu querido, isso aí você tem que perguntar pra ele. Eu sou só mãe, não sou terapeuta não. E me passa aqui seu copo pra eu encher.

Dias depois o Bina entrou no meu quarto e me pegou escrevendo. E essa obra-prima aí, é pra quando?, falou alto. Pra quando o Rayo Vallecano ganhar algum campeonato, eu falei, meio rindo. E continuei escrevendo. Ele saiu sem responder.

Logo eu desci e encontrei o Bina sério, com o celular no ouvido. Quando ele desligou, ficou quieto, sentado do lado de fora da casa.

Cara, eu falei, aquele negócio do Rayo Vallecano era zoeira, tá bom? Ele me olhou, mas não me viu. Olhava através de mim. De repente, aterrissou.

Que negócio?, ele disse.

Aquilo que eu falei, que o Rayo Vallecano não ganhava nenhum campeonato.

Você disse isso?

Disse.

Nem me liguei.

Mas era zoeira, eu quis assegurar.

Mas se era zoeira, ele disse, porque você tá vindo me falar disso agora?

Era pra… pra explicar que era zoeira, eu gaguejei.

Ele ficou sério, olhando para mim, demorado. Aí, de repente, começou a rir, e me deu um tapa na barriga com as costas das mãos. Tô zoando você, rapaz, ele falou. E ficou com aquele sorriso de metade do rosto.

Se liga nesse áudio que me mandaram, falou em seguida. Ele deu play no celular. Dava para ouvir uma respiração ofegante, muito grave, como se fosse de um animal enorme, tipo um urso. Depois uma voz, igualmente distorcida, falava palavras soltas, quase incompreensíveis. Panchito… panchito de mierda, eu ouvi. Sudaca hijo de puta.

O Bina rachava o bico. O que é que tinha de graça? Essa voz, mano, ele explicou, parece os bagulhos que passam no Fantástico, tá ligado?

E tinha mais. Em seguida ele mostrou um vídeo da fachada da casa. A casa era cercada por um muro alto  Só que o ponto de vista no vídeo era de alguém que estava dentro do terreno. Não sei quem tinha filmado. Era um timelapse do dia inteiro. Vimos o entra e sai dos empregados. Vimos o Bina chegar de Audi, com o Osmar dirigindo. E, lá pro fim, vimos que eu saía com Dona Ana para fumar um cigarro na varanda, no andar de cima. Nessa hora o vídeo desacelerava. A câmera dava zoom. A gente ficava conversando, já com a luz do fim do dia. Uma hora ela entrava na casa, fazendo as cortinas esvoaçarem, e logo em seguida eu a seguia com os olhos.

E aí, o que você tem pra me dizer?, o Bina falou.

Eu? Não lembro direito, cara. Olha, não é sempre que eu vou na varanda da sua mãe. Ela deve ter me pedido um cigarro. Ou outra coisa. Tem algum problema? Porque, se tiver algum problema, eu…

Não, mano, ele me interrompeu. Tô falando do vídeo. E do áudio. Você não tá entendendo?

Eu acendi um cigarro. Olhei em direção ao jardim diante da gente, para a região de onde a câmera teria registrado o vídeo. Não dava para ver nada dali. Apenas umas árvores, distantes, e moitas que se interpunham entre o gramado e o muro que circundava a propriedade.

Bina, eu falei, você é um cara famoso. Não esquenta a cabeça. Deve ser alguém que não tem mais o que fazer. Ninguém quer aprontar pra cima de você.

Mas como você explica que tenham filmado daqui de dentro?, ele perguntou.

Isso eles davam um jeito, usavam uma corda, sei lá. Ninguém tinha entrado aqui.

E se for alguém, ele rebateu, que já tenha entrado aqui outras vezes?

Dei uma última tragada no cigarro, esmaguei a bituca no cinzeiro.

Mano, eu falei, desencana dessa história. Se acontecer de novo, a gente pensa o que fazer. Aí chamamos alguém, chamamos…

A polícia?, ele disse, com cara de desprezo. Eu dei de ombros. Entrei na casa, e já meio longe ouvi que o áudio com voz distorcida soava de seu celular, de novo.

À noite, fiquei me revirando na cama. A voz grave de urso voltava. Panchito. Sudaca. Hijo de puta. Revia o Bina, ele achando graça, falando que era o Fantástico. Depois, bagunçando os lençois, via as cortinas da varanda. Eu e Dona Ana em uma conversa inaudível, de perto, com cara de conspiração. Na sequência, o corpo dela que entrava, fazendo esvoaçar as cortinas, um jeito ilícito de sumir no escuro, eu espiando, clandestino – e a câmera, o zoom, nos espiando também. O que você tem pra me dizer?, tinha perguntado o Bina.

A insônia me levou à cozinha. Tinha fome. Ninguém ia vir a essa hora. Abri a geladeira, peguei queijo de cabra, uns salames dos bons, picles, mostarda francesa. Peguei uma cerveja também. Fiquei na penumbra, só com a luz que vinha de fora. Pão ciabatta peguei também, azeite trufado. Montei meu sanduíche, abri a tampinha da cerveja com um pano de prato, para abafar o som. Fiquei ouvindo com atenção os barulhos da casa.

Fui comendo rápido, miúdo. Uma hora escutei uns passos. Barulho de descarga. E alguém descia as escadas. O Bina, com certeza. Bom, agora eu não ia engolir o pão de uma vez. Agir com tranquilidade. Os passos foram chegando perto. Alguém entrou na cozinha, ligou a luz.

Era o Osmar.

É você, seu Osmar? Pensei que fosse o Bina.

E eu, nessa escuridão, ele respondeu, pensei que fosse o Conde Drácula. E espalhou um sorriso bonachão, me dando três tapinhas no ombro. O que aprontou aí?, perguntou, de sobrancelhas altas, apontando com o bigode para o meu sanduíche.

Queijo, salame, mostarda, respondi. Quer?, e ergui o sanduíche. O homem tascou mordida generosa no sanduba. Mastigando, fez expressão de gravidade, apertando os olhos, e balançou o dedo indicador várias vezes na minha direção. A mão continuou balançando, e ele substituiu o indicador pelo polegar, em sinal de joia.

Abobado, ouvi ele dizer, de boca cheia.

O quê?

Aprovado, corrigiu, depois de tragar. Foi ao filtro, bebeu um copo d’água. Encheu um segundo, bebericou, e foi saindo. Desligo a luz, senhor Nosferatu?, me perguntou, agachando, em reverência. Pode deixar acesa, eu disse. E ele se foi em seguida, sorridente.

Alguns dias depois, e lá se ia Bina com o seu Osmar, para mais uma partida fora. Dessa vez o compromisso era contra o Málaga. Eu vi o Audi atravessando o portão e, não sei bem por que, me deu umas saudades daquele Osmar da madrugada. Dali a dois dias eles regressavam. Tinham previsto voltar de manhã cedinho.

Na noite do jogo, eu escrevendo, Ana bateu na minha porta mais uma vez. E, mais uma vez, os sofás, ela deitada, seus pés descalços, a mesa de centro, as azeitonas, pretas, verdes, suculentas. Dessa vez havia vinho, não cerveja. E umas pastinhas de aspargos com alcachofra, para passar nas torradas.

O jogo começou. Logo o Bina recebeu na intermediária e deu uma cavadinha pelo meio da zaga, deixando pro atacante estufar as redes. Mas estava impedido.

E isso que você tanto escreve, disse Dona Ana, é o quê?

Ah, titubeei, são… minhas coisas.

Que são suas coisas eu tô sabendo, ela falou, você não é nenhum Chico Xavier, né?

Não, não era. É que ainda não tem forma bem definida, falei. São anotações, algumas histórias.

Histórias?, ela perguntou. Histórias sobre o quê?

Olha, pra falar a verdade, o que eu queria mesmo era escrever um romance.

Ela virou o pescoço daquele jeito que eu tinha visto pela primeira vez anos atrás, lá na Kombi do Osmar, voltando da escola. Seus cabelos cacheados caíram no rosto. Vi que seus lábios já estavam um pouco escuros, por conta do vinho. Romance?, ela disse. Tipo uma história de amor, algo assim?

Romance é só um livro grande, eu falei. Quer dizer, nem todo livro grande é um romance. Mas precisa ter, sei lá, uma história. Não precisa ser de amor.

Ela olhou para o teto durante um momento, séria. Precisar, precisar mesmo, ela respondeu, ninguém precisa, né? A gente é que arruma sarna pra se coçar.

E me serviu de mais vinho.

Taí, romance, ela continuou. E a coisa tá dando certo?

Mais ou menos. Eu não tenho muito a manha de contar as coisas. Fica sempre um negócio mais filosófico, ensaístico…

Ensaístico?

É, de ensaio. Tentativa.

Que nem um treino, no futebol?

Sim, que nem um treino. Ih, olha lá!

Gol do Málaga. O lateral direito escapou pela linha de fundo, fez o cruzamento, o atacante subiu mais que todo mundo e jogou pro fundo da rede. Um a zero para os donos da casa.

O gol do adversário nos obrigou a recalibrar as taças. Ficamos em silêncio durante uns minutos, olhando o jogo.

O difícil, eu falei, é que eu só consigo escrever sobre o que acontece na minha vida. Tudo meio mudado, é claro.

Ana me apontou o dedo e falou: se você me enfiar no seu romance vai ter que me pagar, hein? Abre o olho, moleque. Pra cima de moi, tá pensando o quê? Quero os meus direitos! – e deu um tapa gostoso no meu pé descalço.

Mas e eu tenho lá algum financiamento?, me defendi.

Ah, meu bem, ela falou, se tiver duro, dá seus pulinhos. Não precisa pagar em dinheiro. Pode ficar trabalhando aqui em casa, tá assim de serviço pra fazer.

Eu fui ao banheiro. Mijei um mijo longo, alcoólico. Fui lavar as mãos e me dei conta, no espelho, que estava com um sorrisinho no rosto. Joguei um pouco de água fresca na cara. E quando estava com o rosto enfiado na toalha felpuda, ouvi um grito na sala.

Fui correndo, assustado. Era gol do Rayo Vallecano. No seu furor, Ana tinha se ajoelhado nos tapetes, derrubando almofadas e tudo. E tinha sido de fato um golaço. Bina fez que ia receber na entrada da área, mas deixou a bola passar entre as pernas e escapuliu pelo outro lado. O camisa oito devolveu de primeira e o Bina ficou cara a cara com o goleiro, que ele ainda driblou antes de tocar com calma no contrapé do zagueiro que vinha tentar cortar.

Logo depois veio o intervalo. Abrimos mais uma garrafa, que foi baixando sem demora. Voltamos às nossas posições habituais nos sofás, mas dessa vez Ana ficou deitada meio de lado, um pouco virada para a televisão, um pouco para mim, apoiada no braço direito.

Eu tentei falar alguma coisa, mas minha voz saiu fraca, tapada. E essa garganta?, ela perguntou, com cara de consternação. Estava indo. Às vezes melhorava, às vezes piorava. Ela ficou me avaliando. Você não tá com nada entalado aí não?, perguntou. Eu dei risada. Tá rindo do quê, eu tô falando sério, ela disse. Isso pode ser coisa da cabeça. Olha, eu lembro que o Bina, quando era adolescente, começou a enxergar mal. Foi logo antes de ele entrar no Tiradentes. Levei ele no médico do postinho, encaminharam para o oftalmo, deram diagnóstico de miopia e tudo. Ele usava óculos, você lembra? Isso durou um ano mais ou menos. Depois eu fui demitida da escola. E dali a pouco ele parou de usar os óculos, voltou a enxergar como antes. Como você explica isso, se não é coisa da cabeça? Magia é que não é.

Passou um minuto, com o barulho da tevê no fundo.

Ana, eu falei, você às vezes pensa como seria ter um filho… normal?

Como assim?, ela disse.

Assim, normal, como todo mundo é. Eu peguei uma torradinha, coloquei o antepasto em cima. Ela pegou uma também e esticou a torrada para que eu pusesse um pouco do antepasto na sua. Levou à boca e deu uma mordida.

Papo de maluco, esse seu, ela falou. Você tá meio bêbado já, não tá?

Tô, respondi. E enchi minha taça um pouco mais. Mas você não tá entendendo o que eu tô falando, Ana?

Acho que sim, ela disse. Olha, para mim o Bina é totalmente normal. A única coisa que eu acho meio diferente – e aqui ela baixou a voz – é que ele não gosta muito do negócio – se é que você me entende. Não liga pro negócio. Já reparou? Eu tô aqui te confidenciando, não vai tocar nesse assunto com ele, hein?

Imagina.

Quando eu percebi, fiquei um pouco triste, ela continuou. Porque você sabe como é, eu queria ter netos. Mas depois aceitei. O tesão dele tá em outra coisa. É só isso. No resto, ele é normal, o Bina.

Sim, normal.

E você?, ela perguntou.

Se eu sou normal? Ou se eu gosto do negócio?

Ana caiu na gargalhada. Não, seu besta, ela disse, eu só queria saber se você anda namorando.

Aqui e ali, eu respondi, a gente arruma alguma coisa de vez em quando.

O Rayo Vallecano virou o jogo em seguida. Gol de cabeça, numa cobrança de escanteio. Eu fiz que ia levantar. Onde você vai?, ela disse. Ia lá fora, fumar um cigarro. Pode fumar aqui dentro. Hoje pode.

Fumei. Mas fumei mal. Alguma coisa ficou descompensada. Dei uma deitada no sofá para acertar os eixos. Fechei um pouco os olhos. Você não se atreva a perguntar de mim, Ana falou.

O quê?

Não se atreva a perguntar se eu ando namorando.

Abri os olhos.

Papo de maluco, Ana, eu disse. Ela deu risada. A televisão rodava na minha frente. Fechei os olhos de novo.

Mas já que você não vai perguntar, ela disse, eu conto logo. Eu e o Osmar, faz tempo que não.

Muito tempo?

Ah, põe aí seis, oito meses.

Abri os olhos. Olhar para os jogadores me dava uma tontura terrível. Fechei os olhos. Os jogadores continuaram girando, no escuro. Pra lá, pra cá. Oito meses?, eu resmunguei.

Por aí.

De repente comecei a pensar onde estaria daqui a oito meses. Depois pensei onde estava nos últimos oito meses. As imagens da minha vida vinham em flashes, balançando. Nesse tempo todo, ela e Osmar não. Nenhuma vez, será? E nesse tempo todo também a voz da Dona Ana contava alguma coisa longe, movediça.

Ana, eu falei, acho que eu preciso…

O quê?

Acho que eu vou…

Ela me ajudou a chegar ao banheiro. Ficou olhando eu pôr tudo pra fora. Vi uma mancha espetacular, com áreas roxas e áreas verdes, boiando na água do vaso. Olhei para a mulher e vi um contorno borrado de Ana, por entre meus olhos que lacrimejavam. Meu pai falava, eu disse, que uma vez conheceu um velho que lia a sorte no vômito. Ela pôs a mão no queixo, com cara de interessadíssima. E o que você está lendo aí? Eu olhei de volta pro gorfo – ou ele olhou para mim. Estou lendo, falei, que sou um cara muito do sortudo.

Ela me fez escovar os dentes e lavar o rosto. Depois me levou para o quarto, eu caí na cama, na penumbra, só com uma luzinha de abajur.

Fica. Fica aqui um pouco, eu falei.

As imagens continuaram a rodar. Depois, foram desacelerando. Os lençois estavam frescos, bons de esfregar um pé contra o outro pé. Tudo ficou muito silencioso. Logo eu estava longe, muito longe. Encontrava o Osmar. Era uma espécie de trilha por uma zona rural, tipo no interior do Brasil. Ele ia adiante de mim, parece que ia me mostrar alguma coisa do meu interesse. A gente chegava num casebre bem caindo aos pedaços, e lá dentro havia um baú. Osmar se ajoelhava, destrancava o baú. Eu via que dentro havia muitas esferas amarelas se movendo. Depois entendia que eram pintinhos. Muitos, centenas talvez, apinhados, piando. Só  depois eu reparava que os pintinhos andavam sobre cobras. As cobras deslizavam lentamente ali embaixo, roçando-se entre si, e eu queria avisar o Osmar, ou avisar aos pintinhos, mas sabia que ninguém ia me entender. Nisso eu virava para o lado e o Bina estava só de short, um short muito curto, desses que os jogadores usavam nos anos oitenta. Dava para ver suas pernas fortes, bem delineadas, sua barriga lisa, com quadradinhos. Com um interesse quase científico, eu passava a mão na sua barriga, nas suas pernas, que se mostravam bem mais macias ao toque do que o esperado. Depois eu reparava que ele usava um sutiã preto. Devia ser aquela coisa que parece um top, que os jogadores usavam debaixo da camisa e dá para ver depois que o jogo acaba e eles se despem. Eu tirava esse sutiã e começava a tocar os seios pequenos da Dona Ana, que eu via na penumbra. A gente já estava se beijando a um tempo, eu reparava. Seus cabelos cacheados caíam na minha cara. Uma hora ela pôs a perna esquerda sobre meu quadril e eu senti sua pele contra a minha, estávamos nus. Minha mão direita foi percorrendo a lisura de sua pele, até chegar em uma região crespa. E, mais adiante, tudo ficou rugoso, e depois liso de novo, muito liso e aquoso. Eu pensei que o Bina poderia chegar a qualquer momento. Que bom seria se ele e o Osmar não voltassem mais. Eu sentia a respiração forte da sua boca dentro da minha, e quando entrei nela, ela abriu mais a boca, e eu ouvi sua voz, aguda, um pouco mais aguda, cada vez mais aguda. E quando a gente estava chegando lá, eu quis que o Bina entrasse também – entrasse no quarto e visse a gente ali, visse o que eu podia fazer.

Acordei espalhado no vazio da cama. Era manhã alta, eu soube pela luz. Tateei os lençois ao meu lado. Levantei, vesti um moletom, uma camiseta folgada. Olhei minhas roupas no chão, jogadas sem mais, os tênis tombados pelo quarto. Fui ao banheiro, fiz xixi sentado. Aí veio um pedaço do que tinha acontecido. Lavei o rosto, olhei-me no espelho. Outro pedaço. Me vi gasto, vivido. Bonito. Com dor de cabeça e sede.

Desci as escadas pé ante pé. Um cheiro gostoso de café completava o ar. Quando passei pela sala a televisão estava ligada, mostrava imagens de um Audi todo arrebentado. Acidente horrível. Segui para a cozinha.

Não tinha ninguém lá, só a garrafa térmica me esperando. Sentei num banco alto, me servi do líquido escuro, com açúcar abundante. O vapor quente foi limpando minhas vias respiratórias. Ali, com o café, meio dormido, isso podia durar para sempre.

Dona Ana entrou de repente. Ia de banho tomado, bolsa a tiracolo, boquiaberta. Tá saindo?, eu quis saber.

Sim, estava.

Pra onde?

Pro hospital.

 

Capítulo 9

Minha arma é a bola?, disse Dona Ana. Só agora, na frente do portão da casa, é que ela tinha olhado com atenção para a capa do livro.

É, eu falei – Minha arma é a bola. O editor queria um outro, na verdade.

Eu gostei, ela falou, e ficou olhando a capa por um tempo. De onde vem o título?

Eu devo ter feito cara de perplexidade. Você não lembra?

Eu… deveria lembrar?, ela disse.

Não. Não deveria. Só acho estranho que não se lembre.

Ela contraiu os ombros, mostrou a palma da mão – a outra segurava o livro –, fez um bico. Já que você não se lembra, eu brinquei, não vou te contar. Lê o livro. Quando você chegar no final, vai entender.

Ela sorriu. Malandro é o gato, disse.

Ela não vai ler, pensei, enquanto andava em direção ao carro. Ou pelo menos não disse que ia. Também não disse que não ia. Mas se não fosse ler, claro que não ia dizer.

Ah, que se foda.

Entrei no carro, conferi o banco do passageiro. O outro exemplar estava lá, ainda. Abri o vidro, acendi um cigarro. Alguma coisa me fez pensar que o segundo livro poderia ter sumido, por passe de mágica. Isso resolveria meus problemas?

Vamos lá. Coragem.

Dei a partida. Apaguei o cigarro a meio fumar. Ana ainda estava lá, na frente da casa, conversando com o segurança. Vi seu corpo cada vez menor no retrovisor lateral, com o livro na mão. Acionei o botão da janela e o carro se tornou uma câmara silenciosa. Seu braço que acenava em despedida, a rua que deslizava para trás, tudo tinha uma cara inegável de filme de drama e combinaria à perfeição com um piano bem sentimental. Tateei o celular, jogado ali perto do câmbio, até achar, sem tirar um olho da pista que avançava, o ícone preto e verde do Spotify. Calhou “Enter Sandman”, no aleatório.

De vez em quando, reduzia a velocidade e me inclinava em direção ao para-brisa, a fim de espiar as casas suntuosas que se escondiam atrás dos muros altos. O sol do meio-dia atravessava a folhagem das árvores e se pulverizava sobre a superfície das coisas em uma infinidade de pontos luminosos de diferentes tamanhos. Fui me deixando levar assim, na confiança de que o automóvel por si só ia me conduzir à via principal por onde cheguei, até perceber, no replay da paisagem urbana, que estava andando em círculos.

Parei o carro. Vi no mapa do celular o emaranhado de ruas que me encerravam. Destino: Vinhedo. Encaixei o aparelho no suporte do console e fui deixando para trás a zona residencial sob as orientações da voz feminina. Vire à esquerda, ela me disse, vire à direita, mantenha-se na Rua Engenheiro Patrício de Melo por duzentos metros. Embiquei na beira da rodovia, vendo crescer as motos, caminhonetes, caminhões, aguardando a minha chance. Depois de uma carreta, dei o bote, subi a marcha e peguei a estrada.

Placas, linhas, postes. E lá vamos nós.

Adiante vi se aproximar a placa verde, no alto da pista, e a moça dentro do celular anunciou que a quinhentos metros eu devia pegar a saída à direita, em direção a Vinhedo. A placa cresceu de repente, e eu pude ler as palavras São Paulo, com sua flecha reta, e a palavra Vinhedo, com sua flecha torta. Minha mão insinuou o gesto de dar seta para a direita – e se deteve.

Direita?

São Paulo?

Vinhedo?

Reto?

Esquerda?

Ah, foda-se tudo.

Minha mão aciona a seta para a direita, e em seguida vou suavemente conduzindo o carro para o caminho indicado pela seta torta. Sigo por uma ladeira em forma quase perfeitamente circular, no sentido horário, até desembocar vários metros abaixo, numa pista transversal à que eu me encontrava, enquanto esta revela para mim sua natureza de viaduto quando passo por baixo de sua enorme estrutura de concreto.

Uma e pouco, suponho. Avanço pela estrada, e em poucos minutos chego a uma rotatória com um grande canteiro central. No centro do canteiro, umas letras brancas, feitas de blocos de cimento, dizem algo em um idioma incompreensível: odehniV a odniv-meB. Alguma língua escandinava, talvez. Ou então uma máxima maçônica, sei lá eu. Vou contornando o canteiro, com um olho na pista e outro na frase, até que por fim consigo ler:

Bem-vindo a Vinhedo.

O relógio do carro confirma minhas intuições: 13h04. Logo me ocorre que não coloquei o endereço final do meu destino, no mapa do celular. Apenas Vinhedo, vago. O aplicativo deve estar me encaminhando ao centro dessa pequena cidade, ao marco zero, à prefeitura, vá saber. Pois apesar de todas as evidências – Bem-vindo a Vinhedo em cimento branco sobre o canteiro, Atacado O Vinhedense, VinhAu Pet Shop –, a voz feminina não anunciou que cheguei ao meu destino. Eu ainda não devo estar, por assim dizer, no cerne de Vinhedo.

Pego o aparelho ao parar em um semáforo. Dou zoom no mapa e vejo que o caminho traçado para mim se encerra em um ponto a trezentos metros: Shopping Santos Dumont.

Shopping? Nem fudendo.

Fome. Desisto do mapa. O semáforo abre, e vou avançando por uma rua que, agora vejo, tem toda a pinta de principal, a uma velocidade que presumo interiorana, para ter tempo de avaliar num golpe de vista os restaurantes candidatos. O carro atrás de mim deve discordar de meu conceito de interiorano, pois dá três ou quatro buzinadas generosas antes de me ultrapassar. Logo enxergo um letreiro vermelho e amarelo, em arco, anunciando um restaurante que, a julgar pelo vaivém de garçons entre as mesas de plástico, oferece comida honesta a um preço acessível. Picanharia Pizzarela. É lá.

Estaciono na transversal. A Picanharia Pizzarela está bastante movimentada, quase lotada, mas ainda assim encontro um lugar quase perfeito na área externa, protegida do movimento da rua por um muro baixo. O cardápio que uma garçonete simpática me entrega em seguida tem páginas e páginas de grelhados, em porção individual, dupla ou familiar, que antecedem a não menos inflada carta de pizzas. Esta, levando em conta a diagramação, a tipografia e a qualidade da impressão, é consideravelmente mais nova que a de grelhados, insinuando, como um indício precário e sem garantias, algo da vida pregressa desse estabelecimento comercial. Volto aos grelhados e, sem dar muita trela à dúvida, escolho o bife à Oswaldo Aranha.

Mal passado, por favor, digo à garçonete. Um minuto depois ela abre a garrafinha de Coca KS, e eu derramo o líquido preto dentro do copo com gelo e limão, fazendo espocar milhares de bolhinhas de gás. Pego o celular, entro na conversa com Ana.

Pq vc não falou que tava na frente hahaha, é sua última mensagem.

Lá pelas dez estou aí, é minha última.

E logo acima: Vou hj sim.

Antes disso, ela perguntou: vc vai vim aqui amanhã de manhã. É a primeira mensagem de “hoje”, às 02:14.

Ontem, às 21:32, eu escrevi: Maravilha. Obrigado. Beijo.

Subo o diálogo pela telinha.

Ela: Ou só instituto Negro monte.

Acima: Instituto Ícaro Negromonte de Medicina Integrada.

Mais acima: não lembro o endereço mas vc procura pelo nome não tem erro.

E eu: me passa o nome do lugar pfv? E o endereço se tiver.

Copio a mensagem que diz Instituto Ícaro Negromonte de Medicina Integrada. Vou ao aplicativo de mapa e colo o nome no campo destino. Quinze minutos, estimativa.

 

Capítulo 10

 Minha arma? A Justiça tem que fazer o papel dela, que é procurar os responsáveis pelo acidente que deixou meu padrasto nessa situação. Mas não dá pra ficar esperando a Justiça por toda a vida. Então se você me pergunta se eu tenho alguma arma, alguma coisa pra me defender, eu te digo que minha arma é a bola.

Era uma matéria do Domingo Espetacular, que eu assisti meio na miúda, com o notebook no colo, na sala da casa do Bina. Eu estava sozinho. A Record tinha gravado a entrevista alguns dias antes, pouco tempo depois que ele saiu do hospital. Mandaram para a nossa casa uma equipe com o Paulo Henrique Amorim, um operador de câmera, técnico de áudio e o escambau. Na hora da entrevista eu não fiquei. Nem comentamos muito do assunto depois. O Bina gravou em uma poltrona da sala, mas disso eu só me dava conta agora, porque era a mesma poltrona de onde eu assistia.

Então, dizia o Paulo Henrique Amorim, vocês perceberam que estavam sendo seguidos desde a saída do aeroporto?

Desde Barajas, falava o Bina. Uma hora eu falei com o Osmar e diminuí bastante a velocidade, achando que eles iam seguir viagem. Mas eles diminuíram também. Depois, chegamos na estrada que vai dar aqui. Só tem essa estrada. Aí eu acelerei. Eu não tinha o que fazer. Acelerei. E aconteceu o que aconteceu.

Nessa hora a entrevista cortava para as fotos do Audi arrebentado contra um muro. Música de suspense. Eram as mesmas fotos que eu tinha visto logo antes de encontrar a Dona Ana na cozinha, na manhã seguinte à batida. O Audi tinha virado patê.

Em seguida, a matéria mostrava as imagens das câmeras de vigilância do aeroporto. Osmar e Bina chegavam ao estacionamento, saindo do saguão. Guardavam as malas no bagageiro, passavam pela cancela. E dois carros iam logo atrás deles. No caminho, os caras sempre por perto. Mas, chegando à estrada do acidente, não havia mais imagens.

Logo reaparecia Paulo Henrique Amorim, na frente de um hospital. As investigações sobre o acidente envolvendo o meia-atacante Benilson devem prosseguir por algumas semanas, ele falava. A expectativa de esclarecimento do caso converge para o testemunho de Osmar de Santos Lima, padrasto do jogador. Osmar se encontra internado em estado grave, aqui no Hospital Ruber Internacional – e, nesse momento, Amorim apontava discretamente para o edifício detrás de si. Enquanto esperamos a definição da Justiça, concluía, Benilson aguarda seu futuro procurando voltar a fazer o que ele tem de melhor: jogando futebol.

Um cachorro da raça Border Collie está fazendo o maior sucesso na internet. O nome dele é Chaser, e o motivo? É o cão recordista de memorização de vocabulário. Já são mais de 900 palavras! Vamos conhecer essa história? – e lá se ia o Domingo Espetacular para não sei que cidadezinha no meio da Carolina do Sul.

Percebi um movimento na porta. Fechei a aba do navegador. Dona Ana apareceu. Ah, é você, ela falou.

Ia distante, ela. Quem você achou que fosse?, perguntei.

Não, ninguém, ela disse. Caiu no sofá, tirou sapatos com os calcanhares e ficou massageando as têmporas, de olhos fechados.

Pensei que fosse… o Osmar, ela disse.

Fechei o computador. Considerei abrir de novo. Ela estava me vendo, será? Deixei fechado.

O Osmar… – pigarreei –… tá bem?

Ana deteve a massagem e abriu os olhos. Ficou me encarando.

Quer dizer, eu disse, ele tá… melhor? Houve alguma evolução?

Ela deu uma risada curta.

Desculpa, eu falei.

Não, não é você, ela disse. É essa palavra. Evolución, os médicos ficam falando pra gente. Falam que o quadro está evoluindo. Sabe o que isso quer dizer? Evolução da concha da madre deles, isso sim.

Apertei os lábios. Um silêncio passou. Ficou passando, parado. Eu queria sugerir que a gente visse o jogo. Mas que jogo? O Bina não tinha voltado aos gramados. Não por nenhuma questão física. Quando o tiraram do meio das ferragens, ele estava desacordado. E intacto. Nenhum osso quebrado, nenhum corte, escoriação, nem um joelhozinho ralado. Nada. E o homem todo fodido ao seu lado.

Eu podia sugerir que a gente assistisse outra coisa. Um filme na televisão, seriezinha besta. Eu pegaria as azeitonas na cozinha, algo pra beliscar. Ela ia sugerir uma cerveja, em algum momento. Quem sabe, mais pra frente, a gente até esquecesse de hospital, de Osmar, de acidente e evolução. E lembrasse de outras coisas. Eu mesmo não lembrava direito o que. Alguma coisa seria. Bom pra ela.

Ah, canalhice do caralho.

Eu estava vendo a entrevista, expliquei. A entrevista do Domingo Espetacular.

Ah, é?

É, eu falei. A reportagem que veio aqui.

Eu sei o que é o Domingo Espetacular. Um monte de abobrinha. Só falam um monte de abobrinha sobre a porra do acidente.

E nisso ela levantou do sofá.

Um mooonte de abobriiinha…!, ouvi ela desabafar, ressoando longe. Por que eles tinham topado receber a reportagem, eu não sei. Mas eu sabia outra coisa. Faltava contar pro Bina.

Depois do acidente, eu só via o Bina de passagem, como um animal esquivo. Comer, comia sozinho. Ficou dispensado de treinar por algumas semanas, não sei quanto. De manhã, quando eu levantava, ele já estava no fundo, na sombra, fazendo exercícios para manter o corpo em forma.

À tarde se enfiava no quarto, vampirão. Decorei minha fala e fui bater na sua porta.

Entra.

O quarto estava todo escuro, abafado. Minhas pupilas foram se habituando. Cadê? Olhei no breu, pra cá, pra lá. De repente vi dois olhos, como os de um gato no preto da noite.

Fala.

Falei. Que eu estava muito preocupado com o Osmar no hospital. Que queria poder fazer alguma coisa por eles. Que achava que eles precisavam de um pouco de privacidade. Que, por isso, era melhor eu voltar, agora.

Ele soltou um suspiro comprido, olhou para o outro lado. O dinheiro, ele disse, cê sabe. O dinheiro envenena tudo. Todo mundo que vive perto de mim vive com o dinheiro que eu ganho jogando futebol. Até minha mãe. É foda confiar.

Procurei uma resposta naquele escuro. Achei nada. Em mim, arrisquei, em mim você pode.

Acho que ele não escutou. Ou não ouviu. Preciso de alguém em quem confiar, falou. Não falava pra mim, mas inclinado a um canto das sombras.

Aí ele voltou. Voltar? Voltar pra onde?, perguntou.

Fiz beiço de obviedade. Pra São Paulo. Pro Brasil. Por um tempo. Não precisa ser agora já. Se você precisar que eu fique, eu…

Volta, me interrompeu. Vai lá, cara.

Consenti.

E você, perguntei, o que vai fazer?

Ele começou a balançar a cabeça. Eu vou cair fora. Aqui não tem mais clima. Vou jogar na França. Olympique de Marselha.

Olympique de…? Lembrei das propostas do Chelsea, do Barcelona, do Liverpool. Peixes grandes.

Olympique, pode crer, eu disse. Que massa. Parabéns.

Pelo quê?

Ué, falei, você não está feliz com isso? Não é o que quer?

Você não sabe o que eu quero?, ele respondeu. Ah, você sabe. Você tá ligado, é a única coisa que eu quero.

Fiz cara de cúmplice.

Eu estou pensando numa coisa, ele falou. Vai ser uma jogada, uma tacada só. Eu vou pegar eles todos de uma vez. Todo mundo.

Todo mundo?, eu perguntei.

Sim, os caras todos.

Que caras?

Os caras dos jogos.

Que jogos?

Futebol. Apostas. Essas merdas. Você acha que eles deixam tudo acontecer por acaso?

Não sei. É você que faz propaganda para os sites, não eu.

Justamente.

Fiquei em silêncio, pensando. Me explica melhor essa história, Bina, eu disse.

É melhor você não saber, vai por mim.

Por quê? Pra me proteger? Você agora virou um fucking Don Corleone?

Don o quê?

Don Corleone. O Marlon Brando. Al Pacino. Ah, deixa pra lá.

Eu fui saindo do quarto. Peraí, ele disse. Quando você vai? Eu não sabia. Mas assim que desse, eu ia.

Pode crer, ele disse. E antes que eu saísse do quarto: tem grana pra passagem?

 

*

Assim que cheguei no Brasil, encontrei o Elias, meu antigo chefe na Placar. Puro acaso – e um toró matutino sob a marquise da Alfonso Bovero. Ele ficou me escutando falar das peripécias na Espanha. Aham aqui, aham ali – e, no fim, sem manobra, lançou a pergunta: e a narração?

Eu aplanei a mão direita, balancei na altura do gogó.

Fudeu?, ele perguntou.

Fudeu.

Fudeu legal? É crônico?

É crônico, falei. Agudo – e aqui forcei umas notas graves – é que não ia ser.

Você é um poeta. Anda escrevendo? Eu te avisei que esse caminho não leva a nada, moleque teimoso.

Abri os braços, conformado.

Mas veja pelo lado bom, ele disse. Essa voz dá um tom de maturidade, de sujeito vivido.

É. Podia ser. Fui embora com a gente trocando novos telefones, cortesia urbana.

Cheguei no apartamento, minha cama estava arrumadinha que nem de hotel, com os lençóis bem apertados. Da cozinha vinha um cheiro gostoso e familiar de refogado.

Hmm, brócolis ninja?, falei pra minha mãe, assim que bati o olho no fogão.

Não, ela disse, ensopado de bonsai.

Engraçadinha.

Agora que o safado do seu pai empacotou, eu posso fazer brócolis ninja, que é o que você gosta, sem ele ficar reclamando.

Agora fazia mais de dois anos. Não lembrava de ele reclamar disso, falei.

É porque não era na sua orelha. Brócolis ninja de novo, ele dizia, e o normal, não tinha? E couve-flor? Aquele danado adorava couve-flor, que eu fazia empanadinha com farinha panko.

Disso eu lembrava. Fiquei ali rondando. Farejei o feijão, conferi se a água do arroz já tinha baixado, ela me deu um tapa na mão.

Também não precisa fazer brócolis ninja só porque estou agora aqui, falei.

Ela alçou uma sobrancelha: vai ficar reclamando que nem o sem-vergonha do seu Laerte?

Passei o zíper na boca.

E não tô fazendo brócolis ninja porque você agora está morando aqui. Tô fazendo porque eu gosto.

Não tô morando aqui, mãe. Apenas… tô.

Aham, ela disse. Põe a mesa, que tá pronto.

Comemos em silêncio. Lá pelas tantas, perguntei: não estão precisando, mãe, de uma bibliotecária?

Quem?, ela perguntou.

Ah, não sei, as escolas, os museus, as… bibliotecas.

Deviam estar – de bibliotecárias novinhas, que acabaram de desmamar da faculdade. Sua mãe, desde que saiu do Tiradentes, é carta fora do baralho.

Mas você procurou alguma vaga?

Não. Não adiantava, ela disse.

A comida foi sumindo do prato, garfada a garfada. Quase no fim, fiquei olhando os fragmentos de verde pálido, o brócolis praticamente irreconhecível sob a ação da refeição. Tava pensando, eu disse, em não contar mais com o dinheiro do aluguel. Minha mãe susteve o garfo no ar. Depois levou-o à boca.

E como é isso?, perguntou sem me olhar, voltada pro prato.

Não contar mais, expliquei. Não contar mais com esse dinheiro.

Os talheres tilintaram contra a louça, impacientes. A comida acabou. Ela se levantou e, meio de costas, quis saber: eles falaram alguma coisa?

Eles?

Ele, ela corrigiu.

Não, não tinha falado nada.

E por que você pensou nisso?

Ele nunca ia me falar nada. Pode ser que esteja fazendo falta.

Você acha que está fazendo falta? Eu não acho que dois, três mil reais, perto do que ele ganha…

Não está fazendo falta. Não é isso.

Ué, tá ou não tá fazendo falta? Não tô entendendo, é melhor você me explicar.

Você não ia entender.

Ela começou a recolher os pratos com gestos bruscos. O que eu tô entendendo, disse, é que para mim vai fazer falta. Você passa não sei quantos meses fora, aí quando aparece é pra dizer que não é pra contar mais com… Como é que eu vou pagar esse apartamento, me explica?

Não sei, mãe. Eu também tô preocupado com o apartamento. Eu também moro aqui.

Ah, agora você mora aqui? Até meia hora atrás você só “tava” aqui.

Não foi isso que eu quis dizer.

Mas foi o que você disse.

Ah, whatever!

Ela estancou. Whatever?, disse. É isso mesmo, produção? Que chique, agora ele resmunga em inglês. Francamente! E você tem algum plano mirabolante pra tapar esse buraco ou tá pensando em pagar com whatever?

Até outro dia era você quem pagava o aluguel, não era nenhum plano mirabolante.

Até outro dia eu não tinha sessenta e três anos.

E você fala como se fosse uma velha.

Não sou eu quem fala, é o mundo.

Como você sabe? Nem procura pra ouvir.

E você, tá procurando alguma coisa?

Levantei da mesa. Entrei no quarto, fumei um cigarro. Fumei outro. Um banho – um banho seria bom.

Com a água caindo na cabeça, os argumentos vieram, com atraso. Tinha acabado de acontecer um acidente, como é que ela não considerava isso? Ela só queria saber do pedacinho dela. Nunca ligou pra agradecer. Egoísta do caralho. E depois falava mal do meu pai.  Acomodada, ela é que era uma acomodada. E, sei lá, ele não ter que pagar o nosso aluguel ia ser uma dor de cabeça a menos, enquanto não viesse o depoimento do Osmar. Depois que o Osmar saísse do hospital e explicasse o que aconteceu no acidente, ia ficar tudo bem. Isso – era isso o que eu ia falar.

*

O depoimento do Osmar nunca chegou. Fiquei sabendo que ele morreu divagando pelo noticiário do UOL.

Por que eles não me contaram? Foi a primeira coisa que eu pensei. Porra, por que não me contaram de uma vez? Talvez o Bina não se importasse em contar. Ou não contar. Achavam que eu não tava nem aí pro Osmar.

Ah, que grande merda.

Eu ficava de olho no celular, esperando que o Bina me ligasse, preparando o que ia dizer. Às vezes, pegava o telefone, ia até o contato dele, ficava com o polegar a poucos milímetros do símbolo verde de chamada. Aliás, o que eu ia dizer? O que se diz? Meus sentimentos, o Bina tinha dito quando meu pai morreu. Mas o Osmar não era o pai dele. Nem os sentimentos. Nem de ninguém.

Me afastava do celular, ia pra sala. Você viu?, me disse minha mãe. O padrasto do seu amigo. Deu no jornal.

Sim, mãe.

Ele deve estar arrasado.

Deve.

Você falou com ele?

Falei.

Ele está arrasado?

Não falei ainda. Vou falar.

Ah, tá bem…

No fim do dia, finalmente o telefone tremeu sobre a cômoda. A nota grave da vibração soou como um presságio – só que ao contrário. O Bina ia me contar uma história cujo fim eu já sabia.

Peguei o aparelho. Elias, dizia a tela.

Alô.

Boa tarde, rapaz. Que voz é essa? Tá borocoxô?

Me veio a imagem de Ana chorando.

Eu, borocoxô? Imagina.

E o que você conta?

Aqui em casa, olhando o UOL.

Alguma CPI? Alguma gostosa fez plástica?

Nada.

Entendi. Olha, eu vou direto ao ponto. Queria te fazer uma proposta.

Ah, é?

O assunto é o seguinte. Estou trabalhando em uma editora agora. Faz um tempo que saí da revista, te contei? É uma editora média, quase grande. E, incrivelmente, a gente está precisando de alguém que saiba…

Escrever?

Na verdade não. Ler, sobretudo. Lá eu sou editor. Mas você sabe que editor não tem tempo pra ler tudo o que aparece.

Claro, eu falei. Muita coisa pra fazer, suponho.

Exato. Aí é que você entra.

Essa muita coisa pra fazer, me explicou o Elias, envolvia direitos, feiras, agentes, tradutores, encher o saco dos escritores, ter o saco enchido por eles, e por aí vai. Tem uma caralhada de projetos, entendeu?, ele me disse. Eu preciso que você lembre pra mim que raios de livros são esses, porque às vezes nem tenho como saber, sacou? Aham. Ia ter que ler originais também, fazer resumos, pareceres, relatórios. Mas isso seria mais pra frente, quando eu tivesse um pouco mais de traquejo.

Mais literário impossível, imaginei, enquanto ele falava.

Ah, e tem outra coisa, ele disse. Trabalho presencial. Você tem MEI? Abre uma MEI, por enquanto. O negócio é PJ. CLT só mais pra frente. Bora?

Mais literário e mais furado, impossível.

Bora, respondi.

E fui. Passei dali a três dias para conhecer o escritório. Fantasiei que ia ter uma baia só pra mim, que nem no The Office. Ia apoiar um porta-retrato com a foto da minha esposa, a mesa cheia de papeis, o desktop com foto do Taj-Mahal e um monte de post-it colado, com lembretes vencidos.

Nada disso. Eu fui pingando de sala em sala, de PC pra PC, ao sabor das prioridades. Começava de manhã e ficava até chegar o fim da tarde, num limite nebuloso de horário. Quando voltava pra casa, pensava em ligar para o Bina. Só que já eram 20h. E de manhã já era hora do seu treino. Maldito fuso-horário. Um e-mail? Sim – mas, cacete, o padrasto do cara bate as botas e eu escrevo um e-mail? O caso era recente, devia ter uma porrada de gente atrás deles. Melhor esperar a poeira baixar. Ligaria num dia de folga, eu teria vários dias de folga.

Logo em seguida tinha uma baita fila de livros esperando que eu encaminhasse para a revisão, e outra pilha no aguardo do projeto gráfico. Quando fui ver, o Bina já estava jogando no Olympique de Marseille. Jogando o fino da bola, por sinal. Eu, telefonar a essa altura do campeonato pra falar da morte do Osmar? Estranho – e atrasado.

Lembro que um dia, logo nas primeiras semanas do Bina na França, circulou  uma charge. Charlie Hebdo, o semanal satírico francês. Era o Bina de camisa do Olympique, recebendo com a mão de trás uma maleta fechada, cheia de notas de cem euros vazando pelas frestas. Na frente, a outra mão operava uma guilhotina. E sob a lâmina, à espera da execução, chorando, um homem calvo, cujo bigode grosso não deixava dúvidas sobre sua identidade. Acima, o balãozinho com a fala de Bina: “Les ennemis de la révolution sont l’église, la propriété et… LA FAMILLE!”.

Sim, um monte de abobrinha. E põe abobrinha nisso. Como se ele tivesse escolhido isso, à toa. À toa.

Você podia ter me alertado, me disse minha mãe um dia. Foi alguns meses depois, durante o café da manhã.

Do quê?

Ora, do quê. Do dinheiro do aluguel.

Levantei pra pegar minhas torradas, que estavam prontas. O que é que tem, o dinheiro do aluguel?, perguntei.

Podia ter me avisado que eles não iam mais me depositar.

Voltei pra mesa, me servi de café. Eu avisei, mãe, que estava pensando em não contar mais com esse dinheiro.

Mas não me contou que tinha falado para eles não mandarem mais.

Contei sim. Devo ter contado.

Você tá achando que tô ficando gagá?

Não, mãe. Se eu não contei, é porque tinha ficado entendido que eu ia falar com eles. Não tinha?

Tinha. E o fato é que as contas lá em casa estavam mais ou menos garantidas com o meu salário na editora – e com a aposentadoria da minha mãe. O tal do traquejo não demorei a pegar. Editor assistente, era eu, seja lá o que isso significasse.

E assim correram os meses. Assim correu ano, ano e meio. Dois anos? De vez em quando, no fim do dia, distraído no celular, na poltrona ao lado da janela de casa, via alguma notícia sobre o Bina. Benilson, artilheiro do campeonato francês. Benilson, comandando a melhor campanha do Olympique de Marselha na UEFA Champions League desde o distante título de 93. Benilson, e umas declarações nada amigáveis sobre Marco Polo del Nero, Coronel Nunes e a patota toda que chefiava a CBF naquela época, o que lhe rendeu portas fechadas na canarinho. Benilson, enfim, indicado para a tradicional premiação da Bola de Ouro, concedida pela revista France Football.

Bola de Ouro? Esse moleque pode morrer abraçado com o Casagrande, que igual a ele nunca ganhou merda nenhuma, lembrei que o Romário falou. É verdade que o Bina tinha esculachado o Baixinho na época do impeachment da Dilma, quando o craque do tetra era senador pelo Rio de Janeiro. Já naquela noite de 2018, meu amigo era quase um veterano, e a verdade é que não tinha como refutar o Romário. Em 2007, rebaixamento com o Corinthians. Anos e anos no meio da tabela de La Liga, com as cores do Rayo Vallecano. E, mais recentemente, o mais perto que chegou de algum título tinha sido o vice-campeonato francês em 2018, pelo Marseille.

Me levantei, tateei os bolsos até achar o maço de cigarros. Um perdedor incorrigível, o Bina? Na prateleira, só artilharias, trofeuzinho de craque revelação do ano e outras bobagens. Brilhinhos solitários.

Me apoiei no parapeito da janela, olhando os precários indícios das estrelas que o céu de São Paulo me deixava ver. Acendi o cigarro. Eram estrelas fraquinhas, quase invisíveis. Eu percebi que, se olhasse diretamente para elas, desapareciam da minha vista. Tinha que mirar de soslaio, para enxergar. Alguma ilusão de ótica, alguma propriedade ocular, sem dúvida. Ou simplesmente a poluição, vai saber. E ali, enquanto a brasa do cigarro queimava no ritmo das minhas tragadas, fiquei brincando de mirar em cheio nas estrelas – e vê-las sumirem – e perdê-las nas margens do olhar – e vê-las reaparecerem.